Libor Kubín O le fa'asologa o aso nei mai le tusi The Steve Jobs Journey na saunia e Jay Elliot o le vaega mulimuli lea. O le a matou aʻoaʻoina e uiga i le faigamalaga mai le Motorola ROKR i le atinaʻeina o lau lava iPhone, faʻatautaia AT&T, ma pe aisea e tatau ai i nisi taimi ona toe foʻi i le amataga ma sui le ala.
13. AUSIA O LE FA'AMANATU O SE "SENSION": "O le mea lena e aoga ai Apple"
E leai se mea e sili atu ona maofa i le lalolagi o pisinisi nai lo le fatuina o se oloa e fia miliona tagata i le taimi nei e mananao e maua, ma o le toatele oi latou e leai ni mea e lotoleaga i le sili atu ona manuia - o lē e ona.
E leai foi se mea e sili atu ona mata'ina nai lo le avea ma tagata e mafai ona mafaufauina sea oloa.
Fa'aopoopo se isi elemene: o le fa'atupuina o se fa'asologa o nei oloa fa'afiafia e le o ni taumafaiga tu'ufa'atasi ma tuto'atasi, ae o se vaega o se manatu maualuga maualuga.
Su'eina o se autu taua
O le saunoaga autu a Steve's Macworld i le 2001 na aumaia ai le faitau afe o tagata i le Moscone Center i San Francisco ma auai le anoanoai o tagata faalogologo TV satelite mai le lalolagi atoa. O se mea na faateia ai a'u. Na ia faataatia se vaaiga mamao o loo i ai le taulaiga o le atinaeina o Apple i le isi lima tausaga pe sili atu, ma sa mafai ona ou vaai i le mea o le a taitai atu ai—i se nofoaga autu o faasalalauga e mafai ona e uuina i lou lima. O le toʻatele o tagata na vaʻaia lenei taʻiala o se vaaiga atoatoa i le mea e ono agai i ai le lalolagi. Ae peitai, o le mea na ou faalogo i ai, o se faaopoopoga o le faaaliga lava lea na ia faailoa mai ia te au i le luasefulu tausaga talu ai ina ua uma ona asiasi atu i le Xerox PARC.
I le taimi o lana tautalaga i le 2001, na pa'ū le pisinisi komepiuta. Na alalaga tagata pessimists o le pisinisi ua latalata i le pito o se papa. O se popolega lautele o alamanuia, na faasoa mai e le au faasalalau, o le a le toe aoga komepiuta a le tagata lava ia, ae o masini e pei o le MP3 player, mea pueata numera, PDA ma le DVD o le a vave ona mou ese mai fata. E ui lava na faʻatau e pule o Steve i Dell ma Gateway i lenei laina o mafaufauga, na te leʻi faia.
Na amata lana tautalaga i le tuuina atu o se tala faasolopito puupuu o tekinolosi. Na ia taʻua le 1980s, o le tausaga auro o komepiuta a le tagata lava ia, o le tausaga o le gaosiga, o le 1990s o le matua o le Initaneti. O le sefulu tausaga muamua o le seneturi lona luasefulu ma le tasi o le a avea ma tausaga o le "tulaga faakomepiuta", o se vaitau o lona pao o le a fuafuaina e ala i le pa o masini numera: mea pueata, DVD ... ma telefoni feaveaʻi. Na ia taʻua i latou "Digital Hub". Ma o le mea moni, o le Macintosh o le ai ai i le totonugalemu o ia - pulea, fegalegaleai ma isi masini uma ma faʻaopoopo le taua ia i latou. (E mafai ona e vaʻai i le vaega lenei o le tautalaga a Steve i luga o le YouTube e ala i le suʻeina o le "Steve Jobs faʻalauiloa le Digital Hub fuafuaga".)
Na iloa e Steve e na o se komepiuta patino e lava lona atamai e pulea ai galuega faigata. O lana mata'itusi tele e maua ai e tagata fa'aoga se va'aiga lautele, ma o ana fa'amaumauga taugofie e sili atu nai lo mea e mafai e se tasi o nei masini ona ofoina atu na o ia. Ona faamatala lea e Steve fuafuaga a Apple.
O so o se tasi o ana tagata tauva sa mafai ona faataitai ia i latou. E leai se tasi na faia, lea na maua ai e Apple le amataga mo le tele o tausaga: o le Mac e pei o le Digital Hub - o le totonugalemu o le sela, o se komepiuta mamana e mafai ona tuʻufaʻatasia le tele o masini mai televise i telefoni ina ia avea ma vaega taua o tatou aso uma. ola.
