Tapuni fa'asalalauga

Matou te avatu ia te oe se isi fa'amalama a John Gruber. I lau blog Faiga o le Soccer o le taimi lenei e feagai ma le mataupu o le tatala ma le tapunia o kamupani tekonolosi taʻitaʻia e Apple:

Faatonu Tim Wu i lana tala mo se mekasini Le New Yorker na ia tusia se manatu tele e uiga i le auala "e manumalo le tatala i le tapunia". Na oʻo mai Wu i le faaiuga lenei: ioe, Apple o loʻo toe foʻi mai i lalo i le lalolagi e aunoa ma Steve Jobs, ma soʻo se taimi, o le a toe foʻi mai le tulaga masani i foliga o le tatala. Seʻi o tatou vaavaai i ana finauga.

O lo'o i ai se fa'atekonolosi tuai fai mai "o le tatala e sili atu le tapunia." I se isi faaupuga, o faiga faʻatekonolosi tatala, poʻo i latou e mafai ai ona fesoʻotaʻi, e manumalo i taimi uma a latou tauvaga tapunia. Ole tulafono lea e talitonu iai nisi inisinia. Ae o se lesona foi na aʻoaʻoina ai i tatou e ala i le manumalo o Windows i luga o le Apple Macintosh i le 1990s, le manumalo o Google i le sefulu tausaga talu ai, ma sili atu le lautele, o le manuia o le Initaneti i luga o ana fili sili atu tapunia (manatua AOL?). Ae pe o tumau pea nei mea uma i aso nei?

Tatou amata i le fa'atuina o se isi tulafono mo le manuia faapisinisi i so'o se alamanuia: o le lelei ma le vave e masani lava ona pa'u le leaga ma lemu. I se isi faaupuga, o oloa ma auaunaga manuia e foliga mai e sili atu le lelei ma o loʻo i luga o le maketi muamua. (Sei o tatou vaʻavaʻai ia Microsoft ma ana faʻasalalauga i le maketi telefoni: o le Windows Mobile tuai (née Windows CE) na taia i maketi i tausaga aʻo leʻi uma le iPhone ma le Android, ae sa mataʻutia. tala uma, ae i le taimi o lona maketi ua uma ona vaeluaina e le iPhone ma le Android i aso ua mavae - ua tuai tele mo le tatalaina. lelei i na auala uma e lua.

O lenei aʻoaʻoga e leʻo faʻapitoa pe loloto (poʻo muamua); ua na'o le mafaufau masani. O le mea o loʻo ou taumafai e fai atu o le "tatala ma le tapunia" feteʻenaʻiga e leai se mea e fai i le manuia faʻapisinisi taʻitasi. O le tatalaina e le o mautinoa ai se vavega.

Seʻi o tatou vaʻai i faʻataʻitaʻiga a Wu: "Na manumalo Windows i luga o Apple Macintosh i le 90s" - o le Wintel duopoly e mautinoa lava o le Mac i le 95s, ae tele lava ona o le Mac na i lalo o le papa i tulaga lelei. O PC o pusa beige, Macintoshes e sili atu ona lelei le foliga o pusa beige. Ua leva ona o'o mai le Windows 3 talu mai le Windows 95; o le Mac OS masani e tau le suia i le sefulu tausaga. I le taimi nei, na faʻaumatia e Apple ana punaoa uma i faiga miti a le isi augatupulaga e leʻi vaʻaia le malamalama o le aso-Taligent, Pink, Copland. O le Windows XNUMX e leʻi musuia e le Mac, ae o le faiga sili ona lelei o lona taimi, le NeXTStep system.

Na saunia e le New Yorker se faʻamatalaga faʻatasi i le tusiga a Wu e aunoa ma se faʻavae moni.

 

Na fa'atonu e John Gruber lenei fa'amatalaga ina ia sili atu ona moni.

