Filip Brož Sa ou alu i se tafaoga i Italia i aso malolo o le taumafanafana. O se vaega o lo matou nonofo ai, sa matou o foi e vaai Venise. I le faaopoopo atu i le savalivali faataamilo i maafaamanatu, sa matou asiasi foi i nai faleoloa ma o se mea manaia na tupu ia te au i se tasi o na faleoloa. E mautinoa lava sa ou manaʻomia e faaliliu se tasi o tusitusiga, o lona uiga, ou te leʻi iloa ni upu Igilisi ma e leʻi talafeagai le fuaiupu ia te aʻu. E masani ona tape la'u fa'amatalaga feavea'i pe a i fafo ma leai se Wi-Fi maua fua i lena taimi. E leai fo'i sa'u lomifefiloi ma a'u. Ae faapefea nei'?
O le mea e lelei ai, sa faʻapipiʻi laʻu talosaga Czech i laʻu iPhone Fa'aliliuga ata - Fa'aliliutusi fa'aliliu le gagana Igilisi-Czech. Na ia laveaʻiina aʻu ona, e pei ona taʻu mai e le igoa, o le talosaga e galue tuusao, e aunoa ma le manaʻomia o se Initaneti. Pau lava le mea e tatau ona ou faia o le ki lea o le talosaga ma faʻaoga le meapueata e taulaʻi ai i tusitusiga ua tuʻuina atu, ma i totonu o ni nai sekone na aliali mai ai le faʻaliliuga Czech.
E tatau ona ou fai atu ua uma ona ou taumafai i le tele o faaliliu ma lomifefiloi eseese, ae leai se tasi oi latou na galue tuusao ma faaliliu ola i le taimi e tasi. O le talosaga e faia e le au atinaʻe Czech. O le fa'aliliuga ata o lo'o i ai fo'i se fa'asoa sili ona lelei o gagana fa'aPeretania, fa'apitoa e sili atu i le 170 afe fuaitau ma upu.
Ou te manatu o se talosaga faapena o le a le leiloa i luga o le telefoni mo soʻo se tasi o tatou. E te le iloa po'o afea e leai ai sau fa'amatalaga ma e le tu'u sa'o. O le talosaga lava ia e matua faʻaogaina ma, faʻaopoopo i le faʻaliliuga, o loʻo i ai foi ni nai mea lelei.
A faʻalauiloa, o le ae mauaina oe lava i se talosaga e vaevaeina i ni afa se lua. I le pito i luga e mafai ona e vaʻai i se mea puʻeata masani ma le afa pito i lalo e faʻaaogaina mo le faʻaliliuga Czech. Mulimuli ane, ua lava le aumaia o le iPhone latalata i le gagana Peretania, lea e mafai ona i luga o pepa, komepiuta poʻo le laulau faʻaaliga. O le talosaga lava ia e suʻe upu Igilisi e iloa i tusitusiga ma faʻaalia a latou faaliliuga i totonu o ni nai sekone. Aua le fa'amoemoe e fa'aliliu e le Photo Translator le tusitusiga atoa mo oe. O le talosaga e mafai ona galue i upu taʻitasi, i le tele o fuaitau.
Ata atamai
E tatau ona e tu'ufa'atasia le fa'aliliuga o le fuaiupu e oe lava ma fa'atulaga lelei upu i le fa'asologa sa'o. Afai e te i ai i totonu o se potu pogisa poʻo sina pogisa, e mafai ona e faʻaogaina le faʻailoga o le la e ki ai le moli o le iPhone.
O loʻo i ai foi se faʻaoga faʻaoga i le ogatotonu o le talosaga lea ou te faʻaaogaina masani. O le ki e pei o le ta'aloga ma taofi le galuega mai le fa'atonu mamao. Afai o loʻo e faʻaliliuina tusitusiga ma manaʻo e manatua e le tusi talosaga ia upu o loʻo i ai le tusitusiga, naʻo le oomiina o le ki ma o le a malolo le ata. E mafai ona faigofie ona e faaliliu le tusitusiga e faaaoga ai upu ua faaliliuina, ma afai e te manao e faaauau le faaliliuga, e tatau lava ona e toe oomi le faamau ma toe amata.
E mafai foi ona tupu e le taula'i lelei le meapueata i le tusitusiga ma e le iloa upu. Mo lenei faʻamoemoe, o loʻo i ai foi le galuega mulimuli, lea o loʻo natia i lalo o le faʻailoga o le tele o liʻo. Na'o le oomi ma o le a otometi lava ona taula'i le meapueata i le mea ua tu'uina atu.
Mai la'u vaai, Photo Translator o se talosaga faigofie ma aoga e talafeagai. I le isi itu, aua neʻi faʻamoemoeina ni vavega tetele, o loʻo naʻo se lomifefiloi e mafai ona faʻaliliu naʻo upu, e leai se "faaliliu google offline". Na tupu ia te aʻu i le tele o taimi e leʻi iloa e le talosaga le fuaitau na tuʻuina atu ma e tatau ona ou mafaufau i ai i se isi auala. I se isi itu, sa ia fesoasoani mai ia te aʻu i le tele o taimi, mo se faʻataʻitaʻiga i le faaliliuina o tusitusiga mai fafo mai se upega tafaʻilagi poʻo le iPad.
Fa'aliliu ata - Fa'aPeretania-Ceko lomifefiloi offline e fetaui ma masini iOS uma. Fa'atatauga e mafai ona maua i le Faleoloa App mo se manaia lua euros. O le talosaga e mautinoa lava e faʻaaogaina e tamaiti aʻoga i aʻoga poʻo, i se isi itu, e tagata matutua pe a latou aʻoaʻoina le faʻavae o le Igilisi.