E le na'o Steve na fa'aaogaina le faaupuga "digital lifestyle". I le taimi lava e tasi, na talanoa ai Bill Gates e uiga i le olaga faakomepiuta, ae leai se faʻamatalaga e iai sona manatu poʻo fea e alu i ai pe o le a le mea e fai i ai. O le talitonuga atoatoa o Steve afai e mafai ona tatou mafaufau i se mea, e mafai ona tatou faia. Na ia faʻafesoʻotaʻia nai tausaga na sosoo ai o Apple ma lenei faʻaaliga.
Ia lua galuega
E mafai ona avea ma kapeteni o le tasi au ma se tagata taalo i le isi i le taimi e tasi? I le 2006, o le Walt Disney Co. faatau Pixar. Steve Jobs na auai i le komiti faatonu a Disney ma maua le afa o le $ 7,6 piliona tau faʻatau, o le tele o mea i foliga o Disney stock. Ua lava e avea ai o ia ma tagata e sili ona tele sea a le kamupani.
Ua toe faamaonia e Steve o ia lava o se taʻitaʻi e faʻaalia le mea e mafai. E toatele na manatu o ia o se aitu e le vaaia i Disney ona o lona tuuto ia Apple. Ae sa le faapena. A o ia agai i luma ma le atinaʻeina o oloa mataʻina i le lumanaʻi e leʻi faʻaalia, sa fiafia o ia e pei o se tamaititi na tatalaina meaalofa i le Kerisimasi ina ua atiaʻe ni galuega fou a Disney-Apple. "Sa matou talanoa e uiga i le tele o mea," o lana tala lea i le polofesa Vaiaso Pisinisi e le'i umi talu ona fa'ailoa le fefa'ataua'iga. "I le vaʻavaʻai atu i luma i le isi lima tausaga, matou te vaʻai i se lalolagi sili ona fiafia i luma."
Suiga o le itu: taugata ae o nisi taimi e tatau ai
A o mafaufau Sitivi e uiga i le laa i le Digital Hub, sa amata ona ia matauina o tagata i soo se mea o loʻo faʻaogaina a latou komepiuta lima i taimi uma. O nisi sa fa'alavelaveina i se telefoni fe'avea'i i le tasi taga po'o se pusa, se PDA i le isi, ma atonu o se iPod. Ma toetoe lava o nei masini uma na manumalo i le vaega "leaga". E le gata i lea, e masani lava e tatau ona e lesitala mo se vasega afiafi i lau kolisi i le lotoifale e aʻoaʻo ai pe faʻapefea ona faʻaaogaina. E toaitiiti ua sili atu nai lo galuega sili ona taua, ma manaʻomia.
Atonu na te le iloa pe faʻafefea ona lagolagoina e le Digital Hub le telefoni poʻo lo tatou olaga faʻafuainumera ma le gafatia o le Mac, ae na ia iloa e taua le fesoʻotaʻiga patino. O sea oloa sa i ona luma tonu, i soo se mea na ia tilotilo i ai, ma o lena oloa na alaga mo se mea fou. Sa telē le maketi ma sa iloa e Sitivi o le gafatia o le lalolagi atoa ma e le gata. E tasi le mea e fiafia iai Steve Jobs alofa o le ave lea o se vaega o oloa ma maua mai ai se mea fou e feula ai le tauvaga. Ma o le mea tonu lava lena na matou vaaia o ia faia nei.
E sili atu, o se vaega o oloa ua matua mo mea fou. E mautinoa lava o telefoni feaveaʻi ua mamao tele talu mai faʻataʻitaʻiga muamua. O Elvis Presley sa i ai se tasi o muamua na se'e i totonu o lana ato. Sa mamafa tele o ia ma e leai se mea na faia e se tasi tagata faigaluega ae na o le savali pea i ona tua ma ave se ato. Ina ua faʻaitiitia telefoni feaveaʻi i le lapoʻa o le tapuvae o se tamaloa, na vaʻaia o se tulaga lelei tele, ae o loʻo manaʻomia pea lima e lua e pipii i le taliga. O le taimi lava na i'u ai ina lapopo'a e ofi i totonu o se taga po'o se ato, na amata loa ona latou fa'atau atu pei o se vale.