O faʻafitauli o Apple ma Mac i le 90s e leʻi aʻafia i le mea moni na sili atu ona tapunia Apple, ma i se isi itu, na matua aʻafia i latou i le lelei o oloa o le taimi. Ma o lenei "to'ilalo", e le gata i lea, na o se taimi le tumau. O Apple, pe afai tatou te faitauina Macs e aunoa ma iOS, o le gaosi PC sili ona aoga i le lalolagi, ma e tumau pea i le pito i luga lima i tulaga o iunite faʻatau. Mo le ono tausaga talu ai, ua sili atu le faʻatauga a Mac i luga ole PC faʻatau i kuata taʻitasi e aunoa ma se faʻalavelave. O lenei toe foʻi mai o le Mac e le o se mea itiiti ona o le tele o le matala, e mafua ona o le faʻatupulaia o le tulaga lelei: o se faiga faʻaonaponei faʻaonaponei, polokalama faʻapipiʻi lelei ma meafaigaluega e faʻaogaina e le alamanuia atoa. pologa kopi.

O le Mac na tapunia i le 80s ma o loʻo olaola pea, e pei lava o Apple i aso nei: faʻatasi ai ma se tulaga lelei, pe a laʻititi, sea maketi ma sili ona lelei. Na amata ona suia mea uma mo le leaga - e tusa ai ma le faʻaitiitia vave o sea maketi ma le le maua o tupe mama - i le ogatotonu o le 90s. Ona tumau ai lea o le tapuni o le Mac e pei ona masani ai, ae ua le toe i ai i tulaga faatekinolosi ma le matagofie. Na o'o mai le Windows 95, lea e le'i pa'i fo'i i le fa'atusatusaga o le "tatala vs. tapuni", ae na maua tele i le Mac i tulaga lelei o le mamanu. Ua olaola Windows, ua teena Mac, ma o lenei tulaga e le ona o le tatala po o le tapunia, ae o le lelei o le mamanu ma le inisinia. Ua matua fa'aleleia atili Windows, e le'i fa'apea Mac.

E sili atu le faʻataʻitaʻiga o le mea moni e leʻi umi talu ona oʻo mai le Windows 95, na tatalaina e Apple le Mac OS: na amata ona laiseneina lana faiga faʻaoga i isi tagata gaosi PC na gaosia Mac clones. O le filifiliga sili lea ona tatala i le talafaasolopito atoa o Apple Computer Inc.

Ma le mea foi lea na toetoe a gau Apple.

Na fa'aauau pea ona fa'aletonu le fa'asoa o maketi a Mac OS, ae o le fa'atauga o meafaigaluega a Apple, ae maise fa'ata'ita'iga maualuluga, na amata ona pa'ū.

Ina ua toe foi mai Jobs ma lana vaega NeXT e taʻitaʻia Apple, na vave ona latou talepeina le polokalame laisene ma toe faafoi atu Apple i se faiga faʻavae o le ofoina atu o fofo atoatoa. Na latou galulue fa'atasi i le mea e tasi: ia sili atu ona lelei - ae matua tapunia - meafaigaluega ma polokalama. Sa latou manuia.

"O le manumalo o Google i le sefulu tausaga talu ai" - o lenei Wu e mautinoa lava e faasino i le Google search engine. O le a tonu le mea e sili atu ona matala e uiga i lenei masini suʻesuʻe pe a faʻatusatusa i le tauvaga? A uma mea uma, ua tapunia i soʻo se auala: o le source code, o le faʻasologa o algorithms, e oʻo lava i le faʻatulagaina ma le nofoaga o nofoaga autu o faʻamaumauga o loʻo natia atoatoa. Google na pulea le maketi suʻesuʻe afi mo se tasi mafuaaga: na ofoina atu se oloa sili atu ona lelei. I lona taimi, sa vave, sili atu le sa'o ma sili atu le atamai, mama va'ai.

"O le manuia o le Initaneti i luga o ana tauvaga sili atu (manatua AOL?)" - i lenei tulaga, o le tusitusiga a Wu e toetoe lava a talafeagai. O le Initoneti e moni lava o se manumalo o le tatala, atonu o se mea silisili lava. Ae ui i lea, e leʻi tauva le AOL ma le Initaneti. AOL o se tautua. O le Initaneti o se faiga tau feso'ota'iga i le lalolagi atoa. Ae ui i lea, e te manaʻomia pea se auaunaga e faʻafesoʻotaʻi i le Initaneti. E le'i leiloa le AOL i luga ole Initaneti, ae na leiloa ile uaea ma le DSL. O le AOL e le lelei le tusiaina, ma le mata'utia le fuafuaina o polokalame e feso'ota'i ai oe i le Initoneti e fa'aaoga ai modems fa'agesegese tele.

