Tapuni fa'asalalauga

Le au faitau pele, Jablíčkář ua toe aumaia faʻapitoa ia te oe se isi faʻataʻitaʻiga mai le talaaga o loʻo lumanaʻi o Steve Jobs, lea o le a lomia i le Czech Republic i le 15 Novema 11. mua'i fa'atonu, ae ia faitau le galulue faatasi i le va o Jobs ma Bono. Tatou faaauau i le mataupu e 31.

Matou te fa'ailoa atu i le au faitau o lenei tusitusiga e fa'apu'upu'u ma e le'i faia se su'esu'ega gagana.

Steve Jobs ma Bono

U2 frontman Bono e masani lava o se tagata faamemelo i le tomai tau maketi a Apple. O lana faaili Dublin e sili ona lelei i le lalolagi, ae i le 2004, ina ua mavae le toeitiiti atoa le tolusefulu tausaga o taaalo faatasi, sa latou filifili e toe faaolaolaina lo latou ata. Ua ia tatalaina se album fou ma se pese e taʻitaʻia le kitara The Edge ua folafola mai o ia "o le tina o fati papa uma". I le lagona o le a manaʻomia se fesoasoani, na filifili Bono e valaau Jobs.

"Na ou manaʻo i se mea patino mai Apple," o le tala lea a Bono. “Sa i ai sa matou ala e valaau Vertigo, lea na faʻaalia ai lenei ta kitara malosi lea na ou iloa o le a puʻeina, ae seʻi vagana ua faʻalogo pea tagata." Na popole o ia ua uma le vaitau o le faʻalauiloaina o le leitio. O lea na ia asiasi atu ai iā Jobs i lona fale i Palo Alto, savali faatasi i le faatoʻaga, ma oo ai i se maliega e le masani ai. I le aluga o tausaga, ua teena e U2 le tusa ma le luasefulutolu miliona tala i ofo faʻasalalauga. Ma ua mana'o nei Bono e fa'aoga e Jobs la latou pese i se fa'asalalauga iPod mo le leai o se totogi—po'o le itiiti ifo o se vaega o le manumalo-manumalo. "Latou te le'i faia lava ni fa'asalalauga muamua," o le tala lea a Jobs. "Ae na latou faiaina tele i le sauga e le tusa ai ma tulafono, na latou fiafia i la matou faleoloa iTunes ma manatu e mafai ona matou fesoasoani ia i latou e saili se auala e oʻo atu ai i se au maimoa laiti."

Na mana'o Bono e fa'aalia e le fa'asalalauga na'o le pese, ae fa'apea fo'i le fa'aili. So'o se isi lava fa'atonu e ono oso i le avanoa e maua ai le U2 i fa'asalalauga fa'asalalau, ae o lo'o taofia e Jobs mo le taimi nei. E leai ni tagata lauiloa a Apple ia latou faʻasalalauga, naʻo ata. (O le Bob Dylan ad e lei i ai i lena taimi.) “E i ai au ata o tagata fiafia,” o le tala lea a Bono, "ae faapefea pe a fai o le isi laasaga o le i ai lea o ata o le au musika?" Na tali Jobs o se manatu aoga. manatu. Na tuua e Bono ia Jobs se kopi o le album e lei tatalaina Fa'afefea ona Ta'e se Pomu Atomice faalogo atu ia i latou. "Na o ia lava i fafo atu o le faaili na i ai," o le tala lea a Bono.

Na sosoo ai ma se faasologa o feutagaiga. Na feiloai galuega ma Jimmy Iovine, o lana kamupani Interscope na tufatufa atu musika a U2, i lona fale i Los Angeles 'Holmby Hills pitonuu. Sa iai fo’i i lea fonotaga le pule o le Edge ma le U2 Paul McGuiness. O le isi fonotaga sa faia i le umukuka o Jobs. O iinei, na tusia ai e McGuiness i lana api talaaga vaega taʻitasi o le maliega i le lumanaʻi. U2 o le a faʻaalia i le faʻasalalauga, ma o le a faʻaalia e Apple le faʻalauiloaina o la latou album e ala i auala eseese, mai faʻasalalauga i le itulau autu o iTunes. O le a le maua e le vaega se totogi tuusaʻo, ae o le a maua se komisi mai le faʻatau atu o se faʻasologa faapitoa U2 iPod. Bono, e pei o Lack, na talitonu e tatau ona maua e U2 tupe mo iPod uma na faʻatau atu, ae i le faaiuga na mafai ona ia faʻamalosia lenei manaʻoga i se vaega. “Na ma talosaga atu ma Bono iā Steve e fai i maʻua se lanu uliuli,” o le tala lea a Iovine. "E le o se lagolago faapisinisi, o se maliliega mo le manuia o ituaiga uma e lua."