Ua faia e le au gaosiga se galuega tele i le faʻaaogaina o meataalo manatua sili atu, sili atu antennas ma isi mea, ae ua latou le maua se faʻaoga faʻaoga. Tele fa'amau, o nisi taimi e leai se fa'amatalaga fa'amatalaga i luga. Ma sa latou faavalevalea, ae sa fiafia Sitivi i le faavalevalea aua na maua ai e ia le avanoa e faia ai se mea e sili atu. Afai e inoino tagata uma i se ituaiga o oloa, o lona uiga o se avanoa mo Steve uma.
Faatoilaloina o faaiuga leaga
O le filifiliga e fai se telefoni feaveaʻi atonu e faigofie, ae o le faʻataunuʻuina o le poloketi e leʻi faigofie. Ua uma ona faia e Palm le laasaga muamua e maua ai se tulaga i luga o le maketi ma lana Treo 600 mataʻina, faʻatasi ai le BlackBerry ma le telefoni feaveaʻi. O le au muamua na mauaina na vave ona pu'eina i latou.
Na mana'o Sitivi e fa'aitiitia le taimi i le maketi, ae na lavea i le taumafaiga muamua. O lana filifiliga na foliga mai e talafeagai, ae na solia ai lana lava mataupu faavae, lea na ou taʻua o le aʻoaʻoga o se auala atoa i le oloa. Nai lo le faatumauina o le pulea o itu uma o le poloketi, na ia faʻamautu mo tulafono faʻavae i le tulaga o telefoni feaveaʻi. Na pipii atu Apple i le tuʻuina atu o polokalama faʻapipiʻi musika mai faleoloa iTunes, aʻo Motorola na fausia meafaigaluega ma faʻaogaina le polokalama faʻaogaina.
O le mea na aliaʻe mai i lenei faʻafefiloi o se tuʻufaʻatasiga telefoni feaveaʻi-musika taʻavale ma le igoa le lelei ROKR. Na pulea e Steve lona le fiafia ina ua ia faʻalauiloaina i le 2005 o se "iPod shuffle i se telefoni". Ua uma ona ia iloa o le ROKR o se mea leaga, ma ina ua faʻaalia le masini, e oʻo lava i le au fiafia sili a Steve e leʻi manatu i ai o se mea e sili atu nai lo se tino oti. Mekasini taʻi sa talasua ma le laulaufaiva fai mai: “E alalaga le mamanu, ‘Na faia a’u e se komiti.’” O le mataupu na tusia i luga o le faavaa ma le faaupuga: “LEA E TE FAI LE TELEFELEI O LE LUMANAI?'
O le mea e sili ona leaga, o le ROKR e le manaia - o se fualaau oona e folo mo se tamaloa e popole tele i le mamanu matagofie.
Ae o Steve sa i ai se kata maualuga i luga o lona lima. I le iloaina o le a le manuia le ROKR, i ni masina a o lei faalauiloaina, sa ia taloina lana toatolu o taitai o le au, o Ruby, Jonathan, ma Avia, ma ta’u atu ia i latou ua i ai se latou galuega fou: Fausia mo a’u se telefoni feaveai fou—mai le sasa.
I le taimi nei, na ia sauni e galue i le isi afa taua o le faʻatusatusaga, saili se kamupani telefoni feaveaʻi e faipaaga ma.
Ina ia taitai, toe tusi tulafono
E faʻafefea ona e faʻatagaina kamupani e faʻatagaina oe e toe tusia tulafono a latou pisinisi pe a faʻatulagaina na tulafono ile maamora?
Mai lava i le amataga o le pisinisi telefoni feaveaʻi, o tagata faʻatautaia sa i ai le lima maualuga. Faatasi ai ma le anoano o tagata o loʻo faʻatau telefoni feaveaʻi ma sasaa le tele ma le faʻateleina o tinoitupe i totonu o vaʻavaʻa i masina taʻitasi, na tuʻuina ai le au taʻavale i se tulaga e tatau ona latou filifili ai tulafono o le taʻaloga. O le faʻatauina o telefoni mai le au gaosi oloa ma faʻatau atu i se tau maualalo i tagata faʻatau o se auala e faʻamautu ai se tagata faʻatau, e masani lava ile lua tausaga konekarate. O kamupani telefoni feaveaʻi e pei o Nextel, Sprint, ma Cingular na maua le tele o tupe mai minute o le ea e mafai ai ona latou gafatia le faʻatupeina o le tau o telefoni, o lona uiga latou te i ai i le nofoa o le avetaʻavale ma mafai ona faʻatonu i tagata gaosi mea e tatau ona ofoina atu e telefoni ma pe faapefea ona latou galulue.
