Ondrej Holzman Mona Simpson o se tusitala ma polofesa o le Igilisi i le Iunivesite o Kalefonia. Sa ia tuuina atu lenei lauga e uiga i lona tuagane, Steve Jobs, ia Oketopa 16 i lana sauniga faamanatu i le lotu a le Iunivesite o Stanford.
Na ou ola aʻe o se tamaitiiti e toʻatasi ma se tinā nofo toʻatasi. Sa matou matitiva, ma talu ai sa ou iloa na malaga mai lo’u tama mai Suria, sa ou vaai faalemafaufau ia te ia o Omar Sharif. Sa ou faamoemoe e mauoa ma agalelei, o le a sau o ia i o matou olaga ma fesoasoani mai ia i matou. Ina ua uma ona ou feiloai i loʻu tama, sa ou taumafai e talitonu na ia suia lana numera o le telefoni ma leai se tuatusi ona o ia o se tagata fouvale o le na fesoasoani e fausia se lalolagi Arapi fou.
E ui lava o se tamaitai, ae sa ou faatalitali i loʻu olaga atoa mo se alii e mafai ona ou alofa i ai ma e alofa ia te au. Mo le tele o tausaga sa ou manatu atonu o ia o lo'u tama. I le luasefululima o ou tausaga na ou feiloai ai i se tagata faapena - o ia o loʻu tuagane.
I lena taimi, sa ou nofo i Niu Ioka, lea sa ou taumafai ai e tusi laʻu tala muamua. Sa ou faigaluega mo se tamai mekasini, sa ou nofo i se tamai ofisa ma isi tagata saili galuega e toatolu. Ina ua valaau mai se loia ia te a’u i se tasi aso—o a’u, o se teine o le vasega ogatotonu o Kalefonia na aioi atu i lo’u pule e totogi se inisiua tau soifua maloloina—ma fai mai e i ai sana tagata lauiloa ma mauoa o lo’u tuagane, sa lotoleaga le au faatonu talavou. Na musu le loia e taʻu mai iā te aʻu le igoa o le uso, o lea na amata ai ona mate e aʻu uō. O le igoa John Travolta na taʻua soo. Ae sa ou faamoemoe mo se tasi e pei o Henry James—se tasi e sili atu ona talenia nai lo a’u, o se tasi e masani ona talenia.
Ina ua ou feiloai ia Steve o ia o se tagata Arapi po o se Iutaia foliga i jeans e tusa ma loʻu matua. Sa sili atu lona aulelei nai lo Omar Sharif. Sa ma o mo se savaliga umi, lea sa ma fiafia i ai. Ou te le manatua tele mea na matou fai atu ai i le tasi ma le isi i lena aso muamua. E na ona ou manatua na ou lagonaina o ia o le a ou filifilia e fai ma uo. Na ia taʻu mai ia te aʻu e fiafia o ia i komepiuta. Ou te leʻi iloa tele e uiga i komepiuta, sa ou tusitusi pea i luga o se tusi lomitusi tusilima. Na ou fai atu ia Steve o loo ou mafaufau e faatau laʻu komepiuta muamua. Na fai mai Sitivi o se mea lelei na ou faatali. Fai mai o loʻo galue o ia i se mea sili ona maoae.
Ou te fia faasoa atu ia te oe ni nai mea na ou aoaoina mai ia Steve i le 27 tausaga na ou iloa ai o ia. E tusa ma le tolu vaitaimi, tolu vaitaimi o le olaga. Lona soifuaga atoa. O lona gasegase. Lona maliu.
Sa galue Steve i le mea sa ia fiafia i ai. Sa ia galue malosi, i aso uma. E foliga faigofie, ae e moni. E le'i matamuli lava o ia i le galue malosi, e tusa lava pe le'i lelei. Ina ua le ma se tasi e atamai e pei o Steve e taʻu atu le toilalo, masalo ou te leʻi manaʻomia foʻi.
