Libor Kubín Na fa'ataunu'uina e le fa'atupu Czech o Jindřich Rohlík lana miti. Fa'afetai i le 'upega tafa'ilagi Starter, na mafai ai ona ia maua se tupe e fa'aulu ai lana ta'aloga tuai i papa. I la matou faatalanoaga, na ia tautino mai, faatasi ai ma isi mea, na ia misia se tusi kuka ma na o fua Czech.
Henry, o le a sou lagona? I ni nai aso aʻo leʻi oʻo i le iʻuga, o le tauvaga i luga o Startovač.cz e leʻi foliga mai o se manuia...
Na suia le ofo i le faamalieina ma le olioli. O lea la ua ou taula'i atu i le mafaufau pe fa'apefea ona ou fa'aalu i nai masina o lumana'i ma tulimatai atu i ai.
O le a lau fa'asologa o taimi mo le tatalaina o le ta'aloga?
Ou te fia faamatuu atu le taaloga a o lei oo i le faaiuga o le tausaga.
E te fa'atulagaina le iOS ma le Android versions i le taimi e tasi? Pe e te fiafia i se tasi?
Ou te fuafua e faʻaaoga le Marmalade SDK, lea e faʻatagaina ai le atinaʻe faʻatasi mo tulaga uma e lua. E ui lava ou te atiaʻe faʻaletino i luga o le Mac, o le beta ma le faʻaaliga ola o le a faʻasaʻoloto mo tulaga uma e lua i le taimi e tasi.
O nisi ua faitioina oe i talanoaga ona o le ole atu mo le tele o tupe... O le a le tele o le taimi e ave ai le felauaiga?
O la'u mate o se mea i le va o le fa ma le ono masina, ae o loʻo i ai pea le avanoa mo mea e sese. O suʻega e umi se taimi, e manaʻomia le faia o faʻalavelave i ata, ma isi. E le gata i lea, e tatau ona ou manatu e tatau ona toese mai tupe faʻaalu laiti eseese, mo se faʻataʻitaʻiga Marmalade developer license, Apple developer license, Photoshop cloud license, gaosiga o tusi faamaonia, nisi masini Android. O nisi o mea o lo'o lisiina ou te totogia, o isi e leai, ae o'o lava i mea ou te totogia, e tatau ona ou paketiina i le aofaiga, aua o le taimi nei ou te le faia isi galuega e maua ai se tupe. E le mafai ona ou tuua le Komisi amata, fesiitaiga i faletupe (mai tagata foaʻi uma), ma isi. O le aofaʻi o le aoina o le a faʻaititia i lenei aofaiga.
O le mea moni, o laʻu tala o le tupe muamua na maualuga atu, ae sa ou manatu o le a ou faia nisi o tulaga lamatia. Ou te malamalama o le aofaʻi e foliga mai e maualuga, ae o tagata na atiaʻe se taʻaloga e masani ona ioe ia te aʻu (ma o nisi foi na saofagā, atonu e sili ona taʻu).
Aisea na e filifilia ai le Startovač.cz mo lau poloketi?
O le mea moni, o le manatu o tama mai le Starter, ma e tatau foi ona latou faatalitonuina au mo sina taimi. Sa ou popole ne'i ou maasiasi i se taaloga e sefululima tausaga. Ou te le manaʻo e alu i le Kickstarter ma se mea faapena, tusa lava pe mafai le auala mo Czech. O faitotoa o Skeldal e lauiloa iinei ma leai se isi mea. E na'o se mea na'o Czech.
O le a le isi fuafuaga pe afai e le mafai ona maua le tupe?
I le amataga, e leai. Na ou tofotofoina le fiafia o le tagata taalo i ai. Afai o le tali e vaivai pe leaga foi, ou te tuua le taaloga i le mea oi ai ae le toe toso i tua mai le talafaasolopito. Ae o le tali na sili atu nai lo le mea na faamoemoeina.
Ua tula'i mai se tagata tausi? Fai mai se tasi na ofoina atu ia te oe le faatupeina atoa o le poloketi i luga o le tuutuuga e te totogia mo le taaloga. Ua e mafaufau i lenei auala?
Ioe, e toʻatasi le tagata na ofo atu e faʻatupe le poloketi mo se vaega o tupe mama, ma isi auala na faʻaalia i le taimi o le tauvaga i le Starter. E mautinoa lava ou te taumafai e faʻaaoga se tasi oi latou.
Na fesoasoani se tasi o le au fai saofaga i se aofaiga e tusa ma le CZK 100. E te iloa o ai Petr Borkovec?