Ona sau ai lea o le tagata valea Steve Jobs ma amata ona talanoa ma taitai o kamupani telefoni feaveaʻi. O nisi taimi o le feagai ai ma Steve e manaʻomia ai le onosaʻi aʻo ia taʻu atu ia te oe le mea na te manatu e sese i lau kamupani poʻo pisinisi.
Na ia faʻataʻamilo i kamupani, talanoa i tagata sili ona matutua e uiga i le mea moni latou te faʻatau atu oloa ma leai se iloa pe faʻafefea ona fesoʻotaʻi tagata ia latou musika, komepiuta ma faafiafiaga. Ae e ese Apple. Apple e malamalama. Ona ia faasilasila atu lea o le a ulufale Apple i la latou maketi, ae o tulafono fou - p e ala i tulafono a Steve. O le tele o pulega e le'i popole. Latou te le faatagaina se tasi e luluina a latou taavaletoso, e oo lava ia Steve Jobs. Na ta'i tasi ma fai atu ma le faaaloalo ia te ia e alu e savali.
I le vaitau o le Kerisimasi o le 2004 - masina aʻo lumanaʻi le faʻalauiloaina o le ROKR - e leʻi maua lava e Steve se kamupani telefoni feaveaʻi e naunau e konekarate ma ia i ona tuutuuga. Lua masina mulimuli ane, ia Fepuari, na lele ai Steve i Niu Ioka ma feiloai i se faletalimalo Manhattan ma le au pulega mai le kamupani telefoni Cingular (mulimuli ane faatau e AT&T). Na ia feutagaʻi ma i latou e tusa ai ma tulafono o le tauiviga malosi a Jobsian. Na ia taʻu atu ia i latou o le Apple telefoni o le a sili atu nai lo se isi lava telefoni feaveaʻi. Afai na te le maua le konekarate o loʻo ia talosagaina, o le a alu Apple i se taua faʻatauva ma i latou. I lalo o le konekarate, o le a faʻatau ai le taimi o le ea i le tele ma tuʻuina atu auaunaga faʻatau saʻo i tagata faʻatau - e pei ona faia e le tele o kamupani laiti. (Manatua e le alu lava o ia i se faʻaaliga poʻo se fonotaga ma se PowerPoint presentation poʻo se faaputuga o laupepa mafiafia faʻamalamalamaga poʻo ni faʻamatalaga o faʻamatalaga. O loʻo ia te ia mea moni uma i lona ulu, ma e pei lava o le Macworld, ua faʻatuputeleina lona faʻamalosi aua na te tausia tagata uma i le atoatoa. taulai atu i le mea na ia fai mai ai.)
Ae mo Cingular, na ia faia se maliliega ma i latou na faʻatagaina Steve e avea ma kamupani telefoni e faʻatonuina tuutuuga o le konekarate. O le Cilgular e foliga mai ua "mauimau lana faleoloa" sei vagana ua faatau atu e Apple le tele o telefoni ma aumai le tele o tagata fou o le a aumaia Cingular tone o minute ea i le masina. O se taaloga tele lava. Ae ui i lea, o le mautinoa ma le faatauanau o Steve na toe maua ai le manuia.
O le manatu o le faia o se 'au ese'ese ma fa'amama ese mai fa'alavelave ma fa'alavelave a le isi vaega o le kamupani na aoga tele mo le Macintosh lea na fa'aogaina ai e Steve lenei faiga mo ana oloa tetele mulimuli ane. I le atinaʻeina o le iPhone, sa matua popole lava Steve e uiga i le saogalemu o faʻamatalaga, ia mautinoa e leai se vaega o le mamanu poʻo tekinolosi na aʻoaʻoina muamua e tagata tauva. O le mea lea, na ia faia le manatu o le faaesea i se tulaga ogaoga. O 'au uma o loʻo galulue i luga o le iPhone na vavae ese mai isi.
E foliga mai e le talafeagai, e foliga mai e le talafeagai, ae o le mea lena na ia faia. E le'i iloa e tagata o lo'o galulue i antenna po'o a fa'amau o le telefoni. O tagata o loʻo galulue i mea o le a faʻaaogaina mo le lau ma le ufiufi puipui e leʻi maua se faʻamatalaga o le polokalama, faʻaoga faʻaoga, ata i luga o le mata ma isi. Ae faapefea le laupapa atoa? E na'o oe na e iloa le mea e tatau ona e iloa e fa'amautu ai le vaega ua tu'uina atu ia te oe.
