Michal Ždanský Na lomia le tusi ia Ianuari 25 Totonu o le apu mai se tusitala lauiloa o mekasini ma se tusitala tupe tele, saunia e Adam Lashinsky, o loʻo faʻamatalaina le faʻaogaina o totonu o Apple e faʻavae i luga o faʻatalatalanoaga ma ana tagata faigaluega. E le o toe mamao ae tatou vaʻai i le Czech version o lenei tusi.
I le taʻua muamua o le tusi, na amata ai le taumatematega i luga o la matou upega tafaʻilagi pe matou te vaʻai i se faaliliuga Czech o lenei tusi. E leʻi leva talu ai na taia ai se faaliliuga o le talaaga o Steve Jobs i fata o faleoloa tusi Czech. O le tele o le au faitau fiafia o loʻo suʻeina nisi mea e uiga i le kamupani manuia Apple. Le taunuuga o le faaliliuga Czech Totonu o le apu sa matou fiafia tele, o lea na matou maua ai nisi faʻamatalaga.
Sa matou fesili saʻo i le mekasini tupe tele, pe e iai se tagata talaʻi Czech na alu atu iā i latou ma, atonu, pe mafai ona lomia le tusi i le gagana Czech pe a tatou mananaʻo e atiaʻe a tatou lava taumafaiga. O le aso na sosoo ai na matou maua ai se tali mai ia Nicole Bond, le pule Grand Central Publishing mo puletaofia faavaomalo. O le mea na faateʻia ai i matou, o le aia tatau mo le gagana Czech ua uma ona faʻatau atu i se fale lomitusi Lomitusi komepiuta.
O le tusitusiga atoa o le tali imeli e faitauina:
"Lau Michael,
Faafetai tele mo lou fiafia i le tusi 'Inside Apple'. O le mea moni, ua uma ona matou laiseneina le puletaofia mo le gagana Czech i le Computer Press.
Manuia tele
Nicole"
O le fa'aliliuga ma le fa'asalalauina o le tusi o le a fa'atinoina e le fale lomitusi sili ona tele o tusi fa'akomepiuta i Czech Republic. Computer Press ua uma ona lomia se tusi i le 2009 E pei ona manatu Steve Jobs saunia e Leander Kahney, o lea matou te talitonu o le a lelei foi lenei tusi fou e feagai ma Apple.
Fa'amatalaga aloa'ia o le tusi (fa'aliliuga a Michal Žďánský):
I le tusi 'Inside Apple', Adam Lashinsky o loʻo tuʻuina atu i le tagata faitau se malamalamaaga i le taʻitaʻiga ma le faʻafouina o le kamupani. O loʻo faʻaalia ai manatu faʻapisinisi a Apple e pei o le POJ (Apple's practice of at assigning Directly Responsible Individual i galuega taʻitasi) ma le Top 100 (o se mea faʻaletausaga faʻaletausaga lea e lafoina faalilolilo ai le 100 Apple executives mo le tausaga i tafaoga ma le faʻavae o le kamupani, Steve Jobs. ). Faʻavae i luga o le tele o faʻatalanoaga, o loʻo faʻaalia e le tusi ni faʻamatalaga fou, faʻapitoa e uiga i le auala e faʻafouina ai e Apple, feutagaʻi ma ana tagata faʻatau, ma pe faʻafefea ona amata le suiga i le post-Steve Jobs era. 'I totonu o Apple' su'esu'eina lenei kamupani tulaga ese i auiliiliga, a'oa'oina e uiga i le ta'ita'iga, mamanu o oloa ma maketi mai ai, o nei lesona e fa'aoga lautele. O le lomiga o le a faʻafeiloaʻi i soʻo se tasi e faʻamoemoe e aumai sina togafiti Apple i la latou kamupani, matata poʻo taumafaiga fatufatuaʻi.
O le tusi e 272 itulau i le gagana Peretania. O faʻamatalaga e uiga i le aso faʻasalalau o le faʻaliliuga Czech ma le tufatufaina atu o numera e ala i le iBookstore o loʻo faʻamautinoaina.
Michal, fa'amolemole, na fa'apefea ona e fatuina le "vaivai" o Jablíčkár i luga o le itulau i-meli? Pe ua na o se ata pito i tua mo faamoemoega o le tusiga?
Faafetai mo fautuaga
O le fa'ailoga vai e fa'aopoopo i le fa'atonu kalafi mo le fa'amoemoe o le tala
Sili se isi tusi e fa'aopoopo i le lisi fa'afetai mo fa'amatalaga
Fa'afetai. Sa ou su'eina le initaneti mo ni fa'amatalaga ae le'i maua se mea. Ou te tulimatai atu.
E ese lava le tu'uina atu o Apple i totonu o lana umukuka... ae o lo'o ou fa'atalitali fo'i i ai.