Daniel Hruska Faʻatasi ai ma le faʻatupulaia o faʻavae o tagata faʻaoga Czech iPhone, o le numera o tagata atiae ma kamupani o loʻo aʻafia i le fatuina o talosaga mo iOS o loʻo faʻatupulaia foi. O se tasi o i latou o Brno Le Funtasty, mai le latou mafutaga faaleaoaoga e sau, mo se faataitaiga, faatoa tatala mai talosaga Faletalimalo.cz pe toe iloilo e matou Laupapa nofoaafi aka nofoaafi malaga ese laupapa mo iPhone. Sa matou talanoa ma Lukáš Strnadl e uiga i le faiga o talosaga i le Czech Republic.
E mafai ona e fa'amatala fa'apu'upu'u atu i le aufaitau pe na fa'apefea ona tupu le Funtasty? O le a le mea na mafua ai ona e amataina?
O le tele o talosaga e foliga mataga, ma i le taimi lava e tasi, ou te leʻi fiafia i le faʻaogaina e nisi o atinaʻe ia latou tagata faʻatau. E oo lava i le taimi ae ou te lei amataina le Funtasty, sa ou alu i le tele o feiloaiga faafesagai ma iloa ai e le toatele tagata e iloa le amio lelei. E mafai ona faʻatusatusa i faletupe, lea e te le o lagona ai le lelei, ma sa ou manatu o se mea e maasiasi ai. I le avea ai ma se mamanu, ou te leʻi toʻa e matamata i mea leaga, ma talu ai na ou manaʻo ma manaʻo e faʻaauau laʻu galuega, na ou amata ai The Funtasty. O iinei matou te taumafai ai e fai ni polokalama e aoga ma foliga manaia. E faʻavae i luga o faʻamatalaga, i luga o se faʻaoga lelei faʻaoga. A oʻo mai i a matou tagata faʻatau, ou te taumafai e fegalegaleai ma i latou e pei o se uo nai lo se sitaili O lau pili lea ma lau tofa.
O le a le tulaga e te umia ile The Funtasty?
Ou te le fia ta’u sa’o atu i le faatonu, aua e fai lava si faavalevalea i se kamupani e toalima tagata faigaluega. (ata) Ae ioe, ou te taumafai e faʻatautaia le kamupani i se auala ma e masani lava ou te tusia mea uma. Ou te le faatagaina se isi e pa'i i le mamanu oa tatou polokalama.
Pe sa faigata ona maua tagata e mana'omia, aemaise lava le au fai polokalame? Mai loʻu lima tausaga i le Faculty of Informatics, ou te iloa e le o ana tamaiti aʻoga uma e fiafia i le Apple brand.
Um… sa i ai. Ae ou te leʻi amataina se kamupani pe amata foi ona fai se mea, sa ou faʻaaluina oʻu afiafi e leai se mea e fai ae na o le suʻesuʻeina o LinkedIn ma taumafai e faʻafesoʻotaʻi e ala i faʻamatalaga mai aʻu paaga ou te iloa. E tusa o se masina lelei na ou suʻe ai se tasi e galue moni. Ma o lo'o matou su'e i taimi uma mo nisi iOS ma le Android atia'e. Ou te matua fiafia lava pe a mafai ona maua se tasi, aua e toaitiiti lava tagata tomai, sili mai Brno ... pe ou te tilotilo i mea e le o iai. (atae)
O le a le foliga o le 'au e toalima tagata a lau kamupani?
O le matou kamupani e toafa tagata ma o aʻu e naʻo aʻu le mamanu. Ona o le toʻatele o tagata atinaʻe iOS ma o le taimi nei o loʻo faʻatupuina foʻi le Android, o le mea moni o tamaʻitaʻi atinaʻe. O loʻo feagai nei ma galuega faʻatino o loʻo ia i matou i luga o le Android, ma o loʻo i ai le tele ma sili atu talu ai nei. E tatau ona tatou taumafai e ufiufi atili.
E te le o taumafai e fatuina ni talosaga mo na o iOS, pe sili atu e foliga mai e le mafai i Czech Republic...
E sa'o lava. I le amataga, na matou taumafai e fai talosaga mo na o le iPhone, ae mai se vaaiga pisinisi, e le lelei tele. E mautinoa e mafai e se tasi ona finau i le faafeagai, ae o ofo na oo mai ia i matou na tautala mo i latou lava. Ae mo Trainboard, mo se faʻataʻitaʻiga, matou te le o fuafua e faʻasaʻo i luga o le Android. O le matou poloketi, o aʻu lava o se tagata faʻatau, o lea e mafai ai ona matou filifili e faʻatumauina naʻo iOS. Ae paga lea, e le mafai ona e faʻamatalaina i tagata faʻatau pe aisea e pipii mau ai i iOS pe a 30% lona sea faʻatusatusa i le 70% o le Android.
Ae mo Trainboard, o ai le manatu?
Na sau se tasi o le au faigaluega. Fa'atoa matou ta'alo i le fa'afiafiaga "fold effect", o le mea moni o le fa'afiafiaga e mafai ona e va'ai i ai i le Trainboard. Na'o matou fiafia i ai, ma e le gata i lea, sa i ai sa matou kalena e sili atu ona saoloto i lena taimi, o lea na matou "faʻasusuina" Trainboard i afiafi. Sa sili atu lo matou fiafia ina ua manumalo o ia ia Ianuari FWA Mobile o le Aso, lea, afai ou te le sese, e na o le lima Czech talosaga na manuia.
I le faaopoopo atu i au lava talosaga, e te fatuina foi ni talosaga masani?
