Ondrej Holzman O le olaga ma mea na ausia e Steve Jobs sa talanoaina auiliili i aso talu ai nei ua uma ona tatou iloa lelei. E sili atu le manaia i le taimi nei o manatuaga eseese ma tala o tagata na feiloai patino ia Jobs ma iloa o ia i se auala ese nai lo le alii i le laumei uliuli lea na maofa ai le lalolagi i lea tausaga ma lea tausaga. O se tasi o ia o Brian Lam, o se faatonu ua matua tele lava le poto masani ma Jobs.
Matou te avatu ia te oe se sao mai Lam's blog, lea o loʻo faʻamatalaina ai e le faatonu o le Gizmodo server ona aafiaga patino ma le faʻavae Apple lava ia.
E agalelei lava Steve Jobs ia te au (poo le faanoanoa o le tagata valea)
Na ou feiloai ia Steve Jobs a o ou faigaluega i Gizmodo. O ia lava o se tamalii. Sa fiafia o ia ia te au ma sa ia fiafia ia Gizmodo. Ma sa ou fiafia foi ia te ia. O nisi o aʻu uo na galulue i Gizmodo latou te manatua na aso o "aso lelei tuai". E mafua ona o le mea na tupu aʻo leʻi tupu mea uma, ae matou te leʻi mauaina o le iPhone 4 prototype (matou lipoti atu iinei).
***
Na ou feiloai muamua ia Steve i le All Things Digital conference, lea na faatalanoaina ai e Walt Mosberg Jobs ma Bill Gates. O la'u tauvaga o Ryan Block mai Engadget. O Ryan o se faatonu poto masani a o ou tilotilo solo. O le taimi lava na iloa atu ai e Ryan Steve i le taumafataga o le aoauli, sa ia tamoe loa e faafeiloai o ia. I se minute mulimuli ane, sa ou maua ai le lototele e faia ai foi lea lava mea e tasi.
Na ou feiloai ia Steve Jobs
Na matou taufetuli ma Steve Jobs i se taimi ua mavae, a o ou agai atu i le malologa i le Koneferenisi All Things D.
E maualuga atu o ia nai lo le mea na ou mafaufauina ma e fai sina pa'u. O le a ou faailoa atu aʻu, ae na ia manatu atonu o loo pisi o ia ma e le manaʻo e faalavelave. Na ou alu e aumai se salati, ae na ou iloa ai e tatau ona ou toaga teisi i laʻu galuega. Sa ou tuu i lalo la'u fata, tulei atu lo'u ala i totonu o le motu o tagata ma iu ai ina faailoa atu a'u. Leai se mea tele, na o le fia fai atu talofa, o aʻu o Brian mai Gizmodo. Ma o oe na faia le iPod, saʻo? (Ou te leʻi fai atu le vaega lona lua.)
Sa fiafia Steve i le sauniga.
Na ia fai mai ia te aʻu na te faitau i la matou upega tafaʻilagi. Latou te fai faatolu i le fa taimi i le aso. Sa ou tali atu ou te talisapaia ana asiasiga ma o le a faaauau pea ona faatau iPod pe a ia asiasi mai pea ia i matou. O matou o lana blog e sili ona fiafia i ai. O se taimi manaia tele. Sa fiafia Steve ma sa ou taumafai e foliga "polofesa" laitiiti i le taimi nei.
O se faaeaga moni le talanoa atu i se tamāloa e taulaʻi atu i uiga lelei ma faia mea i lana auala, ma vaavaai atu ua faamaonia mai e ia la tatou galuega.
***
I ni nai tausaga mulimuli ane, na ou imeli Steve e faʻaali atu ia te ia pe faʻafefea ona alu le Gawker redesign. Sa ia le fiafia tele i ai. Ae sa fiafia o ia ia i matou. Le itiiti ifo i le tele o taimi.
Saunia e: Steve Jobs
Mataupu: Re: Gizmodo ile iPad
Aso: Me 31, 2010
Ia: Brian LamBrian,
Ou te fiafia i se vaega, ae le o isi. Ou te le mautinoa pe lava le tele o faʻamatalaga mo oe ma lau faʻailoga. E foliga mai o se mea masani ia te au. O le a ou toe su'esu'e atili i ai i le faaiuga o le vaiaso, ona mafai lea ona ou avatu ia te oe ni manatu e sili atu ona aoga.
