Apu piki Steve Jobs. Ashton Kutcher. O se paga e masalo o le a le mavavaeeseina. O se talatuu ma lona sui ata tifaga. I se faʻatalatalanoaga ma Joshua Topolsky mai le Initaneti faʻaalia On The Verge, na talanoa le tagata fai tala e uiga i le mea na mafua ai ona ia talia le matafaioi, e uiga i lana mafutaga ma tekinolosi faʻaonaponei poʻo le auala o loʻo tupu moni ai lana Twitter.
Ashton, ua lauiloa oe mo le teufaafaigaluegaina o tekonolosi ma amataga. E foliga mai e te fiafia moni. O fea e maua ai ona aa?
Sa ou aʻoga biochemical engineering ma i se taimi i le 1997 na matou faʻatau atu ai se tasi polokalame na tusia i Fortran. Ou te lei iloa foi imeli i tua, na ou ola ae i se faatoaga. Ae sa ou faapolokalameina. Sa masani ona fai mai saʻu polofesa e maua e saienitisi faafitauli ma e foʻia e inisinia. Ma sa ou fiafia i lena mea, sa ou manao e avea ma se tasi e foia moni faafitauli.
Na ou toe foi i tua i le galue ma le faʻataʻitaʻiga, ae o lenei tofo e leʻi alu ese lava aʻu. O a'u lava le tagata muamua na maua le tekonolosi fou.
Sa i ai sau kamupani gaosiga ina ua luasefulu ou tausaga. Na matou va'aia ua fa'atupula'ia fa'ateteleina bitrates, o lea na matou manana'o ai e 'auai i ata fa'atekinolosi. Pe tusa o le ono tausaga talu ai. Na matou sainia ma AOL ma amata ona fatuina ata vitio mo la latou AIM Instant Messenger.
Na faʻaaogaina e tagata uma i lena taimi.
Ioe. Na matou mananaʻo e tuʻu se vitio i luga o le AIM e faʻasoa e tagata le tasi i le isi. O le mea moni lava e tutusa ma le auala e faʻasoa ai e tagata mea i aso nei.
O le taimi lena na amata ai ona e fai mai e le na o se mea e te fiafia i ai, ae o se mea e talafeagai e teu ai le malosi i totonu?
Sa ou faʻaaogaina i lena taimi e fai ma faʻaopoopoga i la matou pisinisi gaosiga ma na faasolosolo malie lava ona ou paʻu atu i ai. Ona amata ai lea ona ou teu faafaigaluega i galuega amata.
Ae faapefea lau va ma Twitter? Mo se taimi umi sa avea oe ma ana fa'alauiloa fiafia ma sa matua fa'alogoina oe iina. Ona i ai lea o taimi na e le sa'o lelei i luga o le Twitter, ona e solomuli ai lea.
Ou te lei solomuli.
Ae na e faaleaogaina le tala.
Leai. Ua na ona ou faaeteete nei ae ou te lei tuuina atu se mea i luga o le Twitter. E iai a'u tagata e faitau muamua ina ia aua ne'i māmā la'u tusi. E mananaʻo tagata i le faamagaloga, ae e leai se tasi e manaʻo e faamagalo isi. Ma a e faia ni mea sese i luma o tagata lautele, e matua faʻaalia le tele. Ma o le a se mea ou te maua mai le Twitter? Ou te le maua se tupe iina, e le o loʻu ola. Aisea la o le a ou tusia ai iina mea e faaleagaina ai mea ou te ola moni ai? Aisea o le a ou tusi ai ma le le mafaufau e uiga i se mea ou te vaai i ai i luga o le TV ma vave maua ai se manatu e uiga i ai?
O lea la ou te feutagai ma tagata o la'u 'au ae ou te le'i lafoina se mea.
Ma o le a se mea na e maua mai ai i le lua tausaga talu ai? O le a lau mafutaga ma Twitter i lena taimi?
Na ou faʻaaogaina tele i le tagata lava ia. Sa ou fesili ai iina, o le a sou manatu i lenei mea po o lena. Ae e le o se mataupu tele, sa na o se vaega o tagata, e valu selau afe, miliona tagata, oe na matua fiafia i mea ou te faia ma mea ou te faia. Ma sa latou tuuina mai ia te au ni manatu faaalia lelei.