I le Kerisimasi 2005, na feagai ai le au iPhone ma le luitau sili oa latou galuega. E le'i mae'a le oloa, ae ua uma ona fa'atulaga e Sitivi le aso e fa'alauiloa ai le oloa. I totonu o le fa masina. Sa matua vaivai lava tagata uma, o tagata sa toetoe lava a le mafai ona onosaia omiga, sa i ai le sasao o le ita ma sa i ai le leo tele i le alalaupapa. E paʻuʻu tagata faigaluega ona o le atuatuvale, toe foʻi i le fale ma maua le moe, toe foʻi pe a mavae ni nai aso ma toe alu i le mea na latou tuʻua.
O le taimi o totoe seia uma le faʻalauiloaina o oloa, o lea na valaʻau ai Steve mo se faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga atoa.
Sa le'i lelei. E le'i aoga le fa'ata'ita'iga. Ua pa'u le telefoni, ua le sa'o le sasaina o ma'a, ua fa'avalevalea tele polokalame e foliga mai ua na'o le afa. O uiga faaalia o Sitivi sa agamalu ma toafilemu. Na faateia le 'au, ua latou masani ia te ia e tuʻu ese le ausa. Sa latou iloa ua latou le fiafia ia te ia, ua le mafai ona ola e tusa ai ma ona faamoemoega. Na latou lagona ua tatau i latou i se pa e le'i tupu ma vaai i ai e toetoe lava o se mea e sili atu ona leaga. Sa latou iloa le mea e tatau ona latou faia.
Na o ni nai vaiaso mulimuli ane, faatasi ai ma Macworld i le tulimanu, o le faalauiloaina fuafuaina o le iPhone i ni nai vaiaso, ma tala o se oloa fou faalilolilo o loʻo taamilo i luga o le blogosphere ma luga o le upega tafaʻilagi, na lele Steve i Las Vegas e faʻaalia se faʻataʻitaʻiga i AT&T Uaealesi, le paaga iPhone fou a Apple, ina ua uma ona faatauina le telefoni tele e Cingular.
O se vavega lava, na mafai ai ona ia faʻaalia i le AT&T team se iPhone faʻaonaponei ma matagofie le faʻaogaina ma se faʻaaliga tioata susulu ma tone o polokalama ofoofogia. Sa sili atu nai lo se telefoni i se auala, o le mea tonu lava na ia folafola mai: o le tutusa o se komepiuta i le alofilima o le lima o le tagata. E pei ona taʻua e le AT&T senior Ralph de la Vega i lena taimi, na fai mai Steve mulimuli ane, "O le masini sili lea ua ou vaai i ai."
O le fefa'ataua'iga na tu'ufa'atasia e Steve ma le AT&T na fai si fa'anoanoa ai ta'ita'i o le kamupani. Na ia faʻaaluina le tele o miliona e atiaʻe ai le "Visual Voicemail" feature. Na ia fa’atonuina ina ia latou toe fa’afo’i atoa le faiga fa’alavelave ma le lavelave e tatau ona uia e le tagata fa’atau e maua ai le auaunaga ma se telefoni fou, ma sui i se faiga e sili atu le vave. Sa sili atu le le mautonu o tupe maua. AT&T mauaina le silia ma le lua selau tala i taimi uma e sainia ai e se tagata fou se konekarate e lua tausaga o le iPhone, faaopoopo i ai le sefulu tala. masina i le pusa tupe a Apple mo tagata faatau iPhone uma.
O se faiga masani i le pisinisi telefoni feaveai mo telefoni feaveai e le gata o le igoa o le gaosi oloa ae o le igoa foi o le kamupani e tuuina atu auaunaga. E le'i ioe Steve iinei, e pei lava o Canon ma LaserWriter tausaga ua mavae. Ua aveese le logo AT&T mai le mamanu o le iPhone. O le kamupani, o le selau-pauna gorilla i le pisinisi uaealesi, sa faigata ona oʻo mai i le tulaga lea, ae pei o Canon, na ioe.
E leʻi faʻaletonu e pei ona foliga mai pe a e manatua na naunau Steve e tuʻuina atu i le AT&T se loka i luga o le maketi o le iPhone, o le aia tatau e faʻatau atu ai telefoni Apple mo le lima tausaga, seia oʻo i le 2010.