"Na matou mananao ia matou lava iPod, o se mea e ese mai isi paʻepaʻe," o le tala lea a Bono. "Na matou mananao i le uliuli, ae na fai mai Sitivi, 'Na matou taumafai i lanu uma e mafai, ae leai se tasi e aoga vagana ai le paʻepaʻe.' Ae o le isi taimi na ia faʻaali mai ia i matou le faʻataʻitaʻiga uliuli ma e manaia tele.

O le fa'asalalauga na fesuia'i ata malolosi o tagata fa'aili fa'agesegese ma ata masani o se tama'ita'i siva ma fa'alogo iPod i ona taliga. Ua uma ona pu'eina lea nofoaga i Lonetona, ae e le'i tapunia lava le feagaiga a U2 ma Apple. E leʻi fiafia galuega i le manatu o se iPod uliuli faʻapitoa, e le gata i lea, o le aofaʻi o totogi ma le aofaʻi o tupe e faʻaalu i le faʻalauiloaina e leʻi malilie i ai. Na valaau Jobs ia James Vincent, o le sa vaaia le galuega i luga o le faasalalauga i le ad agency, ma fai atu ia te ia e taofi mea uma. “Atonu o le a leai se mea i le iuga,” o lana tala lea. “Latou te le iloa le tele o le taua o lo’o matou avatu ia i latou. E alu uma i seoli. Se'i fai se isi fa'asalalauga.” Na iloa e Vincent, o se tagata U2 ua leva ona fiafia i ai, le tele o le manuia o le fa'asalalauga mo le fa'aili ma Apple, ma aioi atu ia Jobs e toe vala'au ia Bono se'i toe taumafai e fa'avasega mea. O lea na avatu ai e Jobs le numera telefoni a Bono. Na maua e Vincent le pese pese i lana umukuka Dublin.

"Ou te le manatu o le a aoga," o le tala lea a Bono ia Vincent. “E foliga mai e le fiafia i ai le faaili.” Na fesili Vincent po o le a le faafitauli. "A o matou tama, sa matou fai mai matou te le toe ulavale," o le tali lea a Bono. O Vincent, e ui lava e le o ia o se tagata ese i le gagana papa, na fesili ia Bono po o le a le uiga o lana tala. "O le a matou le faia ni mea leaga mo na o tupe," o le tala lea a Bono. "Matou te popole i tagata fiafia. Ma matou te lagona e pei matou te miliina la latou asini pe a matou faʻaalia se faʻasalalauga. Matou te le mananao i ai. Ou te faamalie atu ua matou faamaimauina lou taimi.'

Na fesili Vincent ia te ia pe o le a se isi mea e mafai e Apple ona fai e faʻataunuʻu ai. "Matou te avatu ia te oe le mea sili ona taua o loʻo ia i matou - a matou musika," o le tala lea a Bono. "Ma o le a se mea e te avatu ia i matou i luga o le fasi pepa? Fa'asalalauga. Ae o le a manatu a matou tagata fiafia o se faʻasalalauga mo oe. Matou te manaʻomia se mea e sili atu.” E leʻi iloa e Vincent po o le ā le tulaga ua oo i ai feutagaiga mo se lomiga faapitoa U2 o le iPod ma totogi, o lea na ia filifili ai e taalo i ai. "O le mea sili lea ona taua e mafai ona matou avatu ia te oe," o lana tala lea ia Bon. O Bono na tuleia mo lenei mea talu ona ia feiloai muamua ia Jobs, o lea na ia talia ai. "E manaia tele, ae e tatau ona e taʻu mai ia te aʻu pe o le a tatou faia moni."