Ina ua tulia o ia mai Apple, sa matua tiga lava. Sa ia faamatala mai ia te au e uiga i se taumafataga o le afiafi ma le peresitene o le lumanai lea na valaaulia ai taitai e 500 o Silicon Valley ma e lei valaauliaina o ia. Sa tiga ia te ia, ae sa alu pea e galue i le Next. Sa faaauau pea ona galue o ia i aso uma.
O le tau sili mo Steve e le o se mea fou, ae o le matagofie. Mo se tagata fou, sa matuā faamaoni lava Sitivi. Afai e fiafia o ia i se mitiafu se tasi, o le a ia okaina le 10 pe 100. Sa tele naua laumei uliuli i totonu o le fale i Palo Alto atonu o le a lava mo tagata uma i le lotu. E le'i fiafia o ia i aga po'o faiga o lo'o iai nei. Sa fiafia o ia i tagata o lana tupulaga.
O lana filosofia matagofie e faamanatu mai ai ia te au se tasi o ana faamatalaga, lea e pei o lenei: “O teuga o le mea lea e foliga matagofie i le taimi nei ae mataga mulimuli ane; atonu e mataga le faatufugaga i le taimi muamua, ae mulimuli ane ua sili.”
E masani lava ona alu Steve mo le mea mulimuli. E le'i afaina lona malamalama sese.
I le NeXT, lea o loʻo faʻatupuina filemu ai e ia ma lana 'au se faʻavae e mafai ai e Tim Berners-Lee ona tusi polokalame mo le Upega Tafaʻilagi a le Lalolagi, na ia aveina le taʻavale taʻaloga uliuli i taimi uma. Na ia faatauina mo le taimi lona tolu pe fa.
Sa talanoa pea Sitivi e uiga i le alofa, lea sa avea o se mea taua mo ia. Sa taua o ia ia te ia. Sa ia fiafia ma popole i olaga alofa o ana uo faigaluega. O le taimi lava na ia tau atu ai i se tamaloa na te manatu atonu ou te fiafia i ai, e vave lava ona ia fesili mai: “Ua e nofofua? E te mana'o e te alu i le 'aiga o le afiafi ma lo'u tuafafine?"
Ou te manatua na valaau mai o ia i le aso na la fetaui ai ma Lauren. "O loʻo i ai se tamaitai lelei tele, e atamai tele, e iai sana taifau, o le a ou faaipoipo ia te ia i se aso."
Ina ua fanau mai Reed, sa atili ai ona lagona le fiafia. Sa i ai o ia iina mo lana fanau taitoatasi. Sa ia mafaufau e uiga i le uo tama a Lisa, e uiga i femalagaaiga a Erin ma le umi o ona sakete, e uiga i le saogalemu o Eva i solofanua sa ia faamemelo tele i ai. E leai se tasi oi matou na auai i le faauuga a Reed o le a galo le latou siva lemu.
E le’i muta lona alofa mo Loleni. Na ia talitonu o le alofa e tupu i soo se mea ma taimi uma. O le mea e sili ona taua, e le'i fa'a'ula'i, fa'atauemu pe fa'amaualuga Steve. O se mea lea o loo ou taumafai pea e aoao mai ia te ia.
Sa manuia Sitivi a o laʻitiiti ma sa ia manatu na faaesea o ia. O le tele o filifiliga na ia faia i le taimi na ou iloa ai sa taumafai o ia e talepe i lalo na puipui na siomia ai o ia. O se taulaga mai Los Altos e alofa i se taulaga mai New Jersey. O le aʻoaʻoina o le la fanau sa taua ia i laua uma, sa la mananao e tausia Lisa, Reed, Erin ma Eva o ni tamaiti masani. E le'i tumu lo latou fale i faatufugaga po o ie. I uluaʻi tausaga, e masani ona latou faia na o ni taumafataga faigofie. Tasi ituaiga fualaau faisua. Sa tele fualaau faisua, ae tasi lava le ituaiga. E pei o le broccoli.
