Tapuni fa'asalalauga

Na taʻua e Apple se fonotaga faʻasalalau tulaga ese mo aso nei, e le o se masani. Na fa'amoemoeina po'o le a tonu le fofo o le a tu'uina atu e Apple. Ma e mafai ona e faitau puupuu pe na faapefea ona tupu i lenei tusiga.

Aʻo leʻi amataina le konafesi, e leʻi faʻamagaloina e Apple sina tala malie ma faʻasalalau le Pese Antenna iPhone 4. E mafai ona e ta'alo ile YouTube.

Na fai mai Apple o telefoni feavea'i uma e iai fa'afitauli i le antenna o le taimi nei. Mo le taimi nei, e le mafai ona faʻasese tulafono o le fisiki, ae o Apple ma le tauvaga o loʻo galulue malosi i lenei faʻafitauli. Na fa'aalia e Steve Jobs ata vitio o isi telefoni fa'atauva na leiloa fa'ailoga pe a faia i se sitaili. Na taulaʻi atu foʻi Apple i le Nokia, lea e pipii ai fasi pepa i luga o ana telefoni e le tatau ona paʻi i ai le tagata faʻaoga i nei nofoaga.

I le taimi o le Q&A, na saunoa ai se tagata o le Blackberry mai le aofia ma faapea mai o lea faatoa ia faataitai i lana Blackberry ma e leai se faafitauli faapea. Na tali mai Steve Jobs o lenei faafitauli e le mafai ona toe faia i soo se mea (o le mafuaaga tonu lea e le maua ai e le tele o tagata iPhone 4 le faafitauli).

Ae peitai, afai e talosagaina e se tasi, e mafai ona latou faia i luga o le upega tafaʻilagi a Apple oka se pusa iPhone 4 fua. Afai ua uma ona e faʻatauina le mataupu, o le a toe faʻafoʻi e Apple lau tupe mo ia. Na fesili tagata ia Steve pe na te faaaogaina le faavaa ae na ia fai mai e leai. "Ou te uuina laʻu telefoni faʻapenei (faʻaalia le uu o le oti) ma e leʻi iai lava saʻu faʻafitauli," o le tala lea a Steve Jobs.

E faapena foi, fai mai Apple o le iPhone sa i ai lavafaʻaalia manino le malosi faʻailoga. O lea na toe fa'atulaga ai e Apple le fua fa'atatau ma ua fa'aaogaina nei i le iOS 4.0.1. O le a le toe vaʻaia e tagata se pa'ū mataʻutia i le faʻailoga pe a uu le telefoni i se auala faapitoa (mo se faʻataʻitaʻiga, mai le 5 laina o le faailo i le tasi). E pei ona uma ona tusia e le Anandtech server, faatasi ai ma le iOS 4.0.1 fou o le pa'ū e tatau ona sili atu i le lua koma.

Na taʻua e Apple ana fale suʻega. Na ia teu faafaigaluegaina se aofaiga atoa o le 100 miliona tala ia latou ma e tusa 17 potu su'ega eseese. Ae e leʻi taʻua e Jobs pe leai ni suʻega moni i le lalolagi. Ae ui i lea, o potu na faʻaalia e pei o se mea mai se ata tifaga faʻasaienisi mamao. :)

Sa su'esu'e e Apple pe to'afia tagata o lo'o a'afia i le fa'afitauli o le antenna. Tatou te manatu o se vaega toatele o tagata. Apple, peitaʻi, i nisi auala na'o le 0,55% o tagata fa'aoga na faitio (ma afai e te iloa le siʻosiʻomaga a Amerika, e te iloa o iinei e faitio ai tagata i mea uma lava ma manaʻomia se taui mo ia). Na latou vaʻavaʻai foi i le pasene o tagata faʻaoga na toe faʻafoʻi le iPhone 4. O le 1,7% o tagata faʻaoga faʻatusatusa i le 6% mo le iPhone 3GS.

Na sosoo ai, na latou tau i se numera tāua e tasi. Na mafaufau Steve Jobs pe o le a le pasene o tagata faʻaoga o le a faʻaumatia telefoni. E le mafai e le AT&T ona taʻu atu ia i latou faʻamatalaga pe a faʻatusatusa i le tauvaga, ae na taʻutino Steve Jobs o le averesi i le 100 telefoni na ia maua. iPhone 4 tele telefoni misia. E fia? E itiiti ifo ma le tasi le telefoni!

E pei ona e va'ai, sa fa'atatau ose pulufa'a ova. O faʻamatalaga faigata lea, faigata ona finau ma. Ae peitai, afai e le faamalieina se tasi ia latou iPhone 4 e tusa lava pe ua uma ona maua se pusa bumper e leai se totogi, o le a toe faafoi atu le aofaiga atoa na latou totogiina mo le telefoni. O nisi tagata o loʻo lipotia pea faʻafitauli i le masini vavalalata ma o loʻo galue pea Apple.

E ui ina le leoa Apple e uiga i le faʻafitauli, ae na matua faʻamaoni lava. Na ia aveina ana meafaigaluega i tagata na lipotia mai faafitauli. Sa latou suʻesuʻeina mea uma, fuaina ma suʻe mafuaʻaga o le faʻafitauli. Ae paga lea, o lo latou le leoa na na o le faateleina o lenei pulu. Ae pei ona taʻu atu e Steve Jobs i le au tusitala, "E tatau ona leai se mea e te tusia ai pe a uma lena".

A leai, ose afiafi manaia, faisua Steve Jobs, ae i le isi itu esa ia faia mea uma ma le tiute silisili. Sa ia taliina ma le onosai le tele o fesili le lelei. E ui lava ou te le manatu o le a na ona pa mai lenei pupu, ae o se mataupu tapunia mo au. Ma toe fa'afetai i tagata uma sa i ai i le fa'asalalauga i luga o le initaneti. Faafetai ia i latou, o se afiafi manaia tele!

.