O lenei muagagana ua matua luitauina i nai tausaga talu ai, ona o le tasi kamupani aemaise lava. O le le amanaʻiaina o manatu o inisinia ma tekinolosi faʻamatalaga, na faʻaauau pea Apple i lana taʻiala tapuni-poʻo le "tuʻufaʻatasia," e pei ona fiafia Apple e fai mai-ma teena le tulafono ua taʻua muamua.

O lenei “tulafono” ua matua’i lu’iina e nisi o tatou ona o le fa’avalevalea; e le ona o le faafeagai e moni (o lona uiga, o le tapunia e manumalo i le tatala), ae o le "tatala ma le tapunia" feteenaiga e leai se mamafa i le fuafuaina o le manuia. Apple e leai se tuusaunoaga i le tulafono; o se fa'aaliga atoatoa e leai se aoga o lenei tulafono.

Ae o lenei, i le ono masina talu ai, ua amata ona tautevateva Apple i auala tetele ma laiti. Ou te fautua atu e toe iloilo le tulafono tuai ua taʻua: tapuni e mafai ona sili atu nai lo le tatala, ae e tatau ona e matua atamai. I lalo o tulaga masani, i totonu o pisinisi maketi e le mafaamatalaina ma tuʻuina atu tulaga masani o mea sese a tagata, o le matala e sili atu le tapunia. I se isi faaupuga, e mafai ona tapunia se kamupani i se tulaga tuusaʻo i lana vaʻaiga ma taleni mamanu.

E le sili atu ea se manatu faigofie, o kamupani o loʻo i ai taʻitaʻi vaʻai ma tagata atamamai talenia (poʻo tagata faigaluega lautele) e foliga mai e manuia? O le mea o loʻo taumafai Wu e fai atu iinei o kamupani "tapuni" e manaʻomia le vaʻai ma le taleni e sili atu nai lo kamupani "tapuni", o se mea valea. (O tulaga tatala tatala e mautinoa lava e sili atu le manuia nai lo tulaga tapunia, ae le o le mea lea o loʻo talanoa ai Wu iinei. O loʻo ia talanoa e uiga i kamupani ma lo latou manuia.)

E tatau ona ou faaeteete muamua i uiga o upu "tatala" ma le "tapuni", o upu ia e masani ona faʻaaogaina i le lalolagi tekinolosi, ae faʻamatalaina i auala eseese. O le mea moni e leai se sosaiete e tatala atoatoa pe tapunia atoa; o lo'o i ai i luga o se fusi o alaleo e mafai ona tatou fa'atusaina i le fa'amatalaina e Alfred Kinsley o feusuaiga a tagata. I lenei tulaga, o le uiga o laʻu tala o se tuufaatasiga o mea e tolu.

Muamua, "tatala" ma le "tapuni" e mafai ona fuafua pe faʻafefea le faʻatagaina o se pisinisi i tulaga o ai e mafai ma e le mafai ona faʻaogaina ana oloa e faʻafesoʻotaʻi ai ma ana tagata faʻatau. Matou te fai atu o se faiga faʻaogaina e pei o Linux e "tatala" aua e mafai e se tasi ona fausia se masini e faʻatautaia Linux. O Apple, i le isi itu, e matua filifilia lava: e le mafai ona laiseneina iOS i se telefoni Samsung, e le mafai ona faʻatau atu se Kindle i le Apple Store.

Leai, e foliga mai o le a latou le faʻatauina atu meafaigaluega Kindle i le Apple Store e sili atu nai lo le faʻatau atu o Samsung telefoni poʻo Dell komepiuta. E leʻi faʻatau atu e Dell poʻo Samsung oloa a Apple. Ae o Apple o loʻo i ai le Kindle app i lana Faleoloa Store.

Lona lua, tatala e mafai ona faasino i le le fa'aituau ose kamupani tekonolosi aga'i atu i isi kamupani fa'atusatusa i le auala e amio ai ia te ia lava. E fa'aogaina e Firefox le tele o su'esu'ega i luga ole laiga e tutusa pe itiiti ifo. O Apple, i le isi itu, e sili atu lona lelei. (Taumafai e aveese iTunes mai lau iPhone.)