E oo lava i le avea ai ma se milionea, e ave aʻu e Steve i le malaevaalele i taimi uma. Sa tu o ia iinei i lona ofuvae.
Pe a valaau atu se tagata o le aiga ia te ia i le galuega, e tali mai lana failautusi o Linneta: “O loo i ai lou tama i se fonotaga. E tatau ona ou faalavelave ia te ia?”
O le taimi lava na latou filifili ai e toe teuteu le umukuka. E tele tausaga na alu ai. Sa latou kuka i luga o se ogaumu laulau i totonu o le faletaavale. E oo lava i le fale Pixar, lea na fausia i le taimi lava e tasi, na maeʻa i le afa o le taimi. E faapena le fale i Palo Alto. Sa tumau pea faleta'ele. Ae, sa iloa e Sitivi o se fale lelei tele e amata ai.
Ae ui i lea, e le o faapea atu na te leʻi fiafia i le manuia. Sa ia fiafia i ai, tele. Na ia taʻu mai ia te aʻu lona fiafia tele e sau i se faleoloa uila i Palo Alto ma fiafia i le iloaina e mafai ona ia gafatia le uila sili ona lelei iina. Ma sa faapea lava ona ia faia.
Sa lotomaualalo Sitivi, e naunau i taimi uma e aoao. Na ia taʻu mai ia te aʻu i se tasi taimi afai e ese lona tuputupu aʻe, atonu o le a avea o ia ma se matematika. Sa ia saunoa ma le migao e uiga i iunivesite, lona fiafia e savali faataamilo i le lotoa o Stanford.
I le tausaga mulimuli o lona olaga, sa ia suʻesuʻeina se tusi ma atavali na saunia e Mark Rothko, o se tusiata na te leʻi iloa muamua, ma mafaufau i mea e mafai ona musuia ai tagata i le lumanaʻi puipui o le lotoa fou a Apple.
Sa matua fiafia lava Sitivi. O ai se isi Pule Sili na iloa le tala faasolopito o le rosa lauti faa-Peretania ma Saina ma sa iai le rosa e sili ona fiafia i ai David Austin?
Sa ia nanaina mea faateia i lana taga. Ou te fia fai atu o loo maua pea e Laurene nei mea faateia - o pese sa ia fiafia i ai ma solo na ia tipiina - e tusa lava pe ua mavae le 20 tausaga o se faaipoipoga vavalalata. Faatasi ai ma lana fanau e toafa, lona toalua, o i matou uma, sa matua fiafia lava Sitivi. Sa ia faatauaina le fiafia.
Ona ma'i ai lea o Sitivi ma matou matamata atu ai i lona olaga ua faaitiitia i se li'o laitiiti. Sa fiafia o ia e savali faataamilo i Pale. E fiafia o ia e faasee. Sa ia faasee faasee. Ua leai uma. E oo lava i fiafiaga masani e pei o se peach lelei ua le toe fiafia ia te ia. Ae o le mea na sili ona ou maofa ai i le taimi o lona maʻi o le tele o mea na totoe pe a uma le tele o mea na ia leiloa.
Ou te manatua lo'u uso na toe aoao e savali, ma se nofoa. Ina ua uma le totoga o le ate, sa ia tu i luga i luga o vae ua le mafai ona lagolagoina o ia ma uu se nofoa i ona lima. Faatasi ai ma lena nofoa, sa ia savali atu ai i le ala savali o le falemai o Memphis i le potu o tausi soifua, nofo ai iina, malolo mo sina taimi, ona toe savali atu lea. Sa ia faitauina ona laa ma fai sina mea itiiti i aso taitasi.
Sa faamalosiau atu Laurene ia te ia: "E mafai ona e faia, Steve."
I lenei taimi mataʻutia, na ou iloa ai e leʻi mafatia o ia i nei tiga uma mo ia lava. Sa ia faia ana sini: o le faauuga o lona atalii o Reed, o le malaga a Erin i Kyoto, ma le auina atu o le vaa sa ia galue ai ma fuafua e folau i le lalolagi atoa ma lona aiga atoa, lea sa ia faamoemoe e faaalu ai lona olaga atoa ma Laurene. se tasi aso.
