Filip Novotny I le vaega lona lua o la matou faasologa o faatalanoaga, sa matou faatalanoaina Lenka Říhová ma Iva Jelínková mai le Poděbrady Special Elementary School. Semanu e faigata ona tusia iinei i nai tausaga ua mavae, pe ana le filifili nei tamaitai e toalua e suia foliga o aoaoga faapitoa. O latou le poloketi iSEN e le gata na aumaia iPads i tamaiti ei ai manaoga faapitoa, e mafai ai foi ona sili atu fesootaiga ma le tele o avanoa mo lo latou atinae lautele.
Nazaev vao ana galuega faatino na te iloafaalogo e faapitoa oe ia te iaalní aoaogasa latou miti. IN o le a le mea ua e vaai i ai'ai lona autui prhinoceros?
LŘ: Ou te manatu e fa'atatau i le atina'eina o feso'ota'iga. O aʻu lava e galue o se fomaʻi tautala i se aʻoga faʻapitoa e tele a matou fanau e le mafai ona faʻaalia i latou e ala i le gagana tautala. Nai lo lena, latou te manaʻomia se isi auala o fesoʻotaʻiga. Seia oo mai talu ai nei, sa eseese tusi ma flashcards, lea na faaalia ai e tamaiti i latou lava e ala i le faasino i ata eseese. Sa iai foʻi komepiuta ma polokalame taugatā ma lavelave, e faigatā foʻi. E sili atu pe a oʻo i se tamaititi o loʻo nofo i le nofoa faʻataʻavalevale. I aso nei, latou te le toe tau aveina se tasi o nei masini ma i latou, ma latou te manaʻomia se iPad. O lenei mea e mafai ai ona latou faʻaalia o latou lava tomai e mafai ai.
O afea e te faatasi ai ma i matou?tioata iPad i fa'amatalagaalni.e aoaogatulaga tasina latou feiloa'i?
LŘ: O Ianuari 2011, i le taimi e leʻi salalau tele iPads i Czech Republic. Ou te le'i iloa po o le a le iPad. O le mafuaaga lena na ou fiafia ai ina ua ou tau atu i se vitio i luga o le Initoneti o se teine Amerika sa faaaoga se iPad e fesootai ai. Sa ou ofo pe mafai faapefea e se mea faigofie faapena ona fesoasoani. O le mafuaaga lena na amata ai ona ou saili mo nisi faamatalaga; e leʻi tele ni mea e maua i Europa i le taimi nei, o lea o le autu autu o nofoaga Amerika.
E mafai ona e ztělea upegatafa'ilagiů tusi nso'o se musumusuga?
LŘ: Sa iai ni nai upegatafa'ilagi mai fafo, ae na o ni sao mai matua. Sa matua leai lava se mea na maua e uiga i aoaoga i lena taimi. O lea sa tatau ai ona matou sailia se auala na o matou.
O le a le mea na e faia muamua?ma?
IJ: Na matou nonoina se iPad ma faʻataʻitaʻiina ni talosaga eseese sa avanoa i lena taimi. Talu ai sa na'o matou iloa Windows se'ia o'o mai i lena taimi, o se nu'u Sipaniolo uma mo i matou. Na matou galulue lemu i mea uma na o matou - matou faʻaaluina le tele o le taimi i faleʻai ma Wi-Fi, laʻuina le tele o talosaga ona faʻataʻitaʻi lea i le fale taʻitasi.
LŘ: O le mea moni, o se auala faʻataʻitaʻi ma sese.
Vsa e sioa i lena taimiomea o oeose miti lavafafinei mma le tau?
LŘ: Muamua, sa ou manatu o le a le vave oo mai iPads ia i matou. Ae talu ai sa ou matua fiafia i ai, sa ou taumafai e suʻe nisi faʻamatalaga mai tagata o loʻo siomia Apple. O le taimi taua o le mauaina lea o se semina e taʻua o le Faʻatinoina o oloa Apple i aʻoga o loʻo faia i Prague. Sa ma saini loa ma Iva iina. O se mea manaia na o matou na auai mai le matata o aoaoga. Na sosoo ai, atonu na o tamaiti aoga ma tagata fiafia ia Petr Mára, o le na taitaia le lauga, na o mai (ata).