Na vave ona valaau Vincent ia Jony Ive, o le isi tagata U2 tele (na ia muai vaai ia i latou i le konaseti i Newcastle i le 1983) ma faamatala atu le tulaga ia te ia. Fai mai Ive ua uma ona ia taalo i le mamanu o se iPod uliuli ma se uili mūmū e pulea e pei ona mafaufauina e Bono e fetaui ma lanu i luga o le lipine album. Fa'afefea ona Ta'e se Pomu Atomic. Na valaau atu Vincent ia Jobs ma fautua atu e auina atu Ive i Dublin e faaali atu i le faaili le foliga o le iPod uliuli ma le mumu. Na ioe galuega. Na toe valaau atu Vincent ia Bono ma fesili ia te ia pe na te iloa Jony Ive. Na te leiloaina ua uma ona feiloai ma faamemelo le tasi i le isi. “Ou te iloa Jony Ive?” Na ata Bono. “Ou te alofa i lena tama. Ou te inu i le vai e taʻele ai o ia.'

“Mana,” o le tali lea a Vincent. "Ae faʻapefea pe a na asiasi atu ia te oe ma faʻaali atu ia te oe le lelei o lau iPod?"

"Ua lelei, o le a ou sau e piki o ia i laʻu Maserati," o le tali atu lea a Bono. “E nofo o ia ma a’u. O le a ta o faatasi ma fai se taumafataga lelei faatasi.''

O le aso na sosoo ai, ina ua alu atu Ive i Dublin, na tatau ona faʻataʻitaʻiina e Vincent Jobs, o le na toe amata ona mafaufau i mea uma. “Ou te le iloa pe o manuia,” o lana tala lea. "Matou te le faia mo se isi tagata." Sa popole o ia e uiga i le faʻatulagaina o se faʻataʻitaʻiga mo isi tusiata atonu latou te mananao foi i se komisi i iPod uma e faʻatau atu. Na faamautinoa atu e Vincent ia te ia o le konekarate ma U2 o le a faapitoa.

"Na sau Jony i Dublin ma na ou tuuina o ia i loʻu fale talimalo. O se nofoaga filemu i tafatafa o le auala, e vaʻaia le sami, "o le tala lea a Bono. "Na ia faaali mai ia te au lenei iPod uliuli matagofie ma se uili mumu ma ou fai atu, Ua lelei, tatou fai." Ma sa latou o atu i se faleaiga i le lotoifale e suʻe ni auiliiliga ona valaau lea ia Jobs i Cupertino e fesili pe malie. Na finau Jobs mo sina taimi e uiga i foliga o nisi o faatulagaga ma le mamanu, lea na faia ai se lagona tele i Bono. “E ese le ofoofogia o le manatu o le faatonu sili i ia auiliiliga,” o lana tala lea. Ina ua malilie mea uma, na o Bono ma Ive e inu. O loʻo i ai uma i le fale i le fale faʻatau. Ina ua mavae ni nai pine, sa latou filifili e valaau Vincent i Kalefonia. E le'i iai o ia i le fale, o lea na tu'u ai e Bono ia te ia se fe'au i luga o lana masini tali - o se fe'au e le mafai ona tapeina e Vincent. "Bubbly Dublin iinei, o loʻo matou nonofo iinei ma lau uo o Jony," o le tagi a Bono. "Sa matou inu ni nai meainu ma o loʻo matou fiafia i la matou iPod matagofie, ou te le talitonu o loʻo i ai moni ma o loʻo ou uuina i loʻu lima. Fa'afetai!"

Na totogi e Jobs se fale faafiafia i San José e faamanatu ai le lomiga fou faapisinisi ma le iPod. Na auai o ia i luga o le tulaga e The Edge ma Bono. Faʻatau atu le 840 faʻamaumauga i lona vaiaso muamua, o le album na vave lava ona pito i luga siata Laupapa laupapa. Ona fai mai lea o Bono i le lomitusi na ia fanaina le faʻasalalauga e aunoa ma se totogi ona o le "U2 e maua ai le tele o tupe mai faʻasalalauga e pei o Apple". Na faaopoopo mai e Jimmy Iovine o le a fesoasoani foi i le faaili "ia latalata atili atu i se au maimoa laiti".