E ui lava i lona gasegase, na ia faatumauina lona tofo ma le faautauta. Na ia ui atu i le 67 tausimai seia oʻo ina ia maua ana paaga ma e toatolu na nonofo ma ia seia oʻo i le iuga: Tracy, Arturo ma Elham.
I se tasi taimi, ina ua maua Steve i se maʻi leaga o le niumonia, sa faasā e le fomaʻi mea uma, e oo lava i le aisa. Sa taoto o ia i totonu o se potu faapitoa mo gasegase tigaina. E ui e le masani ona ia faia lea tulaga, ae na ia taʻutino e manaʻo e faia se togafitiga faʻapitoa i lenei taimi. Sa ou fai atu ia te ia: “Steve, o se mea faapitoa lenei.” Sa ia faalagolago mai ia te au ma faapea mai: "Ou te manaʻo ia faʻapitoa teisi."
Ina ua le mafai ona tautala, sa ia fesili atu mo lana api. Sa ia mamanuina se iPad i luga o se moega falemai. Na ia fuafuaina mea fou e mataituina ai ma masini x-ray. Sa ia toe valiina lona potu o le falemai, lea sa ia le fiafia tele i ai. Ma o taimi uma lava e savali atu ai lona toalua i totonu o le potu, e ataata lava i ona foliga. Na e tusia mea tetele i totonu o se pepa. Sa ia manao ia ma le usiusitai i fomai ma avatu ia te ia se fasi aisa.
Ina ua sili atu Steve, sa ia taumafai, e oo lava i lona tausaga mulimuli, e faataunuu uma folafolaga ma galuega faatino i Apple. I tua i Holani, sa sauni tagata faigaluega e tuu fafie i luga o le uamea matagofie ma faamaea le fausiaina o lona vaa. O loo nofofua pea ona afafine e toatolu, ma sa ia moomoo maimau pe ana mafai ona ia taitai atu i latou i lalo o le ala savali e pei ona ia taitaia a’u. Tatou te i'u uma i le oti i le ogatotonu o le tala. I le lotolotoi o le tele o tala.
Ou te manatu e le o se mea tonu le taʻua o le maliu o se tasi na soifua i le kanesa mo ni nai tausaga e leʻi mafaufauina, ae o le maliu o Steve sa leʻi mafaufauina ia i matou. Na ou aʻoaʻoina mai le maliu o loʻu uso o le mea e sili ona tāua o le amio: na maliu o ia e pei ona sa i ai.
Sa ia valaau mai ia te au i le taeao o le Aso Lua, ma manao ou te alu atu i Palo Alto i se taimi vave. O lona leo na foliga mai e agalelei ma malie, ae e pei foi ua uma ona teu ana ato ma ua sauni e alu, e ui lava na ia matua faanoanoa e tuua i matou.
Ina ua amata ona faatofa, sa ou taofia o ia. “Faatali, ou te alu. O loʻo ou nofo i totonu o se taxi e agai i le malaevaalele," Sa ou fai atu. "Ou te fai atu nei ia te oe ona ou te fefe e te le sau i le taimi," na ia tali atu ai.
Ina ua ou taunuu atu, sa la tausua ma lona toalua. Ona ia tilotilo atu lea i mata o lana fanau ma sa le mafai ona saeese o ia. O le ta o le lua i le aoauli na faatoa mafai ai e lona toalua ona talanoa atu ia Steve e talanoa i ana uo mai ia Apple. Ona manino mai lea o le a le umi ona faatasi o ia ma i matou.
Na suia lona manava. Sa ia galue malosi ma fuafua lelei. Sa ou lagonaina ua toe faitau e ia ona laa, ma sa ia taumafai e savali e sili atu nai lo le taimi muamua. Sa ou manatu o loo ia galue foi i lenei mea. E lei feiloai le oti ia Steve, na ia ausia.