IJ: Ae ui i lea, sa taua tele lenei semina mo i matou, aua o iina na matou uuina ai se iPad i o matou lima mo le taimi muamua i o matou olaga. Faʻafuaseʻi, o loʻo i ai le tusi talosaga na faʻaaoga e le teineitiiti i le vitio e fesoʻotaʻi ai. Sa matou faia lena mea o se faailoga e sa'o lo matou ala.
O fea lenei malaga ona ia taitaia?
LŘ: Ina ua uma le semina, sa ou alu ia Peter ma tuuina atu ia te ia la'u faaaliga. E i ai lo'u lagona e oo lava ia te ia e lei faalogo i le sootaga i le va o le iPad ma aoaoga faapitoa i lena taimi. Seia oo mai i lena taimi, e leai se tasi na manatu o se masini e iloa e tamaiti aoga pe mai le ICT sphere e mafai ona aoga mo tamaiti e le atoatoa le malosi. Sa fiafia foi Peter ma talu mai lena taimi ua fesoasoani tele ia i matou ma o loo matou fesootai pea.
IJ: O le fonotaga atoa ma iPads sa musuia mo i matou. I luga o le nofoaafi i luga o le auala i le fale, matou te tausua solo i le igoa iSEN - "i" o se faʻamatalaga i le mataitusi muamua o oloa Apple ma le "SEN" e tu mo manaʻoga faʻapitoa aʻoaʻoga. Ae o le ma miti foi lea na iu ina taunuu. E pei lava o lona igoa.
Na e mafai foi e Mrrudpese muamuao su'egaama. Malu i lena taimiafai o Mrmasani ofanau po o latou matuao le ā?
IJ: O le mea autu o le nono atu o le iPad i tamaiti ma suʻe a latou tali e aunoa ma le faʻamalamalamaina muamua ia i latou pe faʻafefea ona taulimaina le masini. Ma o le isi lea mana'o tele mo i matou - o le tele o tamaiti, e aofia ai tamaiti e sili atu le ogaoga o le le atoatoa o le mafaufau, o le a amata ona pulea lelei le iPad lava ia.
O a mai oe mo StO e su'e se lagolago mo lau poloketi?
LŘ: Talu ai e na'o le matou iPad muamua na nono mo le vaiaso, e tatau ona matou faʻamaonia le matou faʻavae aemaise lava. O le mea lena na matou pueina ai ata vitio o tamaiti o loʻo galulue ma iPads, matou te manaʻo e faʻaoga e faʻamaonia ai i latou o loʻo siomia ai i matou o le teufaafaigaluegaina o lenei masini e talafeagai. Faʻafetai i lenei mea, na matou maua ai le lagolagosua e le gata mai lo matou pule aʻoga, ae faʻapea foʻi mai le sosaiete a le malo o Přístav, lea o loʻo galue i le aʻoga.
IJ: O le toʻatele o matua na lagolagoina i matou. Sa mafai ona matou faaosofia se vaega tele o matua. O le to'atele oi latou na vave fa'atau a latou fanau i se iPad.
O le auala lena na e feiloai aie le leleio a ni tali?
IJ: Mo se matua e matua tetee atu i lana tama i le faaaogaina o se laulau, ou te lei vaai muamua lava i lena mea.
LŘ: Mo le toaitiiti o matua e masalosalo, o le itu tau tupe e sili atu ona taua. O nisi tagata e iai foi ni masalosaloga e uiga i le iOS platform.
E fia iPadsů se vOu te avatu ia te oesa mafai ona fa'atupe?
LŘ: I le taimi muamua sa na o le tasi, lea sa matou finau ai pea (atae). Ona faasolosolo malie ai lea o le lua, tolu, seia oo ina matou taunuu i le numera oi ai nei o 38 iPads. Na mafai ona matou faia lenei mea faatasi ai ma le lagolagosua a le sosaiete a le malo ma, i se tulaga tele, i tupe o le poloketi.
