Michal Ždanský Matou te avatu ia te oe se faʻatalanoaga ma se tasi o le au atinaʻe Czech. O le aso nei o le "malosi" o le talavou fai polokalame o Petr Jankuj, o le na te umia se mea manaia muamua. O ia o le tagata sili Czech muamua na maua se laisene e atiaʻe ai talosaga iPhone ma faʻapea ona iloa le App Store i lona pepe.
O Petr Jankuj o se 21-tausaga le matua o Přerov, Moravia, o loʻo aʻoga nei i le 2nd tausaga o le VŠCHT i Prague. Na ia fa'apolokalameina mo le iPhone talu mai le 2008 ma o lo'o i ai nei le aofa'i o talosaga eseese e sefulu i le App Store. E ui o Petr e taulaʻi muamua i maketi faavaomalo, mo le maketi Czech na ia atiina ae se talosaga manuia mo taimi faʻatulagaina i Czech Republic - fesootaiga. O lea la i la matou faatalanoaga, na matou fesili ai e uiga i lana tala ma isi mea e uiga i iOS ma le App Store.
Muamua, taʻu mai ia i matou pe na faapefea ona e ulufale i polokalame iOS ma pe faʻapefea ou amataga.
Na ou amata polokalame mo le iPhone i le masina o Mati 2008, ina ua tatalaina le iPhone OS 2.0, ona i ai lea i le beta. Sa ou mulimuli i le iPhone talu mai lona faʻalauiloaina ia Ianuari 2007, ma sa ou mauaina talu mai Novema, o lea ua ou masani ai i lena taimi. Ma sa ou vaaia se avanoa tele i le App Store ona o iPhones sa umia e le faitau miliona o tagata, ma o le a le tele se tauvaga i lena faleoloa e amata ai.
Masalo o oe o le Czech muamua i le App Store. O le a le talosaga na e alu i le maketi i lena taimi ma pe na faapefea ona manuia?
Ona o le tuai o le mauaina o se laisene, ou te leʻi alu i le App Store i le taimi lava na tatala ai ia Iulai, ae pe a ma le 3 vaiaso mulimuli ane. I lena taimi e tusa ma le 5 talosaga, e matua itiiti lava pe a faʻatusatusa i le tulaga o loʻo i ai nei. Ia Aukuso 000, e leai se gagana Czech mo le iPhone ma o le taina i luga o le piano e le lelei e pei ona tatau ai. O le mea lena na ou maua ai le manatu e fai se mea e pei o se pu'e leo mo nota. Na ou faaigoaina le app mo mafuaaga laisene Faamatalaga leo.
Fa'atauga na matua fa'avalevalea fa'atusatusa i le taimi nei, e o'o lava i le 3 vaiaso talu ona fa'alauiloa. E le'i iai sa'u komipiuta Apple i lena taimi, o lea ina ua uma la'u "totogi" muamua na ou alu loa e faatau se Macbook alumini fou.
O le a la na e fa'apolokalameina lau talosaga muamua?
Sa i ai sau komepiuta komepiuta Intel Celeron e tusa ma le 2 tausaga le matua. I le aotelega, o se komepiuta e sili atu le leaga, ae o le mea taua o le faʻaogaina lea o se Mac OS ua suia. Ae e leʻi aunoa ma ona faʻafitauli, naʻo na mafai ona ou faʻapipiʻi pe a ma le sefululima taimi ma ona o faʻafouga Mac OS sa tatau ona ou faia i le tele o taimi. O taimi matagofie na.
Ae ui i lea, o sea manuia atonu na faʻaosofia oe e faia nisi galuega. Na fa'afefea ona agai i luma le atina'e ma le faigata na i ai i lena taimi ona fa'atuina oe lava pe a fa'atupula'ia le numera o talosaga i le Faleoloa App?
I le taimi muamua sa ou ofo i le tele o galuega ofo na ou mauaina. O tagata mai le Iunaite Setete, Nouei, Peretania ma isi e valaau. Sa latou fiafia tele i le app ma sa i ai le le lava o le au atinaʻe iPhone. Sa ou i ai i le aoga maualuga i lena taimi, o lea sa ou le fefe ai e alu e faigaluega i se mea i le Iunaite Setete. I ni nai vaiaso mulimuli ane na ou faia ai se iunite converter Unite ma le pule o tupe i le masina na sosoo ai Tupe faʻaalu. O le mea moni, o faʻatauga na alu i lalo i le aluga o taimi, ae na ou maua le avanoa i le i ai i le Faleoloa Store mai le amataga ma o loʻo ou manuia pea mai ai. E naʻo le lua auala e totogi ai le faʻaititia o le faʻatau - sili atu le maketiina pe faʻateleina le numera o talosaga. Na ou alu i le isi auala...
