Tomas Chlebek O Jon Rubenstein o se tagata faigaluega muamua a Apple na matua aafia i le atinaʻeina o webOS ma o latou aiga o oloa. Ua ia tuua nei Hewlett Packard.
Ua leva ona e fuafua e alu, pe na e filifili e faia talu ai nei?
Sa ou fuafua e fai lenei mea mo sina taimi—ina ua faatauina e Hewlett Packard le Palm, sa ou folafola atu ia Mark Hurd, Shane V. Robinson, ma Todd Bradley (le peresitene o le HP, ed.) o le a ou nofo mo le tusa ma le 12 i le 24 masina. E le'i leva ona fa'alauiloa le TouchPad, sa ou ta'u atu ia Todd a uma ona fa'alauiloa le laulau o le a o'o i le taimi ou te alu ai i luma. Na fai mai Todd ia te aʻu e pipii solo ma fesoasoani ia i latou i le suiga o le webOS, ma le le iloa i le taimi o le Personal Systems Division (PSG) o loʻo toso ese le liua. Ou te fiafia ia Todd o lea na ou fai atu ai ia te ia ou te nofo ma avatu ia te ia se fautuaga ma se fesoasoani. Ae o lea ua fa’amalie mea uma ma ua tatou iloa le mea o lo’o tupu i mea uma ma tagata uma-ua ‘ou faia le mea na ou fai atu ai ma ua o’o i le taimi e fa’aauau ai.
Pe o lau fuafuaga lea mai le amataga? O lona uiga o lou alu?
Ioe. Sa avea pea lea ma vaega o le fuafuaga. O ai na te iloa? E le mafai ona e valoia le lumanai. Ae o le talanoaga na ma faia ma Todd, aumai le TouchPad i fafo, webOS i luga o le TouchPad ona ou alu ai lea mo sina taimi, o le a tatou vaʻai i le mea e tupu. Sa lei mautu pe mautu, ae sa le'i popole Todd.
Ae pe le o se mea e te manatu e te nofo ai pe afai e sologa lelei mea?
Na'o taumatematega, e leai so'u manatu. Ina ua ou taʻu atu ia Todd ou te le manaʻo e tumau pea pe a uma le faʻalauiloaina o le TouchPad, e leai se tasi na iloa pe o le a manuia pe leai. Sa muamua atu la'u filifiliga. O le mafuaaga lena na vave ai le suiga ia Stephen DeWitt. Sa matou talanoa i ai mo ni masina. Na fa'ai'uina lenei mea a'o le'i fa'aofiina le TouchPad.
Sa i ai mea sa le'i taunuu i le auala na faamoemoeina e tagata uma - e mafai ona e talanoa i le mea na mafua ai nei faafitauli?
Ou te manatu e le taua lenei mea i le taimi nei. O se tala tuai i le taimi nei.
E te le fia talanoa e uiga ia Leo? (Leo Apotheker, sa avea muamua ma ulu o HP, tusi a le faatonu)
Leai. I webOS, ua matou fatuina se faiga ofoofogia. E matua tele o ia, o ia o le mea e alu i ai mea. Ae ina ua matou o ese mai le malae vaalele ma iu ai i HP ma le kamupani lava ia e le o lelei atoatoa e lagolago ai a matou taumafaiga. E toafa o'u pule! Na faatauina i matou e Mark, na avea Cathe Lesjak ma Pule Sili le tumau, ona sau lea o Leo ma Meg.
Ma e leʻi oʻo lava i le umi talu ona latou faʻatau oe!
Sa ou faigaluega mo i latou mo le 19 masina.
O le a la le isi mea i le paipa? Atonu o le a e malolo mo sina taimi.
E le o le mea ou te manao ai, o le mea ou te faia.
E te alu i Mekisiko?
O le mea lena e te valaau mai ai ia te au i le taimi nei.
O e mitiina se margarita a o matou talanoa?
Leai, ua vave tele mo se margarita. Faatoa uma ona ou galue. O le a ou alu e aau, fai sina aoauli…
Ae o oe o se tagata fatufatuaʻi, faʻatauvaʻa - e te toe foʻi mai i le taʻaloga?
Ae a! Ou te le malolo litaea po o se mea faapena. Ou te lei uma lava. O le a ou malolo mo sina taimi, o le a ou filifili filemu po o le a le mea ou te manao e sosoo ai - O lona uiga, o le fa ma le afa tausaga le umi. O mea ua tatou ausia i le fa ma le afa tausaga e ofoofogia. Ma ou te manatu e le malamalama tagata i lena mea - o mea na matou ausia i lena taimi - e sili. E te iloa na amata le webOS i le ono masina ae leʻi oʻo i Pama. Faatoa latou amata. E le o le webOS i aso nei. O se isi mea. Na matou atiina ae i le aluga o taimi, ae o se aofaiga tele o galuega mo se numera tele o tagata i le tele o tausaga. O lea la e fa ma le afa tausaga… o le a ou malolo.
Fa'atali, na ou fa'alogoina le leo o le webOS i tua i le taimi nei?