O le faauigaga lona lua lea a Wu o le upu "tatala" - faʻatusatusaina se upega tafaʻilagi ma se faiga faʻaogaina. Ae ui i lea, o Apple e iai lana lava suʻesuʻega, Safari, lea, pei o Firefox, e tutusa uma itulau. Ma o Mozilla o loʻo i ai nei lana lava faiga faʻaoga, lea e mautinoa lava o loʻo i ai nisi o talosaga e le mafai ona e aveesea.

Ma le mea mulimuli, lona tolu, o loʻo faʻamatalaina pe faʻapefea ona tatala pe manino le kamupani e uiga i le faʻaogaina o ana oloa ma le faʻaogaina. Poloketi tatala-punaoa, po'o i latou e fa'avae i luga o fa'ata'ita'iga matala, e fa'aavanoa sa'oloto a latou fa'ailoga puna. E ui o se kamupani e pei o Google e tatala i le tele o auala, o loʻo vaʻaia lelei mea e pei o le source code o lana masini suʻesuʻe. O se faʻataʻitaʻiga masani i le lalolagi tekinolosi o lenei vaega mulimuli e pei o le eseesega i le va o se falesa ma se maketi.

Na fa'ailoa fo'i e Wu e fa'apea o ma'a sili a Google - o lana su'esu'ega ma nofoaga autu o fa'amaumauga o lo'o fa'amalosia ai - e pei lava ona tapunia e pei o le polokalama a Apple. Na te le taʻua le taʻitaʻia o Apple i galuega faʻapitoa e pei o lenei WebKit pe LLVM.

E oʻo lava ia Apple e tatau ona lava le matala e aua le faʻaita tele ana tagata faʻatau. E le mafai ona e ta'avale Adobe Flash i luga o le iPad, ae e mafai ona e fa'afeso'ota'i toetoe o so'o se uluulu i ai.

Emo? O le ā le tausaga? E le mafai fo'i ona e ta'avale Flash ile Amazon's Kindle tablets, Google's Nexus telefoni po'o papa.

O le "talatala e manumalo i le tapunia" o se manatu fou. Mo le tele o le seneturi lona luasefulu, o le tuʻufaʻatasia na manatu lautele o se faiga sili ona lelei o faʻalapotopotoga faʻapisinisi. […]

Na amata ona suia le tulaga quo i le 1970s. I maketi faatekonolosi, mai le 1980s i le ogatotonu o le sefulu tausaga talu ai, o faiga tatala na faʻatoʻilaloina pea a latou tauva tapunia. Na manumalo Microsoft Windows i ana fili e ala i le matala atili: e le pei o le polokalama faʻaogaina a Apple, lea sa sili atu ona faʻatekonolosi, sa faʻaogaina Windows i soʻo se meafaigaluega, ma e mafai ona e taʻavale toetoe o soʻo se polokalama i luga.

Ma le isi, e leʻi sasaina le Mac, ma afai e te vaʻavaʻai i le tele o tausaga o talafaasolopito o le pisinisi PC, o mea uma e taʻu mai ai o le tatala e leai se mea e fai i le manuia, e sili atu ma le Mac. Afai ei ai se mea, e faamaonia ai le faafeagai. O le rollercoaster o le manuia o Mac - i luga i le 80s, lalo i le 90s, toe i luga nei - e vavalalata vavalalata ma le lelei o meafaigaluega ma polokalama a Apple, ae le o lona tatala. Na sili ona lelei le Mac pe a tapuni, a itiiti pe a tatala.

I le taimi lava e tasi, na faʻatoʻilaloina e Microsoft le IBM tuʻufaʻatasia tuʻufaʻatasia. (Manatua Warp OS?)

Ou te manatua, ae e manino lava e leʻi faia e Wu, ona o le faiga na taʻua o le "OS/2 Warp".

Afai o le tatala o le ki lea i le manuia o Windows, ae faapefea Linux ma le komepiuta? O lo'o tatala moni lava le Linux, po'o le a lava le fa'auiga tatou te fa'aaogaina, e sili atu le matala nai lo Windows. Ma e pei e toetoe lava leai se aoga o le komepiuta komepiuta, talu ai e leʻi sili ona lelei i le lelei.