Pou te ofo ai ia outou iPads doksa mafai ona fa'atino etautala fa'atusacratko le taimi. Fautuaga leai ni aogaoi femalagaigaazmo le tele o tausagatutusa lavao su'egaaí
IJ: O le lelei o lo matou manuia o le tele lava na o le tasi le matou iPad i le amataga ma le numera o latou na faʻateleina i le taimi. Afai e mafai e le aʻoga ona faʻatautaia lelei le talosaga fesoasoani, e iai le avanoa e maua ai, mo se faʻataʻitaʻiga, luasefulu iPads i le taimi e tasi. Ae peitai, i lena taimi, e tatau i faiaoga ona aoao vave e galulue faatasi ma i latou. E manaʻomia foʻi ona faʻatonutonuina fualaau i se auala patino ma o le eseesega i le va o le lua ma le luasefulu e matua iloga lava.
E faapefea ona e vaai i ai?alu ma nabtele talosagama?
LŘ: O le iPad e tele lona gafatia, ae le o talosaga uma e mafai ona fa'aoga lelei. O se faʻanoanoa tele le tele o talosaga a Czech e faʻapea - tasi le faʻamoemoe. E leai se avanoa mo mafaufauga ia i latou. Afai e na'o le tamaititi e fa'auma le i/y, e sili ona latou faia i totonu o se api.
IJ: Afai e manaʻo se tagata faʻapipiʻi e fatuina ni tusi talosaga faʻaleaʻoaʻoga, e tatau ona ia galulue ma se vaega o faiaoga. I le tulaga o le tele o talosaga, o se taunuuga, e mafai ona maua i le faʻataʻitaʻiga e le aoga uma i le auala na mafaufau ai le tagata atiae.
Ma ztoi leaé pouolae te 'ai oe lava – latou spua umama atoatoaí toemitií, po o se talosaga esau loae fa'asa'o?
IJ: Mo i matou, i se tulaga lautele, o mea e mafai ona faʻatulagaina e le faiaoga ma le tamaititi lava ia e sili atu le manaia nai lo talosaga ua saunia. E eseese mana'oga o tamaiti uma ma e mafai ona fa'aoga fa'aoga i auala eseese.
Pisai.eá e uiga ia te oepea tema ipomo apu?
LŘ: Ioe, o le feso'ota'iga e vaapiapi. O loʻo matou fesoʻotaʻi ma le au Czech i Apple ma latou te iloa foi e uiga ia i matou i Kalefonia. O le faamaoniga o lenei mea o le konafesi i le lalolagi atoa mo "manaoga faapitoa", lea na faia ia Novema 15 i Prague. O sui o le aofai o atunuu e sefulufitu na auai i lea fono, ma o lona uiga o se suiga tele mo aoaoga faapitoa. O lenei mea na tupu e tatau ona fesoasoani i le fatuina o se manatu manino e le gata iinei, ae faapea foi i fafo.
O le a faapena o iaá manatu i v Czech Republice malo?
IJ: Ae paga lea, e leʻi iai se sui o le Czech Ministry of Education i le fonotaga na taʻua. Nai lo lena, o loʻo mafaufau nei pulega i suʻega umi e vaʻai pe talafeagai nei tekinolosi mo aʻoga.
LŘ: E tusa ai ma le fa'aogaina o iPads, e mafai ona maua le lagolago mai tupe a Europa, lea o lo'o fa'aaogaina lautele e a'oga.
O ai i totonuE iai a'u iPadsavma? Ua na o iaý Apple, po o le ni se aualaý toe fa'atau?