Ioe, na'o sa'u savali.
O lo'o e fa'aogaina pea se masini webOS?
Ou te faʻaaogaina laʻu Veer!
O lo'o e fa'aogaina pea lau Veer!?
Ioe - ou te taʻuina atu i tagata uma lena mea.
E te iloa, e tele naua mea ua e faia ou te manatu e sili, ae ou te le malamalama i lou alofa i nei telefoni laiti. Aisea e te fiafia tele ai ia Veer?
E eseese faiga fa'aoga o oe ma a'u. O lo'o ia te a'u Veer ma TouchPad. Afai ou te manaʻo e galue i imeli tetele ma suʻesuʻe i luga ole laiga, ou te manaʻo i se masini e iai le lau e pei o le TouchPad. Ae afai ou te valaau ma tusi ni savali pupuu, o Veer e atoatoa ma e leai se avanoa i laʻu taga. Na'o outou "tekinolosi", o taimi uma lava ou te toso mai ai lenei mea mai la'u taga e fai mai ai tagata "O le a lenei mea!?".
O tatou la e iai faafitauli?
['ata] Va'ai, e tasi le oloa e le fa'aogaina mea uma. O le mea lena e iai sau Priuses ma Hummers.
E te fa'aauau pea ona fa'aogaina masini webOS? E te le fa'atauina se iPhone po'o se Windows Phone?
E te ta'u mai lena mea. A oʻo mai le iPhone 5, o le a le mea e aumai ia te aʻu? E manino lava a'o fa'atuputeleina tekinolosi e tatau fo'i ona ou maua se mea fou. A oo mai lena taimi, o le a ou filifilia le mea ou te faaaogaina.
A e toe foʻi i le galuega, e te manatu o le a toe avea lenei tulaga? Pe ua e fiu e galue i le lalolagi feavea'i?
Leai leai, ou te manatu o telefoni feaveaʻi o le lumanaʻi. Ioe o le ai ai se isi mea e mulimuli mai ia i latou, o le ai ai se isi galu. Atonu o le tu'ufa'atasiga i le fale, ae o masini feavea'i o le a fa'aauau pea ona taua tele. Ae ou te le iloa po o le a le isi mea e fai. Ou te lei faaaluina se minute e mafaufau ai i ai.
E te le alu e fesoasoani i le RIM?
Uhh [faatali umi] e te iloa, o Kanata o le itu sese mo aʻu, laʻu uo. E malulu iina [ata]. Na ou alu i le kolisi i Niu Ioka ma ina ua mavae le ono ma le afa tausaga i le itu i matu o Niu Ioka… e le toe i ai.
E moni, e le foliga mai o se nofoaga manaia e te mana'o ai.
E faamanatu mai ai i le mafaufau se vaaiga mai lena ata tifaga ma le au a Jamaican bobsled...
Tamomo'e Manaia?
Ioe, pe a latou o ese mai le vaalele ma latou te lei vaai muamua lava i le kiona.
O oe moni lava o se tasi o lena 'au.
E sa'o lava.
O le a sou lagona e uiga i le webOS o loʻo alu i punaoa tatala?
Ua uma ona matou agai atu i le punaoa tatala Enyu (javascript framework e aofia ai le telefoni feaveaʻi ma le upega tafaʻilagi, faʻamatalaga a le faatonu) e avea o se faʻavae atinaʻe. Ua uma ona fuafuaina lena mea, ou te masalo o se mea lelei lena.
O lea e mautinoa lava e te fiafia e leʻi oti o ia.
Ae a. Ou te tuuina atu le toto, afu ma loimata i lenei mea. Ma vaʻai, ou te manatu e tele naua mea e mafai, pe a naʻo tagata e tuʻuina atu se taumafaiga moni i ai, ou te manatu o le a e vaʻai i le toe faʻaleleia o le fale i se taimi.
E te manatu o le a iai ni masini webOS fou?
Oi ioe. Ou te le iloa po o ai mai, ae e mautinoa lava. E tele kamupani e mana'omia se faiga fa'aoga mo na'o latou.
O ai o ai:
Jon Rubinstein - sa galue o ia ma Steve Jobs i le popofou o Apple ma NeXT, sa tele lava lona aafia i le fatuina o le iPod; i le 2006, na ia tuua ai le tulaga o le sui peresitene o le vaega o le iPod ma avea ma taitaifono o le komiti faafoe i Palm, ma mulimuli ane Pule Sili.
R. Todd Bradley – sui peresitene pule ole Hewlett-Packard's Personal Systems Group
Na fa'aliliu e Google fa'aliliu upu, sa'o? :D
Mo sina taimi, sa ou mafaufau pe o le tagata e faigata tele ma e masani lava o ni nai laa i luma pe o le faʻaliliuga e matua faʻavalevalea ... A leai, sili, faafetai mo le tusiga!
O ai na faaliliuina????
I le ala… o i ai se tasi o outou na faitau i le uluai faatalanoaga? E tusa ai ma le tele o faʻamatalaga, e leai se tasi.