Ou te fiafia i mea o loʻo e faia i le tele o taimi, o aʻu o se tagata faitau masani.
Steve
Auina mai la'u iPadTali ia Me 31, 2010 e Brian Lam:
O se fa'ata'ita'iga faigata lea. Per Gizmodo, e tatau ona faʻalauiloa faʻatasi ma le faʻalauiloaina o le iPhone 3G. O lona uiga ia sili atu le faʻaoga-faauo mo le 97% o le au faitau e le asiasi mai ia i matou i aso uma…”
I le taimi lea, sa auai Jobs i le faʻasalalauina o tagata talaʻi, faʻaalia le iPad o se tulaga fou mo le lolomiina o nusipepa ma mekasini. Na ou aʻoaʻoina mai uo i tagata talaʻi eseese na taʻua e Steve Gizmodo o se faʻataʻitaʻiga o se mekasini lugalaina i le taimi o ana faʻaaliga.
Ou te leʻi mafaufauina lava o Jobs poʻo se tasi i Apple, pei o Jon Ive, o le a faitau i la matou galuega. Sa matua ese lava. E faitau e tagata le atoatoa i se mea e le tatau ona atoatoa, ae mafai ona faitau. E le gata i lea, sa matou tutu i le isi itu o le pa, e pei lava ona tu ai Apple.
Ae ui i lea, na sili atu le manuia o Apple ma amata ona suia i le mea na teteʻe muamua ai. Na ou iloa ua na o sina taimi ae matou fetoai. Faatasi ai ma le tuputupu aʻe e oʻo mai ai faʻafitauli, e pei ona ou iloa i se taimi umi.
***
Na ou maua se taimi malolo ina ua maua e Jason (le uo a Brian na mauaina le iPhone 4 - ed.) na leiloa) ona lima i luga o se faʻataʻitaʻiga o le iPhone fou.
E tasi le itula talu ona matou lomia le tala e uiga i ai, ae tatagi laʻu telefoni. O se numera ofisa Apple. Sa ou manatu o se tasi mai le matagaluega a le PR. Ae e leai.
“Talofa, o Sitivi lea. Ou te manaʻo tele e toe foʻi mai laʻu telefoni.”
Na te le'i finau mai, na te le'i fesili. Nai lo lea, sa lelei o ia. Na ‘afa a’u i lalo ona o lea faatoa ou sau mai le vai, ae sa vave ona ou toe malosi.
Sa faaauau e Sitivi, “Ou te fa'afetaia lou fa'agaoioiga i le matou telefoni ma ou te le ita ia te oe, ou te ita i le tagata fa'atau na leiloa. Ae matou te manaʻomia lena telefoni aua matou te le gafatia e iʻu i lima sese."
Sa ou mafaufau pe i ai se avanoa ua i ai i lima sese.
"E lua auala e mafai ai ona tatou faia lenei mea," o lana tala lea "O le a matou auina atu se tasi e piki le telefoni..."
"Ou te le maua," Sa ou tali atu.
“Ae e te iloa po o ai e iai… Pe mafai foi ona tatou foia i auala faaletulafono.”
O lea na ia tuuina mai ai ia i tatou le avanoa e folau ese ai mai le tulaga atoa. Sa ou fai atu ia te ia o le a ou talanoa i au uo e uiga i ai. Ae ou te lei tuu i lalo le telefoni sa ia fesili mai ia te au: "O le a sou manatu i ai?" Sa ou tali atu: "E matagofie."
