Petr Šourek Fa'aoga lomifefiloi lolomi fefiloi i le Mac OS X o se mea manaia ma aoga tele, ae o loʻo i ai naʻo se lomifefiloi faʻamatalaga Igilisi. I faʻatonuga o loʻo mulimuli mai, o le a matou faʻaalia le auala e mafai ai ona matou faʻaopoopoina soʻo se lomifefiloi mai le polokalama PC Faaliliu, lea e fa'anoanoa ai na'o Windows.
O le a le mea tatou te manaʻomia mo lenei gaioiga?
- Meafaigaluega Fa'ata'ita'i (VirtualBox, Faatusatusaga)
- Linux tufatufaina ola knoppix (Na ou faʻaaogaina lenei ata)
- Faigofie perl maua tusitusiga iinei,
- Lomifefiloi mai le PC Translator (wtrdctm.exe, lea ina ua uma ona filifilia Lagolagoina le lomifefiloi faia faila e pei o GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, ma isi)
- DictUnifier lomiga 2.x
O le mea muamua matou te faia o le faʻapipiʻi VirtualBox ma o le a matou fatuina se masini komepiuta fou i totonu. O le a matou filifilia le faiga faʻaogaina Linux ma lomiga Linux 2.6 (64-bit). Tuu le 8GB fautuaina pe a fatuina se ata fou HDD, matou te le faʻapipiʻiina se mea, matou te faʻaaogaina lenei masini masini e faʻaulu ai le tufatufaina Knoppix ola. A maeʻa ona fatuina se masini komepiuta fou, matou te kiliki i ona tulaga, o fea i totonu o le vaega teuina o Meaai filifili le ata CD (i le faamalama Laau Teuina), o le a tusia i talaane leai se mea, ma i le itu taumatau i tafatafa o le CD/DVD Drive, kiliki le ata CD. O le a tatalaina se lisi mo i tatou e filifili mai ai Filifili se faila tisiki CD/DVD ma filifili le ata sii mai o le tufatufaina Knoppix, viz. ata.
Se'i o tatou o i le fa'aogaina o feso'ota'iga (Network) ma seti e tusa ai ma le ata.
Matou te kiliki i luga Ok ma tatou toe foi i le lisi o masini masini. Se'i o tatou va'ai i fa'atulagaga iinei VirtualBox, o fea i totonu o le vaega Network o le a matou siakiina tulaga o le naʻo le 'au talimalo (vboxnet0). Matou te filifilia ma kiliki i luga o le sikulati. I le itulau o loʻo mulimuli mai, o le a matou siaki pe o le faʻaogaina ma le DHCP faʻatulagaina e tusa ai ma ata nei 2.
Ole taimi nei e mafai ona tatou amataina le masini komepiuta. A maeʻa sina taimi, o le a amata le faʻaoga faʻaoga faʻataʻitaʻi mo i tatou, lea tatou te tatalaina ai le laina e ala i le kiliki i luga o le faʻailoga o loʻo faʻaalia i le aū.
Matou te tusia le poloaiga i le faamalama matala
Suo le talafeagai-maua le faʻafouina
O lenei poloaiga o le a amata ai le faiga "faʻafouina", e pei o le taimi e te taʻavale ai le faʻafouina o le Software i le Mac OS. E sii mai e Knoppix ia lomiga o lo'o i ai nei o afifi uma, ae le fa'afouina le faiga lava ia. O lenei faagasologa e umi se taimi, o lea o le a matou saunia le Mac OS e faʻafesoʻotaʻi i lenei masini masini.
I le Mac OS, matou te fa'alauiloa System Preferences (Faiga Faʻavae) ma i totonu matou te kiliki i luga o le mea faʻasoa (Fa'asoa).
I lenei matou kiliki i luga o le mea Faiga Faʻasalalauga ma kiliki le faamau filifiliga.
I le lau o loʻo mulimuli mai, o le a matou mautinoa o loʻo siaki Fa'asoa faila ma faila e fa'aaoga ai le SMB ma o lou igoa foi o loʻo siaki i le faamalama o loʻo i lalo.
Ona matou o atu lea i le faʻaoga faʻaoga, lea matou te kiliki-i luga o le matou tagata faʻaoga ma filifili Advanced Filifiliga.
I lenei laupepa tatou te manatua ai le mea e taʻua Igoa igoa, lea e faʻataʻamilomilo, o le a matou faʻaogaina e faʻafesoʻotaʻi mai le masini masini.