Na e saofagā foi i le Czech App Store ma le tele o talosaga Connections, o le a le mea na mafua ai ona e faia se talosaga mo le maketi Czech?
Seia oʻo i lena taimi (faaiʻuga o le 2009), ou te leʻi taulai atu i le maketi a Czech. Ou te leʻi vaʻaia se mafuaʻaga e fai ai se talosaga mo le Czech Republic pe a laʻititi le faʻatau. Ae na amata ona ou aʻoga i Prague, ma o iina e manaʻomia ai se talosaga lelei mo felauaiga lautele. Na amata ona ou fatuina i le Kerisimasi 2009 ma ina ua mavae le masina ua saunia. Ae sa na'o a'u lava fa'aoga ma ou te le'i fa'amatu'uina mo ni nai masina ona sa ou va'ai i fa'afitauli tau laisene. Ae o se talosaga tauva na aliali mai i luga o le maketi, lea, i loʻu manatu, e sili atu le leaga. Na ou manaʻo e faʻaali atu pe faʻafefea ona foliga mai se talosaga mo felauaiga lautele ma o le mea lea ua ou maua ai le faʻatagaga a le kamupani Chaps na ia ta’ua i le faaiuga o Mati fesootaiga.
Ma o le a le manuia o le talosaga i le maketi laitiiti Czech?
O mea uma e uiga i le maketiina, lea e faʻaalia lava i le faʻateleina o numera o talosaga i le App Store. Ae e tatau ona ou taʻutino atu sa ou ofo fiafia i le faʻatau. Sa ou fiafia foi ma faaauau pea ona ou fiafia i manatu faaalia lelei i lenei app. Masalo o se mea sese na ou le taulai atu i le maketi Czech mo se taimi umi...
E te faʻamoemoe e sili atu le gauai atu i le maketi a Czech i le lumanaʻi nai lo le taimi nei?
O le a ou faia se talosaga mo na o Czech Republic? Masalo e leai. O le mafuaʻaga autu o sea talosaga e tatau ona tuʻuina atu auaunaga a se kamupani Czech, ma ou te le manaʻo e galulue faʻatasi ma le kamupani.
E fa'afefea le maketi o lo'o iai nei ile App Store? E mafai ona maua se tupe e ala i le atinaʻeina o talosaga?
Ou te le iloa pe faʻafefea mo se tasi o le a amata atinaʻe i se taimi i le taimi nei, aua o le amata ona atiaʻe ma ofo atu se app i le taimi nei, pe a iai le 300 isi polokalama o loʻo ofoina atu, e sili atu ona faigata nai lo tausaga ua mavae. Ae afai e lava lau faila o tusi talosaga o le a tauia le fesuiaiga o faʻatau, e mautinoa lava e mafai. Ae ui i lea, o loʻo i ai le tulaga lamatia e te le iloa le tele o le a e mauaina i le masina a sau. Ae o loʻo matou talanoa e uiga i le averesi o talosaga e mafai e se tagata ona fatuina, ae le o kamupani. E matua'i i se isi mea iina...
I le tautala e uiga i le faila, e mafai ona e taʻu atu i le au faitau le mea o loʻo e fuafuaina mo le lumanaʻi?
E tele a'u polokalama malepe i le tele o tausaga, ae e le tele so'u taimi mo i latou aua ou te faia ni polokalama i lo'u taimi avanoa. Ma e tatau foi ona ou mafaufau i taimi uma pe tatau ona ou taulaʻi atu i talosaga o loʻo iai nei o loʻo faʻatau atu pe amata ona atiaʻe ni mea fou. Ae mo a'u polokalama malepe, o lo'o ou atia'e nei se tasi mo le iPad, ae o le a ou le fa'amaoti.
Masalo e le faigofie ona maua se taimi e atiaʻe ai tusi talosaga aʻo aʻoga i le iunivesite. O le a le umi e te alu e atiaʻe ai se app i le averesi?
I le gasologa o le vaiaso, ou te feagai ma imeli ma faia mea tau pulega, e pei o le faʻasaʻoina o tusitusiga i le App Store ma matamata i tagata tauva, poʻo le faia o galuega tau maketi. O lea ua na o le faaiuga o le vaiaso o totoe. Ae o le tulaga lelei e le tau fai polokalame pe a ou le manao. O nisi taimi ou te le faia polokalame mo vaiaso ona ou te le fiafia, o nisi taimi mo le 8 itula saʻo.
