Michal Ždanský Tagata faigaluega AppleInsider talu ai nei na lipotia mai ai le i ai o le 53 gagana fou e mafai ona sii mai mo VoiceOver i le Mac OS X Lion beta. VoiceOver o le tali leo a le faiga, lea e fesoasoani aemaise lava i latou e le atoatoa le vaai, lea e faitau ai e se leo faʻapipiʻi tusitusiga uma i luga o le lau mo oe. O Czech ma Slovak sa i ai foi i gagana fou, o lea na amata ai ona salalau atu masalosaloga pe o le a matou vaai moni i le gagana Czech ma Slovak i le faiga fou.
Na mafai ona matou feiloai i le VoiceOver galuega ma leo Czech ma Slovak ua uma ona i totonu o le iPhone, e le o se mea fou vevela. Ole lisi lava lea o gagana ma le leo Czech e maua iinei Suzana ma Slovak Laura. Na faia e Apple moni lena mea e ala i le faʻaogaina o le leo mai le iPhone (i le ala, manuia tele, e oʻo lava i le Czech version) ma tuʻuina atu i le Mac OS. Ae o le a le mea o le a tupu i le gagana Czech?
O le faʻatinoga o le Czech synthetic voice atonu e le o lona uiga o le Czech localization e tatau ona faʻaalia i le Liona, lea o le a tuʻuina atu i le taumafanafana. Ae ui i lea, e le pei o se paaga tulafono a Janeček Ou te le o masalosalo faapena. Ave mo se faʻataʻitaʻiga le Apple Event mulimuli, le faʻaofiina o le iPad 2. E ese mai i le iPhone mulimuli, na matou oʻo atu i le 26 atunuu muamua i le lalolagi lea o le a faʻatau atu ai le iPad i lenei masina, o lona uiga o le galu lona lua o faʻatau. O lona uiga o oloa a Apple o loʻo faʻatau atu e sili atu ma sili atu iinei i le fatu o Europa, ma o loʻo matauina e Apple.
Matou te leʻi mauaina foʻi le iPhone localization i le taimi lava na faʻaalia ai le 3G model, ae sa tatau ona matou faʻatali seʻia oʻo i le ogatotonu o le 2009, ina ua tatalaina le iOS 3.0, lea, i le ala, o le taimi lava lea na matou maua ai Snow Leopard. O lea ou te sili atu le faʻamoemoe o le Czech ma isi gagana Europa o le a oʻo mai i le Mac OS X, e pei lava ona i ai i le tulaga o le iPhone ma le iPad, ma aisea e le vave ai i le version 10.7.
E ui lava e le mafai e lo tatou faʻatauga faʻatauga ona tutusa ma Amerika, Peretania Tele poʻo Siamani, ae e le o faʻatauvaʻa ma maua ai tupe mama mo Apple. A leai, ou te le manatu o gagana fou e leʻi faʻaalia i le Lion beta installation. Afai latou te o mai, ona sili atu lea i le GM poʻo seʻia oʻo i le lomiga mulimuli. Pau lava le mea o loʻo totoe o le faʻatali seia oʻo i le taumafanafana. Faamoemoe, i le isi kuata o le tausaga, o le a mafai ona tatou tusia i lalo ma le fiafia "Oi, Zuzana..."
Talofa,
fa'afefea ona maua VoiceOver ile Czech ile iPhone 3GS ma le 4?
E le ofoina mai ia te a'u le Czech o se gagana.
Faafetai ma ia manuia le faaiuga o le vaiaso.
Ou te toe ave i tua, ua ou faaseseina o le "Voice Control"
Manuia le aso.
Ia, talanoa e uiga i le Pulea leo ... Ou te matua fiafia lava i se tusiga i luga o le mataupu o le Mac leo pulea.
I lena tulaga, ou te faʻamalieina oe, o loʻo matou saunia moni lava se mea faʻapenei.
Sup! Ou te tulimatai atu!;)
Ma e mafai ona sii mai Zuzana i Snow Leopard i se mea?
E le aoga.
E pei ona uma ona faʻamatalaina i le 2/3/2011 i luga o le blog Petition mo le faʻaofiina o Czech ma isi gagana Europa, ou te manatu o se faʻamoemoe taua o Czech o le a amata malie ona tuʻufaʻatasia i le tufatufaina masani o Mac OS X. Ioe. , o le beta version e leʻi iai se isi mea i Czech, ae ui i lea, o loʻo i ai pea le tele o taimi mo le faʻalauteleina.
E mafai ona tatou faʻamoemoe ma faʻalogo pea e aunoa ma le faʻaogaina atoatoa o le a le aoga i le lauiloa Apple auaunaga. Mo aʻu, e tasi le mea e manino - e mafai foʻi e le localization ona aumaia se auaunaga sili atu. O le taimi nei e matua tetee lava ia Apple ma e le maasiasi, e le taliaina ma le faʻaaloalo i tagata faʻatau i le lotoifale.
O le tau mo oloa tuʻuina atu e tutusa lava iinei, lea e sili atu le maualalo o le mana faʻatau nai lo, mo se faʻataʻitaʻiga, i Siamani. Ae leai se tasi na te tuuina atu le auaunaga tutusa mo ia? E matua le fetaui, sa'o?
E tatau i le tagata faʻatau Czech ona amata ona tautala. A leai, o le a le suia lenei ma isi faʻamalosi. Ise isi mea: E pulea e le tagata fa'atau le maketi, ae le o le tagata fa'atau. O afea e amata ai ona amio a le tagata fa'atau i le lotoifale?
O se mea e maasiasi ai e leai se leo e pulea mo le iP4 i Czech. E le taua tele le VoiceOver.
Ia, o le pule a Vocie o le a tiga. Ou te iloa e fai lava si malie le suia o le faaleoga o igoa Czech i le Igilisi:-)) na e faataitaia??:-))) O loʻo ou faia iina ae leai se tasi e faʻalogo mai ia te aʻu.
Ou te fa'aogaina le leo pe a ou ave ta'avale ma ou te le mana'o e faitau se fe'au po'o se imeli a'o ave ta'avale. O lo'o sologa lelei lava.
Na'o lo'u fa'alavelave pe a ou sese. I le taimi muamua sa ou manatu atonu o le a ou maua se siama leaga. O le faavaa lea na taunuu mai. Na ou matua manatu ua ou toe foi i aso o windows 3.11 e aunoa ma se isumu :-)
Sa fai si ou lagona le fiafia ina ua uma le tu'i ita tele, na faalogoina ai le "leo ua tape" eseese. E le gata i lea, ou te lagona o lenei faalavelave na tupu ia te aʻu i se mea ou te leʻi manaʻo e faʻasoa e se tasi. O nisi o feʻau mai se uo o loʻo i ai faʻamatalaga e oʻo lava i se taifau faʻafefeteina e maasiasi ai;-) ma le faaseʻe i le po i luga o le moega o le tane e sili atu ona faʻalavelave:-)))
Pulea leo, e tatau ona i ai ma pa'u, a itiiti mai o ni galuega faigofie e pei o se calculator ona fa'atatau lea e tusa ai ma le leo, upu amata, Excel :)