Sa ou siitia atu i se isi mea. A ou fia fesili i se mea, ou te alu i Quora. E le pei o se talanoaga, ae afai e te manaʻo i ni faʻamatalaga taua, o se nofoaga lelei. Ou te lafoina pea i luga ole Twitter, ae leai ni mea patino.
E tasi lava le mea e uiga i le Twitter e le o iloa e le toʻatele o tagata. Pe a ou alu i se faleaiga iinei i le aai, pe a ou alu, o le a iai se vaega o tagata o loʻo faʻatali mai ia te aʻu i fafo. E faapefea ona latou iloa? Mai le Twitter. E mafai ona latou su'e lo'u igoa ma su'e po o fea o ou i ai.
Tatou o i lau ata tifaga fou. jOBS. Atonu e foliga mai o se faiga fa'alumaluma, fa'atauva'a e fai atu: O le a 'ou ta'alo Steve Jobs. E moni lenei mea mo soʻo se tagata fai ata tifaga o loʻo faʻaalia se tagata iloga faʻasolopito. O le a sou manatu ina ua e fai mai "O le a avea aʻu ma Steve Jobs?"
Na ou taalo ia Steve i le tifaga, e leai, e le mafai ona avea au ma Steve Jobs.
Ae mo faamoemoega o le ata, e tatau ona e ulu atu i lena tagata.
Sa fai si faigata le faaiuga e fai le matafaioi. E to'atele a'u uo ma au uo na iloa Steve, galulue ma ia ma popole ia te ia. Ina ua ou faitau i le tala, sa ou manatu pe a e faamatalaina se tala a se tagata, e tatau ona e fai atu mea lelei ma mea leaga e uiga ia i latou. Ma e masani ona faia e Sitivi mea e foliga mai e lē talafeagai. Ma ina ua ou faitau i ai, sa ou lagona moni lava mo ia.
O laʻu tali muamua - afai ou te taʻalo i lenei mea, o tagata na iloa o ia ma galulue faʻatasi ma ia o le a le fiafia. Sa tatau ona ou faapaleni mea e lua. Ma sa ou manao foi e puipuia le talatuu o se uiga ou te faamemelo i ai.
Ioe, o ia o se pule malosi, ae na toetoe lava 90 pasene le lagolago a ana tagata faigaluega. Sa ou vaai faalemafaufau i se isi tagata o taaalo ia te ia ae le o le faaaluina o le taimi ma taumafaiga e sailiili auiliili ai le tagata. O le a lona uiga, aisea na ia i ai. O le a le mea na ia ositaulagaina e faia ai mea matagofie tatou te manatu faatauvaa i ai i aso nei. Sa toetoe lava a ou lagonaina le manaomia ona puipuia o ia. Na ou manatu e tusa lava pe ou te faaseseina atoatoa, e sili atu mo se tasi e matua fiafia ma manatu mamafa ia te ia ona faaseseina.
O se mafuaaga faapitoa la lena e fai ai le matafaioi.
O le tasi lena. Lona lua, sa ou fefe ai. Ma o le tele o mea lelei na ou faia o mea ia na ou fefe ai. Ina ua ou lagona ua sili atu i loʻu malosi, ae sa ou alu lava i ai.
Lona tolu, o se avanoa e faʻafesoʻotaʻi ai loʻu fiafia i tekinolosi. Ma le mea mulimuli ae le itiiti, o le auala ou te vaai ai i le lalolagi i aso nei. Ou te lagona e taua mo tagata le fatuina, fausia mea. Mea sili. Ma sa latou faia le tele o taumafaiga i ai. Ou te manatu e manaomia e le lalolagi lena mea. Ma sa ou manao e faamatala se tala e uiga i se alii na faia lena mea. Masalo ou te faʻamalosia isi tagata fai pisinisi e mulimuli ia latou miti ma faʻaleleia le lalolagi mo isi.
O le a le faigata o le avea ma Jobs i lena ata tifaga? Fai mai lo'u toalua e foliga tutusa lava oulua. Toeititi lava foliga tutusa, e tutusa lava lau savali, ou te le iloa pe faapefea ona e faia-ae ou te lei matauina lava seia oo ina ou matamata i le tifaga, ae na ou vaai atu o le auala tonu lava lea na savali ai Sitivi. Ae o le mea ou te fiafia i ai o le leo. E ese le leo o Steve, e faapena foi oe. Pe na faia ea se vaega lenei, pe na e suia lou leo i soo se auala?