I luga o 'au'aunaga, o lo'o ta'ua lautele ai Linux e sili atu fa'atekonolosi - vave ma fa'atuatuaina - i le isi itu, o se manuia tele. Afai o le tatala o le ki, o le a manuia Linux i soo se mea. Ae sa ia toilalo. Na na o le manuia lava i le mea na matua lelei ai, ma o le mea lena o se faiga o le server.

O le ulua'i fa'ata'ita'iga a Google na tatala ma le mata'utia ma vave ona fa'ato'ilaloina e Yahoo ma lana fa'ata'ita'iga o le tu'uina atu o le totogi mo le tau.

O le faʻailoaina o le mea moni na faʻaumatia e Google masini suʻesuʻe muamua-augatupulaga tauva i lona tatalaina e faʻavalevalea. Sa sili atu le latou afi su'esu'e—e le na'o sina lelei teisi, ae sili atu ona lelei, pe fa'asefulu taimi sili atu—i so'o se itu: sa'o, saoasaoa, faigofie, e o'o lava i le mamanu va'aia.

I le isi itu, e leai se tagata faʻaoga, i le mavae ai o tausaga ma Yahoo, Altavista, ma isi, na taumafai Google ma fai ifo ia te ia lava: "Oka, e sili atu le matala!"

O le tele o kamupani manumalo o le 1980s ma le 2000s, e pei o Microsoft, Dell, Palm, Google ma Netscape, o punaoa tatala. Ma o le Initaneti lava ia, o se poloketi na fa'atupeina e le malo, sa matua'i matala ma matua'i manuia. Na fanau mai se gaioiga fou ma faatasi ai ma le tulafono e faapea "o le tatala e manumalo i le tapunia".

Microsoft: e le o tatala moni, latou te laiseneina a latou faiga faʻaoga - e le mo le leai o se totogi, ae mo tupe - i soʻo se kamupani e totogi.

Dell: fa'afefea tatala? O le manuia sili o Dell e leʻi mafua ona o le tatala, ae o le mea moni na faia e le kamupani se auala e sili atu ai le taugofie ma le vave o PC nai lo ona tagata tauva. Faatasi ai ma le oʻo mai o le gaosiga o oloa mai fafo i Saina, na faasolosolo malie lava ona mou atu le lelei o Dell faatasi ai ma lona taua. E le'o se fa'ata'ita'iga lelei lea o le manuia tumau.

Pama: o le a le auala e sili atu ona matala nai lo Apple? E lē gata i lea, ua lē o toe iai.

Netscape: na latou fausia su'esu'ega ma 'au'aunaga mo se upega tafa'ilagi tatala moni, ae na tapunia a latou polokalama. Ma o le a le tau o lo latou taʻitaʻia i le masini suʻesuʻe o se osofaʻiga e lua a Microsoft: 1) Na sau Microsoft ma se suʻesuʻega sili atu, 2) i se sitaili tapunia atoa (ma faʻatulafonoina), na latou faʻaogaina la latou pule i luga o Windows tapuni. system ma amata fa'aulu ai Internet Explorer ma i latou nai lo le Netscape Navigator.

O le manumalo o faiga tatala na faaalia ai se faaletonu autu i mamanu tapunia.

Ae, o faʻataʻitaʻiga a Wu na faʻaalia ai se faʻaletonu autu i lana faʻamatalaga: e le moni.

Lea e aumaia ai i tatou i le sefulu tausaga talu ai ma le manuia tele o Apple. Ua sologa manuia e Apple le tatou tulafono mo le tusa ma le luasefulu tausaga. Ae sa faapea ona sa ia te ia le tulaga sili o faiga uma e mafai; e ta'ua o se ta'ita'i ma le malosi atoatoa o se tagata atamai fo'i. O Steve Jobs na faʻaalia le faʻasalalauga faʻapitoa o Plato: o se faifilosofia tupu e sili atu ona lelei nai lo soʻo se faatemokalasi. Sa faalagolago Apple i le mafaufau e tasi e seasea faia se mea sese. I se lalolagi e aunoa ma ni mea sese, o le tapunia e sili atu nai lo le tatala. O se taunuuga, na manumalo Apple i lana tauvaga mo sina taimi puupuu.