Atonu o loʻo taʻavale pea ulu pe a fai o le iPhone e foliga mai o se paʻu. Ole tau ile AT&T ole a tele, tele e mana'omia ai ni fa'amatalaga fatufatua'i ile aufaipisinisi.
Faatasi ai ma le iPhone, na tatalaina ai e Steve le faitotoa i fafo atu o oloa e sili atu nai lo le mea na tatalaina i Apple. O se auala e vave maua ai tekinolosi fou i oloa a Apple. Na tautino le kamupani i le faia o le iPhone na ia ioe i se tau maualalo mo Apple nai lo ana tau ona o le faamoemoe o le faateleina o le sapalai, lea o le a faaitiitia ai ona tau i iunite ma maua ai se tupe mama lelei. Ua toe naunau foi le kamupani e peti i le manuia o le poloketi a Steve Jobs. Ou te mautinoa o le tele o faʻatauga iPhone e sili atu le maualuga nai lo le mea na latou faʻamoemoeina pe faʻamoemoeina.
I le amataga o Ianuari 2007, pe tusa ma le ono tausaga talu ona faʻalauiloa le iPod, na faʻalogo ai le aofia i le Moscone Center i San Francisco i le faʻatinoina o le malosi o James Taylor o le "I Feel Good." Ona ulufale atu lea o Sitivi i le tulaga e alalaga fiafia ma patipati. Na ia fai mai: "O le asō o loʻo tatou faia le talafaasolopito."
O lana folasaga lena i le faʻalauiloaina o le iPhone i le lalolagi.
O le galulue faatasi ma Steve e masani ona taulai atu i mea laiti, Ruby ma Avie ma a latou 'au na fatuina le mea e le taumateina o le oloa sili ona lauiloa ma sailia i le talafaasolopito. I lona tolu masina muamua i luga o le maketi, o le iPhone na faʻatau atu toetoe 1,5 miliona iunite. E le afaina le toatele o tagata ua faitio i le pa'u o telefoni ma leai se faailo. Toe fo'i, o le fa'aletonu lea o le fa'aogaina o feso'otaiga a le AT&T.
E oʻo atu i le ogatotonu o le tausaga, ua faʻatau atu e Apple le 50 miliona iPhones.
O le minute lava na alu ese ai Steve mai le tulaga i Macworld, na ia iloa ai le isi ana faʻasalalauga tele. Na ia mafaufau fiafia i se faʻaaliga mo le isi mea tele a Apple, o se mea e matua leʻi mafaufauina. O le a avea ma se laulau PC. Ina ua tupu muamua le manatu o le faia o se laulau ia Steve, na vave ona oso i luga ma iloa o le a ia fatuina.
O se mea e ofo ai: O le iPad na faʻataʻitaʻiina aʻo leʻi oʻo i le iPhone ma sa atinaʻe mo le tele o tausaga, ae e leʻi saunia le tekonolosi. E leai ni maa na maua e fa'aola ai se masini tele fa'aauau mo ni nai itula. Sa le lava le faatinoga mo le su'esu'eina o le Initaneti po'o le taina o ata.
Fai mai se tasi o aumea vavalalata ma faamemelo faamaoni: “E tasi le mea e sili e uiga ia Apple ma Steve - o le onosai. Na te le fa'alauiloaina le oloa se'i vagana ua saunia le tekonolosi. O le onosai o se tasi lea o ona uiga matagofie moni.”
Ae ina ua oo mai le taimi, na manino i tagata uma na aafia ai o le masini o le a le pei o isi komepiuta papalama. O le ai ai uiga uma o se iPhone, ae sili atu. O Apple, e pei ona masani ai, ua fatuina se vaega fou: o le nofoaga autu o faasalalauga i lima ma se faleoloa app.
[lanu faamau =”fa'ata'ita'iga. uliuli, mumu, lanumoana, moli, lanumeamata, malamalama" link="http://jablickar.cz/jay-elliot-cesta-steva-jobse/#formular" target=""]E mafai ona e okaina le tusi i se tau pa'u o le CZK 269 .[/button]
[lanu faamau =”fa'ata'ita'iga. uliuli, mumu, lanumoana, moli, lanumeamata, malamalama" link="http://clkuk.tradedoubler.com/click?p=211219&a=2126478&url=http://itunes.apple.com/cz/book/cesta-steva -jobse/id510339894″ target="“]E mafai ona e fa'atauina le fa'aeletoroni i le iBoostore mo le €7,99.[/button]
Steve, matou te misia oe!!!