O le a matou fatuina se lisi faʻapitoa i luga o le komepiuta Lomifefiloi. Matou te agai i ai ma tatala le tusitusiga pctran2stardict-1.0.1.zip ma matou tuu faila na auina atu i fafo mai le PC Translator iina. O le lisi e maua mai o le a foliga tutusa ma le ata lea.
Lenei matou toe kiliki i totonu o le masini masini, lea e tatau ona maeʻa le faʻafouga ma matou tusi i totonu o le laina
sudo apt-maua faʻapipiʻi stardict-meafaigaluega
O lenei fa'atonuga o le a fa'apipi'i ai meafaigaluega fa'apitoa e mana'omia i luga ole faiga. E mana'omia e le tusitusiga. A maeʻa ona malilie i mea o le a faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi, o le a matou faʻapipiʻi le Mac OS lona faletusi faʻatasi ma le faʻatonuga
sudo mount -t smbfs -o username =<Igoa igoa>,rw,noperm //192.168.56.2/<Igoa igoa> /mnt
O le a fa'apipi'i lenei fa'atonuga i lau fa'atonuga fa'asoa. Igoa igoa sui i mea ua tusia i totonu Advanced Filifiliga mo lau fa'amatalaga Mac OS. O le taimi lava e te auina atu ai lenei poloaiga, o le a uunaia oe e ulufale i lau upu faataga. Ulufale i ai ma aua e te te'i ona e le o fa'aalia ni fetu. O lea ua matou fesuiai i le tusi lomifefiloi i luga o lau komepiuta ma le poloaiga
cd /mnt/Desktop/Lomifefiloi
Faʻaeteete, Linux e faʻapitoa i mataupu, o lona uiga Desktop a desktop e 2 fa'atonuga eseese. O le poloaiga lenei e na'o le fa'afaigofie. Faʻapipiʻi lenei mea i totonu o le faʻailoga i le masini komepiuta:
mo F i `ls GR*`; fai i fafo DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; faia;
O le a le mea e fai o le tu'u lea o igoa o faila GR* ile $DICTIONARY system variable. Ou te fiafia i ai aua i le poloaiga o loʻo mulimuli mai e tatau ona e lisiina uma faila ma le lima ma faʻatasi ai ma le ki faʻamaeʻaina galue TAB, o le tautotogo. O lea ua ia i matou faila uma o le lomifefiloi Siamani-Czech i le lomifefiloi faiga fesuiaiga ma matou faʻatinoina le poloaiga
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
O le a tu'ufa'atasia uma faila i le 1 faila, lea e tatau ona fa'aigoaina ancs.txt. A uma loa, e mafai ona tatou fa'agasolo le fa'atonuga
perl pctran2stardict.pl
O fea e mafai ona tatou suia ai le gagana i le gagana tatou te talanoa ai, mo se faataitaiga "en", "de", ma isi. I le fesili e sosoo ai, o le a matou tali saʻo o loʻo i ai le matou PC Translator faaletulafono ma o le a matou faʻatali seia maeʻa le tusitusiga. O le tusitusiga o le a fatuina 4 faila i totonu o le lisi, ioe e tusa ai ma le gagana o le lomifefiloi tatou te liua.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Ole taimi nei e mafai ona tatou faʻamutaina le masini masini ma tapuni VirtualBox.
Matou te fiafia i faila mulimuli e tolu ma le faʻaopoopoga. Muamua, matou te tatalaina le faila ma le faʻaopoopoga ifo i totonu o se tusitala tusitusiga (soʻo se, na ou faʻaaogaina TextEdit.app auina atu i le Mac OS). Matou te maua se laina i le faila "sametypesequence=m". O iinei tatou te sui ai le mataitusi m i le mataitusi g.
O lea la o le a matou faia se lisi mo la matou lomifefiloi. Mo se faʻataʻitaʻiga, mo Siamani-Czech, matou te fatuina le deutsch-czech ma toso uma faila e 3 ma faʻaopoopoga dict.dz, idx ma ifo i totonu. Tatou amata terminal.app (sili atu ile Spotlight, a leai o loʻo i totonu / Talosaga / Aoga). Matou te tusia i totonu:
cd ~/Desktop/Lomifefiloi
O lenei mea o le a ave ai i matou i le tusi lomifefiloi ma gzip la matou lomifefiloi ma le poloaiga
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Matou te faʻatali seʻia faʻapipiʻi le faila. O lea matou te faʻaogaina le DictUnifier aoga ma toso le faila faila i totonu deutsch-czech.tar.bz2. I luga o le isi laupepa, matou te kiliki le ki amata ma faʻatali (o le faʻapipiʻiina o le database e matua umi lava, e mafai ona oʻo i le lua itula). A uma ona e o'o i ai, o le a iai sau lomifefiloi fou e fa'aopoopo i lau Dictionary.app. Faamalo.