O le agai atu o Tim Wu i le mataupu atoa o le solomuli. Nai lo le iloiloina o mea moni ma faia se faaiuga e uiga i le sootaga i le va o le tulaga o le tatala ma le manuia faapisinisi, ua uma ona ia amata i le talitonuga i lenei axiom ma taumafai e faasese mea moni eseese e fetaui ma lana dogma. O le mea lea na finau ai Wu o le manuia o Apple i le 15 tausaga talu ai e le o se faʻamaoniga e le mafai ona faʻamaonia e le faʻaaogaina le axiom "talatala manumalo i le tapunia", ae o le taunuuga o tomai tulaga ese a Steve Jobs na manumalo ai i le mana o le tatala. Na o ia e mafai ona faafoeina le kamupani faapea.

E leʻi taʻua e Wu le upu "iPod" i lana tala, na ia tautala i le "iTunes" naʻo le tasi - i le parakalafa o loʻo taʻua i luga, ma tuʻuaia Apple mo le le mafai ona aveese iTunes mai lau iPhone. O se mea e le talafeagai i totonu o se tusiga o loʻo fautuaina e faapea "o le tatala e sili atu i le tapunia." O nei oloa e lua o se faʻataʻitaʻiga o le mea moni o loʻo i ai isi mea taua i le ala i le manuia - sili atu le manumalo i le leaga, tuʻufaʻatasia e sili atu nai lo vaevaega, faigofie e manumalo i le lavelave.

Ua faaiuina e Wu lana tala i le fautuaga lenei:

Mulimuli ane, o le sili atu o lau vaʻai ma tomai faʻatulagaina, o le tele foi lea e mafai ona e taumafai e tapuni. Afai e te manatu e mafai e au tagata mamanu oloa ona faʻataʻitaʻia galuega a Jobs e toetoe lava a le pona i le 12 tausaga talu ai, alu i luma. Ae afai o lau kamupani e naʻo tagata e faʻatautaia, ona e feagai lea ma se lumanaʻi le mautonu. E tusa ai ma le tamaoaiga o mea sese, o se faiga tatala e sili atu ona malupuipuia. Atonu e fai lenei suʻega: ala i luga, tilotilo i le faʻata ma fesili ifo ia te oe lava - O aʻu ea Steve Jobs?

O le upu autu iinei o le "surer". Aua le taumafai lava. Aua le faia se mea ese. Aua le luluina le vaa. Aua le luiina le manatu lautele. Aau i lalo.

O le mea lena e ita ai tagata e uiga ia Apple. E fa'aogaina e tagata uma le Windows, aisea la e le mafai ai e Apple ona fa'atupuina ni PC Windows fa'alelei? O telefoni feavea'i e mana'omia ni masini komepiuta ma maa e mafai ona sui; aisea na faia ai e apu a latou mea e aunoa ma le lua? Na iloa e tagata uma e te manaʻomia le Flash Player mo se 'upega tafaʻilagi atoatoa, aisea na tuʻuina atu ai e Apple i le pito? Ina ua mavae le 16 tausaga, o le "Think Different" faʻasalalauga faʻasalalauga ua faʻaalia e sili atu nai lo naʻo se faʻatauga faʻatau. O se mautauave faigofie ma ogaoga e avea ma taʻiala mo le kamupani.

Ia te aʻu, o le talitonuga o Wu e le o kamupani e manumalo e ala i le "tatala", ae o le ofoina atu o filifiliga.

O ai Apple e filifili po'o a polokalame o lo'o i totonu o le Faleoloa? E leai se telefoni o le ai ai ni meafaigaluega ma maa e mafai ona sui. O masini faʻaonapo nei e sili atu e aunoa ma le Flash Player ma Java?

A ofo mai e isi filifiliga, e faia e Apple le filifiliga. O nisi o i tatou e talisapaia mea e fai e isi—o nei faaiuga e tele lava ina sa’o.

Fa'aliliu ma lomia fa'atasi ma le fa'atagaga agalelei a John Gruber.

Punavai: Daringfireball.net
.