Ondrej Holzman Le tusi talosaga fou Lomifefiloi e le tatau ona misia e soʻo se tasi e faʻaaogaina se Mac ma e leʻi iai se faʻaliliuga Czech lomifefiloi poʻo se siaki sipela faʻapipiʻi i luga. Na saunia e Václav Slavík se meafaigaluega e faʻafaigofie ai le faʻaopoopoina o nei elemene aoga e lua.
E lagolagoina e lomifefiloi le aofa'i o gagana e 44, e aofia ai ma Czech. Afai e te faʻaopoopoina e ala i le Mac application, o le a e mauaina uma se lomifefiloi faaliliu (mai Czech i le Igilisi ma le isi itu) ma se siaki sipela. O fa'amatalaga talosaga e aoina mai Wiktionary ma o le gagana Czech naʻo le ofoina atu o le 44 passwords, e le gata i lea, ua folafola atu e le atinaʻe le faʻafouina o le database i taimi uma.
O le lelei o lomifefiloi i Lomifefiloi e le gata i le faʻapipiʻiina faigofie, pe a na ona e filifilia le gagana manaʻomia mai le lisi ma kiliki tasi, ae i le taimi lava e tasi e faʻapipiʻiina lomifefiloi uma ile OS X El Capitan style. O le taimi lava e te suʻeina ai se faʻamatalaga i le Dictionary system application poʻo saʻo i faʻaoga eseese, e fetaui lelei mea uma. O se fa'amatalaga, peita'i, atonu na fa'alavelave ai nisi tagata fa'aoga i isi lomifefiloi.
I le taimi lava e tasi, o loʻo faʻapipiʻi foi e Lomifefiloi se siaki sipelaina i le gagana filifilia i luga o le Mac, lea e toetoe lava o tagata uma e faʻaogaina. Ole "spellchecker" lea e fa'apipi'iina e Lomifefiloi o lo'o fa'aogaina fo'i e OpenOffice po'o Firefox, o lea e lelei lelei le fa'amaumauga ma o lo'o galue lelei le siaki sipela. Mo le faʻatinoina lelei, e lelei le setiina o le gagana Czech Faiga Fa'atonu > Keyboard > Tusia > Sipelaga, ae ui i lea, e tatau i le OS X ona iloa Czech pe a maeʻa sina taimi e oʻo lava ile tulaga otometi faʻatulagaina e tusa ai ma le gagana.
E mafai ona e fa'aogaina le tusi lomifefiloi download mai le Dictionaries.io mo le leai o se totogi, peita'i o le a e maua se vaega o le lomifefiloi passwords. O le faʻamaumauga atoa o lomifefiloi e mafai ona tatalaina mo 6 euros (160 pale), e matua tele lava mo le tele o galuega ma le taimi e mafai ona faʻasaoina e le faʻasaʻoina o le sipelaga a Czech poʻo le faʻamatalaga faʻamatalaga.
Faafetai mo le fautuaga. ? O le a ou taumafai.
E sili atu ona atoatoa ma leai se totogi. Fa'aopoopo i le lomifefiloi faiga. E le o se kiliki, ae e aoga.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
E galue pea ile MacOS BigSur (11.3) ma e manaia tele. Fa'afetai!