***
I le isi telefoni sa ou fai atu ia te ia o le a ma toe faafoi atu lana telefoni. "Lelei, o fea tatou te auina atu ai se tasi?" o lana fesili lea. Sa ou tali atu e tatau ona ou soalaupule nisi o tuutuuga a o lei mafai ona ta talanoa e uiga i lenei mea. Matou te mananaʻo ia faʻamaonia e Apple o le masini na maua o latou. Ae ui i lea, na manaʻo Steve e aloese mai se pepa tusitusi aua e afaina ai le faʻatau atu o le faʻataʻitaʻiga o loʻo iai nei. "E te manaʻo ou te tuʻia oʻu lava vae," sa ia faamalamalama mai. Masalo sa faatatau i tupe, atonu e leai. Na ou maua le lagona e na ona le manao e taʻu mai ia te ia le mea e fai, ma ou te lei manao foi e taʻu mai ia te au le mea e fai. Ma se tasi e ufiufi mo au. Sa ou i ai i se tulaga e mafai ai ona ou taʻu atu ia Steve Jobs le mea e fai, ma o le a ou faʻaaogaina lena mea.
O le taimi lea ua le fiafia tele o ia. Sa tatau ona ia talanoa i nisi o tagata ona matou toe tape ai lea o le telefoni.
Ina ua ia toe valaau mai ia te au, o le mea muamua na ia fai mai ai: "Ei Brian, o lau tagata fou e sili ona e fiafia i ai i le lalolagi." Sa ma talie uma, ae sa ia faliu ma fesili mai ma le faamaoni: “O le a la le tatou mea e fai?” Ua uma ona ou saunia se tali. "Afai e te le tuʻuina mai ia i matou se faʻamaoniga tusitusia o le masini e a oe, ona tatau lea ona foia e ala i le tulafono. E le afaina aua o le a matou maua le faʻamaoniga o le telefoni e a oe lava."
Sa le fiafia Sitivi i lenei mea. “O se mataupu ogaoga lenei. Afai e tatau ona ou faatumu nisi o pepa ae fai uma faafitauli, o lona uiga ou te matua manao lava e maua ae o le a iu lava ina falepuipui se tasi o outou.”
Na ou fai atu matou te le iloa se mea e uiga i le telefoni na gaoia ma mananao e toe faafoi ae manaʻomia se faʻamaoniga mai Apple. Ona ou fai atu lea o le a ou alu i le falepuipui mo lenei tala. I lena taimi, na iloa ai e Steve e mautinoa lava ou te le toe solomuli.
Ona fai ai lea o se mea sese, ae ou te le manaʻo e faʻamatala auʻiliʻili i lenei aso (na faʻasalalau le tusiga i se taimi e leʻi umi talu ona maliu Steve Jobs - ed.) aua o le uiga o laʻu tala o Steve o se tagata lelei ma saʻo ma atonu e leʻi masani ai, e le maua e ia le mea na ia ole atu ai.
Ina ua ia toe valaau mai ia te au, sa ia fai mai ma le malulu e mafai ona ia auina mai se tusi e faamaonia ai mea uma. O le mea mulimuli na ou fai atu ai: "Steve, ou te fia fai atu ou te fiafia i laʻu galuega - o nisi taimi e manaia, ae o nisi taimi e tatau ona ou faia ni mea atonu e le fiafia i ai tagata uma."
Na ou fai atu ia te ia ou te alofa ia Apple, ae e tatau ona ou faia le mea sili mo tagata lautele ma le au faitau. I le taimi lava e tasi, na ou ufiufi ai loʻu faanoanoa.
"O loʻo e faia lau galuega," na ia tali mai ma le agalelei, lea na ou maua ai se lagona lelei, ae sili atu le leaga i le taimi lava e tasi.
Atonu o le taimi mulimuli lenā na agalelei mai ai Sitivi iā te aʻu.
***
Sa ou mafaufau pea i mea uma mo vaiaso ina ua uma lenei mea na tupu. I se tasi aso na fesili mai ai se faatonu poto ma se uo ia te au pe na ou iloa, pe leaga pe leai, na matou mafua ai le tele o faafitauli ia Apple. Na ou tu mo sina taimi ma mafaufau e uiga i tagata uma i Apple, Steve ma le au mamanu na galulue malosi i le telefoni fou ma tali mai: "Ioe," Na ou faʻamaonia muamua o se mea saʻo e fai mo le au faitau, ae na ou tu ma mafaufau ia Apple ma Steve ma o latou lagona. I lena taimi na ou iloaina ai ou te le'i mitamita i ai.
