Michal Ždanský Lua aso talu ai na matou tusia ai lena mea maua se vaega fou i iTunes i le vaega Ata Ata i Czech o loʻo iai ata tifaga ma faʻaulutala Czech. Ae ui i lea, e leʻi mafai ona vaʻaia le Czech subtitles i le lisi o gagana e aofia ai, ma e tusa lava pe uma ona faʻatau ata, e pei ona taʻua e nisi o le au faitau, e leʻi mafai ona faʻaogaina le ulutala Czech. Na foliga uma lava o se tasi o mea lilo tele i le vaega a Apple.
Ae ui i lea, ina ua maeʻa suʻesuʻega o le vaega atoa, na matou iloa ai o loʻo i ai i le Czech subtitles e maua iinei. Muamua ma le sili, o se ata tifaga lenei Fuga o le tautotogo, lea o lo'o i ai fa'aulutala a Czech ua fa'atulaga i le faigata. O le tapenaga o se subtitled version o lenei ata sa ta'ua muamua foi e Ata Ata Blue Sky, lea e pau i lalo le faatagata. Ma a o latou i ai Fuga o le tautotogo na o le pau lea o le ata o loʻo iai faʻamatalaga Czech i le faʻamatalaga, e mafai foi ona matou mauaina Czech i isi nofoaga.
Aemaise lava, o le tulaga lea i faʻataʻitaʻiga mai ata tifaga. Afai o le ata tifaga ei ai se taʻavale masani, matou te le fetaui ma Czech iinei. Ae peitaʻi, afai e mafai ona e mauaina ni nai minute faʻamatalaga mai le ata, i le tele o tulaga e aofia ai foʻi ma ulutala Czech. E faʻatatau i ata tifaga, mo se faʻataʻitaʻiga Maoaʻe, Vertigo, 6 Anapogi ma le ita tele, O le tui, Filifiliga a Sofia, O le Tupu o Scorpion, Ingorious Basterds, tagata tulituliloa, Faʻamau Uli, Fanau a Tagata ma isi, i le aofaʻi e tele le tele o ata.
O le a la le uiga o lena mea? Pe a aliali mai le ulutala Czech i vaega mai le ata, o lona uiga o loʻo i ai moni mo le ata na tuʻuina atu, e ui lava e leʻi avanoa. E foliga mai, na faʻasalalau e Apple le subcategory fou i se taimi vave, aʻo leʻi oʻo i le taimi e faʻatino ai ulutala Czech ina ia mafai e tagata faʻaoga ona vaʻaia i latou i iTunes, i luga o masini iOS poʻo luga ole Apple TV. I le isi itu, ua fai mai se tasi o matou au faitau na mafai ona ia faʻaavanoaina uma ulutala ma ata tifaga Thor ile Apple TV 1st generation.
O ata uma e toetoe lava 150 o le a mafai ona matamata i ulutala, e ui lava e leʻo vave. O se suiga tele lea mo le tagata matamata Czech, e oʻo mai i le taimi nei na mafai ona matamata i ata tifaga ma Czech dubbing (i le taimi nei e tusa ma le 120 ata tifaga), e tusa ai ma le gagana a tina, o ulutala o le a talisapaia aemaise lava i latou e fiafia e matamata. ata i le uluai lomiga.
E manaia tele lena mea. Taua mo au. O le mea lona lua o le tau o suafa. Afai e mafai ona ou maua se uluai ave taavale mo le tau tutusa, lea e masani ona tupu, o le mea moni ou te manaʻo e faʻatau lena. Ae ou te fiafia lava - o nisi taimi e paie tagata pe mananaʻo e matamata i le tifaga i le taimi lava lena, ona latou toe totogi lea o ni nai seleni :-)
Ou te iloa e fai si faavalevalea le mafaufau pe i ai ni ulutala pe leai. Afai o se ata e aofia ai i se vaega, ona tatau lea ona fetaui ma tulaga faatonuina, a leai e le tatau ona i ai iina.
O le tagata lava ia, ou te matua fia iloa pe o le a ou vaʻai i ulutala mo le Startrek 2, lea na ou faʻatauina i le aso, e ui lava e leai ni faʻaupuga Czech i lenei vaega. E le afaina tele ia te au, aua o latou i le Igilisi, ae o loʻu toʻalua e manaʻomia le Czech.
E le o ata uma o lo'o iai fa'aulutala a Czech o lo'o i totonu o le vaega o ata tifaga ma fa'aulutala a Czech. Ou te le iloa pe o le a le tele o se suiga mo le tagata matamata Czech. Na fai mai le lagolago ou te faatali
e mana'omia pea se suiga i tau pe toe maua e Google pei o musika.
O le taimi lava e tupu ai, o le a faigofie ona ou amata totogi mo sea auaunaga :-).