Michal Ždanský O le tausaga o le 2006. Sa pisi Apple i le atinaʻeina o Project Purple, lea e naʻo ni nai tagata faʻapitoa na iloa. O le COO o Cingular, le kamupani na avea ma vaega o AT&T i le tausaga mulimuli ane, Ralph de la Vega, o se tasi oi latou. O ia lea na faafaigofieina le maliliega i le va o Apple ma Cingular mo le tufatufaina atu o le telefoni o loʻo lumanaʻi. O De la Vega o le feso'ota'iga a Steve Jobs i le Cingular Wireless, o ona mafaufauga na liliu atu i le fa'afouina o pisinisi feavea'i.
I se tasi aso na fesili ai Steve Jobs ia de la Vega: “E fa'afefea ona e faia lenei masini ma telefoni lelei? Ou te le o fai atu pe faapefea ona fai se piano ma mea faapena. O lo'u manatu e lelei lava vaega o totonu o le leitio.' Mo nei mataupu, o le AT&T sa i ai se tusi lesona e 1000-itulau e fa'amatala auiliili ai le auala e tatau ai i le au gaosi telefoni ona fausia ma fa'amalieina se leitio mo a latou feso'otaiga. Sa talosagaina e Sitivi le tusi lesona lenei i faiga faaeletonika e ala i imeli.
30 sekone talu ona lafo e de la Vega le imeli, na valaau atu Steve Jobs ia te ia: “Ei, o le a le…? O le a le mea e tatau ona i ai? Na e auina mai ia te au lena pepa tele ma o itulau muamua e selau e faatatau i se piano masani!'. Na ata De la Vega ma tali atu ia Jobs: “Faamalie atu Steve matou te lei tuuina atu itulau muamua e 100. E le faatatau ia te oe.” Na ona tali atu lava o Sitivi "Ua lelei" ma tautau i luga.
O Ralph de la Vega na o ia lava i Cingular na iloa lelei le foliga o le iPhone fou ma sa tatau ona sainia se maliega e le faʻaalia e faʻasaina ai o ia mai le faʻaalia o soʻo se mea i isi tagata faigaluega o le kamupani, e oʻo lava i le komiti o faatonu e leʻi iloa po o le a le mea O le a iai le iPhone ma na latou vaʻai i ai ina ua uma ona sainia se konekarate ma Apple. E mafai e De la Vega ona tuʻuina atu ia i latou faʻamatalaga lautele, lea e mautinoa lava e leʻi aofia ai le tasi e uiga i le tele o le touchscreen touchscreen. Ina ua uma ona oo atu le tala i le ofisa sili tekinolosi a Cingular, na ia valaau loa ia de la Vega ma taʻu o ia o se vale mo le liliu atu o ia ia Apple e pei o lenei. Sa ia faamautinoa atu ia te ia i lona faapea atu: "Talitonu mai ia te aʻu, e le manaʻomia e lenei telefoni le 100 itulau muamua."
O le fa'atuatuaga sa iai sona sao taua i lenei faigapa'aga. AT&T o le kamupani sili ona tele i le US, ae sa feagai ma le tele o faafitauli, e pei o le faaitiitia o tupe mama mai telefoni fale, lea e oo mai i lena taimi na maua ai le tele o tupe. I le taimi lava e tasi, o le vaʻa lona lua tele, Verizon, sa vevela i luga o ona mulivae, ma e le mafai e le AT&T ona gafatia le tele o lamatiaga. Ae ui i lea, o le kamupani e fai i luga o Apple. Mo le taimi muamua i le tala faasolopito, o le kamupani gaosi telefoni e leʻi noatia i faʻatonuga a le tagata faʻatautaia ma e le tatau ona faʻafetaui foliga vaaia ma galuega i ona manaʻoga. I se isi itu, o le kamupani apu lava ia na faʻatonuina tulaga ma e oʻo lava i le aoina o sefuluai mo le faʻaaogaina o le tau e tagata faʻaoga.
"Ua ou taʻu atu i tagata e te le o peti i le masini, o loʻo e peti ia Steve Jobs," fai mai Randalph Stephenson, Pule Sili o AT&T, o le na pulea le Cingular Wireless i le taimi na muamua faʻalauiloa ai e Steve Jobs le iPhone i le lalolagi. I lena taimi, na amata foi ona faia e le AT&T ni suiga taua i le faagaoioiga o le kamupani. O le iPhone na faʻaosofia ai le fiafia o tagata Amerika i faʻamatalaga feaveaʻi, lea na mafua ai le faʻapipiʻiina o fesoʻotaʻiga i taulaga tetele ma le manaʻoga e teu faʻafaigaluega i le fausiaina o se fesoʻotaiga ma le mauaina o alaleo leitio. Talu mai le 2007, ua faʻafaigaluegaina e le kamupani le 115 piliona US tala i lenei auala. Talu mai le aso lava e tasi, o le aofaʻi o faʻasalalauga ua faʻaluaina i tausaga taʻitasi. Stephenson faaopoopo i lenei suiga:
"O le iPhone deal na suia mea uma. Na suia ai la matou tupe faavae. Na suia ai le auala tatou te mafaufau ai i le fusi o alaleo. Na suia ai le auala tatou te mafaufau ai i le fausiaina ma le mamanuina o fesoʻotaʻiga feaveaʻi. O le manatu e faapea o le 40 antenna olo o le a lava na faafuasei ona liua i le manatu e tatau ona tatou faateleina lena numera.
Ina ua uma ona oʻo atu le tala i le Cingular's CTO,
na vave lava ona ia valaau ia de la Vega ma taʻu o ia o se vale ona o le faia o se mea faapena ma Apple
tuuina atu. Na ia faamautinoa atu ia te ia i lona faapea mai: "Talitonu mai ia te aʻu, e le manaʻomia e lenei telefoni le 100 itulau muamua."
manaia le tala :) ou te le faatali e faitau le talaaga a Steve Jobs na saunia e Waleter Isaacson i le AJ na ou mauaina mo le Kerisimasi ;)
Manaia .. E le o se mea e ofo ai na fai mai Apple se komisi mai le tau faʻaaogaina, ina ua fesoasoani AT&T e faʻamautinoa tupe mama mo le isi x tausaga.
E lelei tele ia tala, faafetai mo ia :-)