LŘ: E lelei mo aʻoga le galulue faʻatasi ma se paaga Apple EDU. O nisi taimi e le mafai ona ia tuʻuina atu tau e pei ona tatou mafaufau i ai, ae i le isi itu, e mafai ona ia tuʻuina atu aʻoaʻoga, mea faʻaoga, auaunaga ma isi. Afai e galulue fa'atasi a'oga ma paaga a le EDU, o lo'o i ai se avanoa maualuga atu e amata ai e Apple ona fa'atauaina i tatou mo lana maketi. Faʻafetai i lenei mea, e mafai ona tatou maua avanoa e naʻo atunuu tetele o loʻo i ai i le taimi nei. O se tasi o ia mea o le tele-laisene faiga, lea e foia faafitauli i Apple ID account ma mafai ai ona faigofie ma manino le faatupeina.
E faapefea dive te 'ai i le moleaiua faailoa maii iPadů ma luga elautelelatou aogaoi? I lenei téma se stae o le fofoaznAzores, vaai e.gfai mai i lugale lipotimai le tasio ia o Amerikaé a'oga e iai papaitiiti toatasií Tamaiti aoga.
IJ: E oʻo lava i aʻoaʻoga masani, o le iPad o loʻo naʻo se meafaigaluega i lima o le faiaoga. E na'o le mataupu o le a le faiga e fa'atulaga e le faiaoga i le vasega. Afai latou te o mai i le vasega, tufa atu iPads ma na o le tofia o se tofiga, o le a malamalama lelei tamaiti e le taulaʻi atu. E pei lava o tatou i aʻoaʻoga faʻapitoa, o le iPad ua naʻo se fesoasoani tatou te tuʻuina atu ai se vaega o le lesona ona faʻasolosolo atu lea, mo se faʻataʻitaʻiga, tolu-dimensional mea faitino poʻo flashcards, i aʻoaʻoga masani o le laulau e tatau ona na o le tasi le vaega o le aoao atu.
LŘ: O le fa'aauupegaina o se a'oga i mea faigaluega fou e sili atu le faigofie nai lo le a'oa'oina e fa'aoga lelei. O le iPad e tatau ona avea ma meafaigaluega faʻapitoa e aumai ai e tamaiti ma faiaoga o latou lava gafatia ae le naʻo le tilotilo i le talosaga ua maeʻa.
sa matou talanoa ai o oe lava e matua gugu lavana alu i ai brmaua musumusuga. I se isi itu, ua avea oe ma faʻataʻitaʻiga oe lava, egfai mai mo Ste ta'aloleaipo'o uo faigaluega?
LŘ: Ou te manatu mautinoa. O loʻo matou faʻafesoʻotaʻi ma fale tutusa i Holani, Hanikeri, Peretania Tele, Peleseuma, Suitiselani ma Ausetalia, ma o la matou galulue faʻatasi ma Slovakia o loʻo atinaʻe vavalalata. E tele a matou feoaiga i luga o la matou upega tafaʻilagi, mo se faʻataʻitaʻiga mai Polani. O iina, na tupu ai le fiafia tele i se polokalame atoatoa a le Matagaluega o Aoga i le lotoifale. Faʻafetai i se tupe faʻaalu tele, o le suiga na sau mai luga mo i latou, ae le o lalo e pei o le matou mataupu. E manaia tele le mafai ona latou saunia se aofaiga tele o tupe mo aʻoaʻoga faʻapitoa.
Ae sili atu i mea uma, faʻafetai i le konafesi ua taʻua i luga, o matou gaioiga na maua ai se tulaga faʻavaomalo.
Ioe, o loʻo i ai se manaʻoga e sasaa tupe i aʻoaʻoga, e le aumaia ia i tatou le poto poʻo mea tau tupe.
O se faamatalaga e sili ona inosia.
Ou te fai atu pea e tatau ona mafai e sosaiete lautele ona fesoasoani ia te ia lava ae le o le faalagolago i le setete. O se faʻataʻitaʻiga susulu lea e mafai e tusa lava pe leai se tiapolo i foliga o le setete. E toʻalua tamaʻitaʻi na amata mai le leai o se mea ma galulue i le taʻutaʻua faʻavaomalo i la latou pusa oneone. Ou te ataata i luma o outou tamaitai lalelei.