O loʻo i ai se mea fou mo tagata atinaʻe iOS e faʻapipiʻi a latou polokalama i le OS X. O le a sou lagona i ai? O e fuafuaina fo'i se uafu po'o se polokalama fou atoatoa mo Mac?
Leitioa, mai le vaaiga a le tagata fai polokalame, o iOS ma Mac OS o loʻo faʻalatalata ma vavalalata i lomiga taʻitasi, o le eseesega i le va o le atinaʻeina o polokalama mo Mac poʻo le iPhone ua faʻafefe. I lena tulaga, o loʻo ofoina saʻo e fai se faʻamatalaga mo Mac OS ma ofoina atu i luga o le Mac App Store. Ae o le faʻafitauli o le sili atu o galuega e faʻamoemoeina mai le Mac application nai lo le iPhone application. Ou te le o fuafuaina nei soʻo se talosaga mo Mac OS.
Toe fo'i i au polokalame. E sefulu i le taimi nei lau teugatupe. O le fea o i latou e te manatu e sili ona manuia, o le fea e sili ona manuia, ma o le fea e te manatu e tatau ona sili atu le gauai atu nai lo le mea na maua i le taimi nei?
Sa masani ona tele aʻu polokalama, ae e sefulu apps e tele naua mo le tasi tagata atiaeina. Ou te manatu o le talosaga o le a ou tatalaina i ni nai vaiaso e sili ona manuia. Ae paga lea, e le mafai ona ou fai atu nisi mea e uiga ia te ia. Atonu e sili ona manuia Mea na Tutupu, e ui lava e le o iai le tele o tagata faʻatau, aua ou te leʻi suia lava lona tau. Ou te manatu e tatau ona sili atu le gauai Faamatalaga leo, ae pe a ou mafaufau talu ai ua ofoina mai e le iOS 3.0 Apple lana lava tusi faamaumauga, e tatau ona ou taʻutino atu e lelei le faʻatau.
I le avea ai ma se atiaʻe, o le a se mea e te manaʻo e vaʻaia i le lumanaʻi lomiga o iOS ma o le a sou manatu o le a tatou vaʻaia i le isi faʻafouga tele?
I le avea ai ma se atinaʻe, ua ou matua faamalieina, aua o iOS e matagofie e oʻo lava i totonu, ma ua faia e le au atinaʻe i Apple le tele o galuega mo i matou. O le a ou tuuina atu se faataitaiga. I le tausaga talu ai na ou ofoina atu ai se app Alalaga Femalagaiga, lea e tatau ona fafagu oe pe a e faimalaga i le nofoaafi ma oʻo atu i se eria (atonu e 15 km mai Prague). O le talosaga e leʻi faʻaaogaina i lalo o le iOS 3.0, teletasking na misi ma galue ma le faʻafanua sa mataʻutia. Sa le mafai ona na o le gaoioi ma se pine, e le mafai ona latou tusia ni li'o ma le malosi. E tusa ai ma le iOS 4.0, e toetoe lava a ou fai atu latou te mananaʻo i se tasi e faia se mea faapena, aua na latou faʻaopoopoina mea uma e tatau ona ou iloa ai le auala faigata ma o nisi taimi e le aoga. Na latou faʻaopoopoina foi le tele o galuega.
O lea e te toe fa'afo'i mai le Fa'ailoga Femalagaa'i i le Faleoloa Fa'atau ma nei fa'aleleia iOS?
O loʻo ou galue i ai, ae e tatau ona faia atoa mai le amataga. O le toʻatele o tagata e taʻu mai ia te aʻu o le a latou faʻaaogaina sea talosaga, ma e mautinoa lava e sili atu nai lo lona muamua.
O le a tatou tulimatai atu i ai. I le avea ai ma sui o le au faatonu atoa, faafetai tele mo le faatalanoaga vaivai ma ou te manaʻo ia manuia oe i le atinaʻeina o isi talosaga.
Faafetai foi.
Sa ou tulimatai atu i nisi o fuainumera faʻatau. E fia kopi na fa'atau atu ile Czech App Store ma isi...
Fa'atalanoaga lelei...
Talofa, tala manaia tele.. Ae, e mafai ona e fa'asalalau nisi numera fa'apitoa? E fia tusi talosaga na fa'atau atu, e.g. muamua, lua, tolu masina, ono masina, tausaga. Le sili ona manuia, o le ogatotonu ma le faiaina. Afai e mafai, faafetai tele lava...
Ioe, e tagisi le mutia. Ou te mafaufau, z e leʻi leva tele mo OS tuai.