Ina ua ou suʻesuʻeina Steve, e tolu vaega. Muamua o le aoina o faʻamatalaga. Na ou faitau i tusi uma e uiga ia te ia o loʻo avanoa, faʻalogo i lipine, matamata i vitio. Sa ou taumafai e malamalama ia te ia. Aua ou te manatu o le tele o mea na oʻo mai e uiga ia te ia e feteenai ma e te manatu: o lenei mea e foliga ese.
O le laasaga lona lua o le malamalama lea pe aisea na ia faia ai filifiliga na ia faia. Aiseā na lē fiafia ai o ia? Aisea na faanoanoa ai o ia? Aiseā na tagi ai o ia, aiseā na ia ʻata ai?
Sa ou feiloai i ni tagata sa masani lelei ia te ia. O le a le mea e sili atu ona taua nai lo le tutusa lelei o ia - taga, savali, foliga - o le puʻeina lea o le aano o le mafuaʻaga na ia faia ai mea na ia faia. Ma o le mea mulimuli ae le itiiti ifo o le faʻaogaina: savali, laei ma isi.
Sa ou taumafai e suʻe faamaumauga, lipine leo, vitio po o ata o ia i le mea e le o iai i nofoaga faitele. E lua Steves. O le mea lea na taʻu mai e le toʻatele o tagata vavalalata ia te aʻu. O ia o se alii na tu i luga o le tulaga ma saunoa ma folasaga. Ona sosoo ai lea ma Sitivi i totonu o le potu fono, le alii oloa. O se tama na faia ni talanoaga vavalalata. Ma sa ou taumafai e sue ia fasipepa ina ua ia le iloaina o loo pueina o ia e se tasi. Po'o ni tautalaga na e manatu e leai se tasi e fa'alogoina i le i'uga. Talosia na ou maua se ata sili atu o lona uiga moni, o lana savali moni ma lona tautala moni. Sa le faigofie ona maua.
E pei o le auala na ia tautala ai. O lona tama e sau mai Wisconsin Ou te manatu, o lona tina mai Kalefonia i matu, o lea o ia o se tuufaatasiga o le lua. Ou te le'i pu'eina tonu lona leo, ae e mafai ona ou faataitai i ai. O se si'ufofoga e sili atu ona matala Midwestern licked leo, o se tatala á. Sa fai si faaletonu foi o galuega, lea sa mafai foi ona ou aoaoina.
E tusa ma le sefululima itula o ana lauga na faamaumauina, lea na ou faalogo ai pea lava pea, ma iu ai ina amata ona ou lavea mea laiti ma ona uiga.
E manaia. Ina ua saunoa Jobs i luga o le tulaga, o lona leo na toetoe a augani mai, faanatinati, matua malosi.
Sa na o ia o se faatauoloa. Afai e te tilotilo atu ia te ia, pe na faapefea ona ia tuuina atu, e leʻi matua ese lava o ia mai na tagata faatau lauiloa. Sa ia fa'atau atu le oloa. E masani ona taofi ma mafaufau, fai mai le tele o sooga ma ... o taimi na na ia mafaufau ai i le mea o le a ia toe fai atu ai.
O le mea moni e te matauina o lana tautala lemu a o iai i luma o le aofia.
Lemu tele ma le faaeteete. Ma sa ia mafaufau malosi i le mea o le a ia toe fai atu ai.
Na foliga mai na matua mafaufauina, e foliga mai o ia moni lava i le ata.
E tele fo'i ana fa'ailoga e le tautala. O se faataʻitaʻiga, pe a talanoa atu i se tasi, e luelue lona ulu e pei o loo faalogo moni mai. Na e lagona ai le matauina. O isi taimi o le isi itu.
tusitala: Štěpán Vorlíček
Punavai: LeVerge.com
[tusi fa'atatau]
faʻatasi ai ma se fomaʻi faʻapitoa tautala (e mautinoa na i ai ao iina) na alu vave pei o ao i se afa;)
E manaia tele le tusiga! :)