I le tulaga o galuega, ou te le faanoanoa lava. O se sailiga tele, sa fiafia i ai tagata. Afai e mafai ona ou toe faia, o le a avea aʻu ma tagata muamua e tusia se tala e uiga i lena telefoni.
Masalo o le a ou toe faafoi le telefoni e aunoa ma le fesili mo se faʻamaoniga. O le a ou tusia foi le tusiga e uiga i le inisinia na leiloa ma le alofa tele ae le taʻua o ia. Na taʻua e Steve na ma fiafia i le telefoni ma tusia le mataupu muamua e uiga i ai, ae na ma matapeʻapeʻa foʻi. Ma sa sa'o o ia, aua sa matou moni lava. O se manumalo tiga, sa pu’upu’u la matou vaai. O nisi taimi ou te moomoo maimau pe ana matou le mauaina lena telefoni. Atonu e na o le pau lea o le auala e feoai ai e aunoa ma ni faafitauli. Ae o le olaga lena. O nisi taimi e leai se auala faigofie.
Mo le tusa o le tausaga ma le afa, sa ou mafaufau i nei mea uma i aso uma. Sa ou matua popole lava ma toetoe lava a ou le toe tusitusi. I le tolu vaiaso talu ai na ou iloa ai ua lava au. Sa ou tusi atu ia Steve se tusi o le faatoesega.
Saunia e: Brian Lam
Mataupu: Talofa Steve
Aso: Setema 14, 2011
Ia: Steve JobsSteve, ua na o ni nai masina talu mai le mea atoa o le iPhone 4 ma ou te fia fai atu ou te moomoo maimau pe ana alu ese mea. E foliga mai sa tatau ona ou tuu loa ina ua uma ona lomia le tusiga mo mafuaaga eseese. Ae sa ou le iloa pe faapefea ona fai e aunoa ma le tuuina atu o la'u au i lalo, o lea ou te le'i faia. Ua ou aʻoaʻoina e sili le leiloa o se galuega ua ou lē toe talitonu i ai nai lo le faamalosia e nofo ai.
Ou te faatoese atu mo le faalavelave na ou faia.
B ”
***
Sa lauiloa Steve Jobs talavou mo le le faamagalo atu ia i latou na faalataina o ia. Ae peitai, i nai aso talu ai, na ou faalogo ai mai se tagata e latalata ia te ia ua uma ona salu mea uma i lalo o le laulau. Ou te lei faamoemoe e maua se tali, ma e leai. Ae ina ua uma ona ou auina atu le savali, o le mea sili na ou faamagaloina aʻu lava. Ma ua mou atu le poloka a la'u tusitala.
Sa na ona ou lagona le fiafia ona sa ou maua se avanoa e ta'u atu ai i se alii lelei ua ou faamalie atu i lo'u faavalevalea ae lei tuai tele.
Faafetai mo le tala lelei! Ua sili atu lou lelei, pau lena.
Matagofie. O le mea lea e ese ai oe mai isi. Faafetai mo le faitau Aso Toonai manaia.
Faafetai tele mo se faitauga matagofie o le Aso Toonai. Tuu ai pea i luga! Faafetai tasi lava
Manaia tala, faafetai.
tala lelei, faafetai.
m
O se tusiga matagofie faitau. Lelei!
E matua manaia lava, sa ou fiafia e mafai e se tasi ona maua ni mea sili atu ona patino iinei
Faitau i le nofoa e tasi - manaia
Manaia faitau! Ou te matuā fiafia ona o loo iai i inei mataupu faapena! Tuu ai pea i luga :)
Manaia le tusiga... Manaia le faitau, fa'aauau pea...
Fa'afetai.
Lelei tele:)
E le mafai ona ou taofi ae ioe i isi. Manuia tele.
Ua atili ai ona faanoanoa :( Ou te lei feiloai lava ia Steve i le tino (ae paga lea) ae ou te matua misia lava le iloaina o ia. A leai, o se tusiga matua atoatoa.
Mata'utia tala, faafetai.
E matua manaia ma manaia tala.