Ma le mea mulimuli, ou te fia faʻafetai i le tagata faʻaoga i lalo o le igoa tauvalaau Samuelu Gordon, o ai na lafoina lenei ta'iala i le fa'apu'upu'u i mujmac.cz, Na ou faʻalauteleina mo tagata e le o ni Linux. Talu ai matou te le tufatufa atu warez, matou te le mafai ona tuʻuina atu ia te oe faila ua saunia. E tatau i tagata uma ona faia e latou lava. Aua le fesili i isi i le talanoaga, soo se sootaga e sii mai ai o le a tapeina vave. Faafetai mo lou malamalama.
E iai se manatu pe fa'afefea ona tape le lomifefiloi fa'aopoopo i le isi?
Faafetai tele mo le taiala sili. Na iu lava ina mafai ona ou foia le faaliliu o le pc mo le aluga. E te le toe tau faia ni mea tutusa
I totonu o lau tusi tuatusi fale, alu i le Library folder ma o loʻo i ai se Dictionaries folder ma faʻaopoopo uma lomifefiloi faʻaopoopo iina, naʻo le tapeina o mea e te le manaʻo ai ma o le a mou atu mai le dictionary.app.
PS: Ou te fiafia na fesoasoani :)
Ma e te mana'o e tu'uina atu se feso'ota'iga i le faila muamua na fa'aliliuina? :-) Fa'afetai
na e faitauina le parakalafa mulimuli o le tusitusiga?
Cetl, ae le mafai :-)
Ua ta'u mai e zcat ia te a'u o le ANCZAL.11 e le o iai i le gzip format. na o le tasi le faila na faia i le taimi o le auina atu i fafo. e te le iloa po'o fea o iai le mea sese?
Ae paga lea, ou te le iloa i luga o loʻu ulu, e leʻi tupu ia i matou. Ae ui i lea, afai e tasi le faila, o le a le tele?
Ua na ona ou matemateina, ae e mafai ona tupu ua uma ona auina atu ia te oe i le faatulagaga manaomia mo le perl script, i.e. e mafai ona e fa'ase'e le la'asaga feso'ota'i ma taumafai e toe fa'aigoa le ANCZAL.11 i le ancs.txt ma fa'aauau le a'oa'oga e ala i le fa'agaioi o lena tusitusiga.
Faamolemole ta'u mai ia te au pe faapefea ona e alu i ai. Fa'afetai
lelei, o lena faila e tusa ma le 9 megabytes ma e le o ni tusitusiga manino, o se ituaiga o faʻatulagaga binary: /
O le pl script o loʻo taʻavale, ae faʻaalia ni mea sese se lua ma i le faaiuga e naʻo faila pc_translator-en-cs ma pc_translator-cs-en. leai ifo po o se mea faapena :/
fa'aliliu 2010 fa'atupuina se fa'afitauli, e fa'aulu atu i fafo le lomifefiloi i se isi faiga. 2009 e leai ni fa'afitauli
manaia, faafetai mo le lapataiga, o le a ou taumafai e saili pe mafai ona fai se mea i le 2010
O la'u uo ei ai le faaliliu upu 2010, sa ou taumafai e toe lagolagoina ma ia ma sa lagolagoina i le ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, leai se faafitauli :( Faamolemole, o le fea tonu e mafua ai faafitauli?
Fa'afetai
O lea la, o le tagata na faia ma iloa le auala e fai ai e mafai ona avea ma se tagata ma auina mai ia i matou tagata amata ile imeli? :) O le a matua faafetai tele.
O le fautuaga sili na ou faitau i ai i sina taimi. Faafetai, e lelei lava :)
Talofa, pe a uma ona ulufale i le poloaiga sudo apt-get install stardict-tools e fai mai: le mafai ona suʻe pusa stardict-tools. Faamolemole fautua mai po o le a le mea ua ou sese? Fa'afetai
Talofa, ou te manaʻo i faʻamatalaga ile auala e maua ai le Apple dictionary cz-aj, aj-cz ile iPad 3. E iai la'u Fa'aliliu ma se Lomifefiloi Suesuega (multiBank Explorer) ile CD. Pe e te iloa se isi mo iPad?