O Mr. Petr Borkovec o le Pule Sili o Paaga ma o se tagata fiafia tele i taaloga lautele, ma e foliga mai o Skeldal foi. Na matou fefaʻasoaaʻi le tele o imeli, lea na faʻaalia ai o loʻo taʻalo nei o ia ma tamaiti, i luga o le komepiuta ma luga o laupepa, ma i luga o taʻaloga faapena, na ia faʻamatalaina i lana fanau le uiga o taaloga taʻaloga. Ou te fiafia tele i ai. Na manino mai i le amataga o le faʻaofiina o Paʻaga o se sponsor e matua lona lua i lana lagolago (o le mea moni, ou te leʻi iloa lenei mea seia oʻo i le faaiuga o le tauvaga). E leai sana talosaga fa’apitoa mo lana sao foa’i, na’o lona mana’o ia sau le ta’aloga ma lelei. O le mea atoa e sili atu ona manaia (ma o loʻo ou taliina se fesili e le mafaamatalaina e oʻo mai i mafaufau o le tele o tagata) matou te leʻi iloa e le tasi le isi seia oʻo i lena taimi. Masalo na o le pau lava le mea na manatua e Mr. Borkovec aʻu iloiloga ma tala mai aso o Sikoa.
E fa'apefea ona e fuafua e fa'afoeina fa'atonuga? O le a avea ma se vaifofo masani o faʻamau faʻamau ma faʻataʻitaʻiga o isumu, pe e te faʻafetaui atili le taʻaloga e paʻi mata?
O se mea itiiti e uiga i le taumafai i auala eseese, ae o le tasi o le a ou taumafai muamua o lenei: i luga o papa, o le taaloga o le a tutusa foliga ma lagona e pei o le PC aua o le a fetaui lelei iina. I luga o telefoni feaveaʻi ou te manaʻo e natia panele faʻatonutonu mai le lau e pei o faʻamafanafanaga. Atonu e tatau ona ou suia foliga vaaia ona o le a matua tele i luga o le telefoni e pei ona i ai. O loʻo ou mafaufau malosi i le faʻatonutonuina o taga mo le faʻasolosolo faʻavae, e tutusa ma le mea na faʻatutuina e le Black And White (e ui o le Infinity Blade o se faʻatusatusaga faigofie mo le tele o taʻaloga). O le gaioiga o le a mautinoa lava e foia i se isi itu e ala i le kiliki i luga o le lau nai lo aū (lea ua uma ona tupu i le taaloga muamua).
O le a tu'uina atu e le Bran Skledal se mea e sili atu nai lo le ta'aloga muamua?
Masalo e le maua. Peita'i, e fa'atatau i le fa'agasologa o le atina'e, ou te mafaufau i se faiga faigofie e fa'afetaui ai le faigata i tulaga fa'aonaponei. A uma, o taʻaloga sa masani ona faigata.
O e mafaufau i se fa'aPeretania o le ta'aloga?
Ioe, e toetoe lava a iai se faʻaPeretania, ae naʻo le maeʻa ona ou lolomiina le Czech. A uma mea uma, na sainia e tagata taʻalo Czech mo le taʻaloga ma o faʻaliliuga e le o se vaega o le poloketi e pei ona tuʻuina atu i le Startovač.
O a au fuafuaga mo le lumanai? O e fuafua se isi app, ta'aloga?
I le faaopoopo atu i galuega faatino mo tagata faʻatau, o loʻo ou faʻamaeʻaina nei se talosaga iPhone e taʻua o Czech Cookery. Na ou amataina ona sa ou misia se tusi kuka e na o Czech recipes, o le ituaiga masani na kukaina e o tatou tina ma tina matutua, i se tulaga lelei faifaipea o tusitusiga ma ata, ma i se auala e le manaʻomia ai se Initaneti. Ae e oʻo lava iinei, o laʻu taʻaloga taʻaloga o le a le faʻafitia, o lea o le kuka o le a tausia fuainumera ma mo fua taʻitasi kuka o le ai ai ni mea faʻapitoa, lea o le a maua ai e le kuka ni taunuʻuga i le nofoaga autu o Taaloga. Na ou sau foi ma nisi o aʻu lava pule, e pei o se faʻamafanafanaga natia ma le lisi, e tuʻu ai le tele o le avanoa mo le fua lava ia e oʻo lava i luga o le faʻaaliga laʻititi (lea e tatau ona ou toe mafaufau nei i le iOS7). (atae) A leai, seia oo i le faaiuga o le tausaga, o le a ou taulai atu i le toe faia o Skeldal mo telefoni feaveai ma papa. A maeʻa lena, o le a vaʻaia, atonu o le vaega lona tolu o Skeldal. O nisi taimi ou te fatuina manatu mo isi taʻaloga laiti, ae atonu e le mafai ona taunuʻu.
Faafetai mo le faatalanoaga!
Manuia le aso, e mafai ona ou fesili e uiga i lou poto masani i le SDK Marmalade, pe o le a le siosiomaga e te faia ai le tusi kuka? E i ai ni avanoa ma o le a le faigata o le taofiofia o le siosiomaga atinaʻe pe a uma le itu polokalame? Ou te fia aʻoaʻoina nisi faʻamatalaga e uiga i lenei autu, ae o loʻo i ai loʻu lagona o se vaega faalilolilo e leai se tasi e manaʻo e faʻatagaina se tasi e tilotilo i totonu.