Matou te le toe faia ni a matou lava polokalama. Sa lelei i latou i le amataga, ina ia maua se lagona i le auala e galue ai mea uma ma fai sina igoa mo i tatou lava. Ou te le o fai atu tatou te le toe faia. E lelei pe a e manaʻo e faʻavalevalea ma fai ifo ia te oe lava: "Ou te manaʻo i se talosaga e faʻapea ona e le o taimi uma e talia lelei e le kalani." A uma, a e faia mo oe lava ia, e leai se tasi e taʻu atu ia te oe pe faapefea ona fai pe e tatau ona ese. I le taimi nei e lima, ono a matou poloketi ma o mea uma ia mo tagata faʻatau.
E te taumafai e su'e oe lava tagata fa'atau pe latou te o mai na'o latou?
O lea ua i ai nai a matou tagata faʻatau e toe foʻi mai ia i matou, e manaia tele. E aoga tele mo i matou Dribbble, lea matou te lafoina ai ni nai ata o mea o loʻo matou faia i le taimi nei ma e maua ai se aofaʻiga manaia o galuega mo se tagata mai fafo i masina uma. E le gata i lea, o tagata e o mai ia i matou i luga o igoa. I le taimi nei, matou te le o vaʻavaʻai faapitoa mo tagata faʻatau. Nai lo o lea, e tatou te taulaʻi atu iā i latou e mulimuli mai iā i tatou.
E mafai ona e fa'ailoa mai po'o ai o lo'o galulue ma The Funtasty?
O le fa'atonuga tele atonu na i ai Leo Express, ae o le taimi nei o le Hotel.cz talosaga. Na faia mea uma i luga o le poloketi Allegro, lea e taʻua o le App Pool. Na matou faia foi se talosaga mo Allegro ma na ofoina mai ia i matou le galulue faatasi i le Hotel.cz. Ioe, na tuʻuina mai ia i matou faʻamatalaga, ma i totonu o le tolu masina na faia ai Hotel.cz, lea ou te manatu e sili. O loʻo matou faʻamaeʻaina nei le tuʻufaʻatasia o le Passbook mo ia, ma ou te manatu o se faʻafouga fou e tatau ona i ai i le Faleoloa Store i totonu o le vaiaso pe lua. O tusi pasi o le a otometi lava ona fa'amaopoopoina, o lona uiga afai e te suia lau reservation, o le a matagofie le atagia i totonu o le Passbook lava ia. Ou te matua tulimatai atu i lena mea. O le tele o atinaʻe e le faʻapipiʻiina le Passbooky ma o se mea e maasiasi ai e leai se mea e faia i ai. E fetaui ma le tele o talosaga. Ou te le malamalama pe aisea e le aʻafia ai Czech Railways poʻo kamupani tutusa.
Ou te matua ioe lava ia te oe i lenei mea. Na'o lo'u fa'atauina o tiketi nofoaafi i luga ole laiga, ae e lafo i la'u imeli ile PDF format. O le tusi pasi e mautinoa lava e fetaui.
O loʻo matou taumafai e faʻatalanoa lenei mea ma le au faʻasalalau, ae mo le taimi nei o musika mamao tele o le lumanaʻi. Ou te manatu pe a matou o mai i fafo ma Hotel.cz ma vaʻai tagata faʻatau pe faʻafefea ona aoga ma iloa ai e le o se mea leaga, atonu o le a faʻaleleia le tulaga. A uma mea uma, o vaalele o se faʻataʻitaʻiga susulu o le auala e galue lelei ai Passbooks. Mo se faʻataʻitaʻiga, Ticketon ei ai tusi pasi iinei.
O le a ou le faamagaloina le fesili, lea e fai si vevela i le taimi nei. E fa'apefea ona e fiafia i le iOS 7?
Ou te lei manao e faatosina au i le uunaiga muamua. E tusa lava pe ua mavae aso e tolu, e le mafai ona ou mafaufau i se isi mea. iOS 7 e le manaia. O le faiga atoa e foliga mai e matua le fetaui, le atoatoa, lavelave. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻaogaina i luga o nisi ata e mai lalo i luga, ae o isi o le isi itu. O lanu o… Ou te le'i mauaina se upu mo lena mea. Na matua faateia lava aʻu i le taamilosaga fou o ata o le a paʻi atu i le faitau miliona o polokalama. I le taimi nei, o le faiga o loʻo lumanaʻi e leʻo lelei mo aʻu. I loʻu manatu, ua faia e Apple se laasaga i le itu sese, ma ou te faʻamoemoe o le a ou le fiafia i le tautoulu e pei ona ou i ai nei.
Faafetai mo le faatalanoaga.
Ou te faafetai foi.
Ou te fia fesili atu. E galue au polokalame ile VoiceOver? Afai e le tele? E te mana'o e fa'afetaui i latou mo le VoiceOver fo'i? E.g. ma Trainboard, e faitau ai nofoaafi, ae na'o le fea tulaga latou te o ese ai e aunoa ma le taimi e alu ese ai. E foliga mai foi ia te au e tasi pe lua faamau e le o taʻua e le mafai e VoiceOver ona iloa.
Talofa Karl,
pe a fatuina tusi talosaga, matou te taumafai e faʻaoga elemene le lelei, lea e tele naua mea lelei. E.g. o le a fa'atumauina le feso'ota'iga ma tekonolosi VoiceOver. Mo elemene o loʻo taʻua, o le graphic form na faia se sao tele, lea na sili atu nai lo le faʻatinoga, ae i le isi lomiga o le a matou taumafai e faʻalautele le fesoʻotaʻiga i elemene o totoe i le talosaga.
Faafetai tele mo lenei tali.