E taua le matauina o le fesoʻotaʻiga ma le komepiuta ma mea faʻaeletonika na fesoasoani i le faʻaupu papa e faʻafiafia ai le au faʻalogologo talavou. Na taʻua mulimuli ane e Bono e le o fefaʻatauaiga uma ma se kamupani tele o se fefaʻatauaiga ma le tiapolo. "Vaai lelei i ai," o lana tala lea ia Greg Knot, o se tagata suʻesuʻe musika mai Chicago Tribune. "O le 'tiapolo' iinei o se vaega o tagata fatufatuaʻi, o tagata e sili atu le fatufatuaʻi nai lo le tele o rockers. Ma o le latou frontman o Steve Jobs. Faʻatasi, o nei tagata na latou fatuina se mea sili ona matagofie i le aganuu musika talu mai aso o le kitara eletise. O se iPod. O le galuega o faatufugaga o le tetee atu lea i le mataga.”

I le 2006, na maua ai e Bono Jobs e toe galulue faʻatasi. O le taimi lea o le fa'aupuga o le Product Red, o le fa'amoemoe o le sailia lea o tupe mo tagata o lo'o mafatia i le AIDS ma fa'alauiloa lautele le taua o lenei fa'ama'i i Aferika. O Jobs e le o se tagata alofa tele ma e le'i fiafia lava i le alofa. Ae na ia filifili e tuʻuina atu se iPod mumu faʻapitoa i le tauvaga a Bono. Peitaʻi, na te leʻi faia lenei laʻasaga ma se naunautaiga mamā. Mo se faʻataʻitaʻiga, na te le fiafia i le mea moni o le igoa Apple e tatau ona faʻaalia i puipui i tafatafa o le upu i le tauvaga. LANU MUMU (mumu) i luga ole laiga – (APPLE)LANU MUMU. "Ou te le manao e puipui Apple," na ia tautino mai ai ma le loto i ai. Ma sa tauanauina o ia e Bono: “Ae o Sitivi, o le auala lea tatou te faailoa atu ai le lotogatasi i lenei mataupu.” Na suia le talanoaga ma le fiafia, na oso aʻe se finauga, ma na amata ona paʻu atu upu mamafa. Ona latou malilie ai lea e momoe i ai. Mulimuli ane, i se auala, na toe malie ai Jobs. E mafai e Bono ona faia le mea e manaʻo ai i faʻasalalauga, ae o le a le tuʻuina lava e Jobs le igoa Apple i puipui i soʻo se ana oloa poʻo soʻo se tasi o ana faleoloa. I luga o le iPod o lo'o i ai le fa'amatalaga (PRODUCT)LANU MUMU, e leai (APPLE)LANU MUMU.

“E mafai ona fiafia Steve,” o le tala lea a Bono, “ae o na taimi na atili ai ona matou vavalalata, ona e te le feiloai i le tele o tagata i le olaga e mafai ona e faia ni talanoaga fiafia. E fa'ama'a'a tele, e iai lona lava manatu i mea uma. Soo se taimi lava ou te talanoa ai ia te ia pe a uma se tasi o a matou konaseti, sa i ai sona manatu e uiga i ai.” Sa asiasi atu Jobs ma lona aiga ia Bono ma lona toalua ma le fanau e toafa mai lea taimi i lea taimi i lo latou fale e latalata i Nice i le French Riviera. I se tasi tafaoga i le 2008, na mautotogi ai e Jobs se vaa ma taula i tafatafa o le fale o Bono. Sa latou taumamafa faatasi ma sa taina e Bono ni lipine o pese o loo tapena e ia ma le faaili mo se lipine o loma Leai se laina i luga o le Horizon. E ui lava i le faigauo, e leʻi ave e Jobs ni solosolo. Sa latou taumafai e malilie i le tele o faasalalauga ma se lomiga faapitoa o le pese Alu i Ou seevae, ae sa lē mafai ona latou malilie faatasi. Ina ua manuʻa Bono lona tua i le 2010 ma sa tatau ona faalēaogāina se malaga taamilo, na auina atu e Powell ia te ia se afifi meaalofa faapitoa e aofia ai se DVD o comedy duo Flight of the Conchords, o se tusi. Faiai a Mozart ma le pailate tau, meli mai ana pi ma kulimi fa'atiga. Na faʻapipiʻi e Jobs lana savali i le mea mulimuli: "Pain Cream - Ou te matua fiafia lava i lenei mea."

.