Ina ua ia faatofa, sa ia taʻu mai ia te aʻu lona faanoanoa tele ona o le a le mafai ona ma matutua faatasi i le auala na ma fuafua ai, ae o le a alu o ia i se nofoaga sili atu.
Na tuuina atu e Dr. Fischer ia te ia le limasefulu pasene le avanoa e ola ai i le po. Sa ia pulea o ia. Na nofo Laurene i le po atoa i ona tafatafa, e ala i soo se taimi e malolo ai lana manava. Sa ma tilotilo uma le tasi i le isi, na o le manava umi lava ma toe manava.
E oo lava i le taimi nei, sa ia faatumauina lona ogaoga, uiga o se alofa ma se absolutist. O lana manava na fautua mai ai se malaga faigata, o se malaga. E foliga mai o loo a’e.
Ae e ese mai i lona loto, o lana tautinoga i galuega, o le mea na ofoofogia ia te ia o le auala na mafai ai ona ia fiafia i mea, e pei o se tusiata talitonuina lona manatu. Na tumau lena mea ia Steve mo se taimi umi
A o lei alu ese mo le lelei, sa ia tilotilo atu i lona tuafafine o Pati, ona tilotilo umi atu lea i lana fanau, sosoo ai ma lana soa ola o Loleni, ona tilotilo atu lea i se mea mamao i tala atu o i latou.
O upu mulimuli a Steve e faapea:
OI OE. OI OE. OI OE.
Punavai: NYTimes.com
Ia, e faanoanoa, ae na ou toe aʻoaʻoina foi sina mea e uiga ia Steve, pe o le a lona uiga, o le a le mea na te fiafia i ai, o le a le mea na te fiafia e fai, e ui lava ou te le iloa patino o ia, ou te faʻaaloalo ia te ia, pe a na o lenei "tala" na faamanatu mai ai ia te au le tulaga na tupu i lo matou aiga i le taimi nei.
O lea la o le mana…
Pe le tatau ea ona aveese le upu Tuafafine mai le suafa? Pe sui i le upu Tusitala. I le tasi itu, o le a tuʻuina atu ai le lagona o se tulaga ma faila, atonu o se tausimaʻi, ma i le isi itu, o le fono e faʻaalia ai le igoa o le uso. Ma lona tolu, e matua valea lava :D
Manaia…
Faafetai mo le faaliliuga maoae.
Talofa, o le a se mea e mafai ona fai e upu... Ou te lei iloaina lava lena tagata, o le mea moni o le a gaoia mai ia te au! Nai lo o lea, pe a ou faitau i ai, ou te lagona le leaga, e pei ua leiloa se tasi e latalata mai ia te au. Ae masalo o le a fai sina eseesega - o lena lagona sizzling o le a le na o lenei tusiga sili i luga o Jablikari... Ua na ona ou misia Steve!
I se isi itu ou te le'i mauaina OH WOW
Faafetai mo le faitau, lelei le tusiaina.
Toma:
Masalo ua uma ona ia vaai i se nofoaga e sili atu ona lelei ma sa ofo i lona matagofie.
Masalo ioe :-)
O le mana lena, na ou faitau i ai i le uluai tusi, ae o lau faaliliuga na sili atu ona faagaeetia ai au. Na'o se pa'u...
Pathos. Fa'amolemole fa'aliliu se mea e uiga ia Apple. E tatau ona ou iloa pe faʻafefea ona tumau le maa mo le 4s.
Faafetai tele mo le faaliliuga, na ou taumafai e faitau i le Igilisi, ae ou te leʻi mafaufau tele i ai, o lea na ou fai ifo ai ia te aʻu lava: "o le a mautinoa lava latou faʻaliliuina i le faleoloa apu" ma na faia.
Fa'aliliuga lelei tele, pei lava o Hobbo, sa ou maua le lagona o se tasi e latalata ia te a'u ua tuua a'u.. Ou te tulimatai atu i le tusi :)