Tapuni fa'asalalauga

Le au faitau pele, Jablíčkář e ofoina atu ia te oe le avanoa e faitau ai le tele o faʻataʻitaʻiga mai le tusi tala faʻasolopito o loʻo oʻo mai a Steve Jobs, lea o le a taunuu i Czech Republic i le aso 15 o Novema. mua'i fa'atonu, ae i le taimi lava e tasi e vaʻavaʻai i mea o loʻo i ai...

Fa'amolemole e le'i fa'asalaina lenei tusitusiga.

Tatou amata i le mataupu e 25.

O mataupu faavae fatufatua'i

Le galulue faatasi a Jobs ma Ive

Ina ua tofia e Jobs, ina ua uma ona avea ma pule sili le tumau ia Setema 1997, na valaau faatasi le pulega sili ma tuuina atu se lauga faagaeetia, i totonu o le au maimoa sa i ai se tagata Peretania e tolusefulu tausaga le mafaufau ma le naunautai, o le ulu o le au mamanu a le kamupani. Jonathan Ive - ia Jons uma - na mana'o e tuua Apple. Na te le'i faailoaina ma le taulaiga autu a le kamupani i le faateleina o tupe mama nai lo le mamanu o oloa. O le tautalaga a Iopu na ia toe mafaufau ai i lena faamoemoe. “Ou te manatua lelei lava ina ua fai mai Sitivi o la matou sini e le na o le mauaina o tupe, ae ia faia ni oloa lelei,” o le tala lea a Ive. "O faaiuga e faavae i luga o lenei filosofia e matua ese lava mai mea na matou faia i Apple muamua." Ive ma Jobs e leʻi umi ae atiina ae se sootaga malosi lea na iu ai ina taitai atu ai i le galulue faatasi o pisinisi sili ona lelei o lo latou vaitaimi.

Na ola aʻe Ive i Chingford, o se taulaga i le itu i matu sasaʻe o Lonetona. O lona tama o se fai mea siliva na amata mulimuli ane faiaoga i le aoga matata eseese i le lotoifale. “O Tama o se tufuga maoae,” o le tala lea a Ive. "I se tasi aso o se meaalofa Kerisimasi na ia tuuina mai ia te au se aso o lona taimi na matou o faatasi ai i le aoga aoga, i le taimi o aso malolo o le Kerisimasi, ina ua leai se tasi iina, ma o iina na ia fesoasoani ia te au e fai mea uma na ou sau ai." O le tulaga e tatau ona maua e Jony mea uma, tusi i lima o mea e manaʻo e gaosia. "Ua ou iloa i taimi uma le matagofie o mea na faia i lima. Mulimuli ane, na ou iloa ai o le mea e sili ona taua o le tausiga o se tasi. Ou te inoino pe a iloa le faatamala ma le le ano i le oloa.”

Na ou auai i Newcastle Polytechnic ma galue i se faufautua faufautua i ona taimi avanoa ma aso malolo. O se tasi o ana foafoaga o se peni ma se tamai polo i luga e mafai ona taaalo ai. Faʻafetai i lenei mea, ua atiaʻe e lē e ona se mafutaga faʻalagona ma le peni. I lana su'esu'ega, na ou faia ai se masini faaleotele leo - faia i le palasitika pa'epa'e mama - e feso'ota'i ai ma tamaiti fa'alogo. O lona fale mautotogi na tumu i faʻataʻitaʻiga foam na ia faia aʻo ia taumafai e maua le mamanu sili ona atoatoa e mafai. Na ia mamanuina foi se ATM ma se telefoni feaveai, na manumalo uma i le Royal Society of Arts award. E le pei o isi tagata mamanu, e le gata na te faia ni ata matagofie, ae e taulaʻi foi i le itu faʻapitoa ma galuega o mea. O se tasi o taimi taua i le taimi o ana suʻesuʻega o le avanoa e faʻataʻitaʻi ai lona lima i le mamanuina o se Macintosh. "Ina ua ou mauaina le Mac, sa ou lagonaina se ituaiga sootaga ma tagata sa galulue i le oloa," o lana tala lea. "Na faʻafuaseʻi ona ou malamalama pe faʻapefea ona galue se pisinisi, pe faʻafefea foi ona galue."

Ina ua uma ona faauu, sa auai Ive i le faavaeina o le kamupani mamanu Tangerine i Lonetona, lea na manumalo mulimuli ane i se konekarate faufautua ma Apple. I le 1992, na ia siitia atu ai i Cupertino, Kalefonia, lea na ia taliaina ai se tulaga i le Apple design department. I le 1996, i le tausaga a o leʻi toe foʻi mai Jobs, na avea ai o ia ma ulu o lenei matagaluega, ae na te leʻi fiafia. E le'i taua tele e Amelio le mamanu. “E le’i i ai se taumafaiga e va’aia lelei oloa aua o lo’o taumafai e fa’ateleina tupe mama muamua ma sili,” o le tala lea a Ive. “E na’o matou tagata faufau e fa’atulaga se foliga manaia i fafo, ona fa’amautinoa lea e le au inisinia o totonu e taugofie tele. Sa ou alu e faamavae.”

Ina ua ave e Jobs le galuega ma tuuina atu lana lauga taliaina, na iu lava ina filifili Ive e nofo. Ae na su'e muamua e Jobs se fa'ailoga fa'alalolagi mai fafo. Na ia talanoa ma Richard Sapper, o le na mamanuina le ThinkPad mo IBM, ma Giorgetto Giugiaro, o le na faia le mamanu o le Ferrari 250 ma le Maserati Ghibli I. Ae na ia asiasi atu foi i le matagaluega mamanu a Apple, lea na faagaeetia ai o ia i le faauo, naunautai ma le fiafia. matua magafagafa Ive. "Na matou talanoaina faʻatasi auala i fomu ma meafaitino," o le tala lea a Ive. “Na ‘ou iloa o lo’o tatou fa’alogo uma i le galu e tasi. Ma sa ou malamalama pe aisea ua ou fiafia tele ai i le kamupani.”

Na faamatala mulimuli ane e Jobs ia te au le faaaloalo na ia faia ia Ive:

"O le sao a Jony e le gata ia Apple, ae i le lalolagi lautele, e matua tele lava. O ia o se tagata e sili ona atamai ma o se uiga faʻapitoa. E malamalama o ia i mataupu tau pisinisi ma maketi. E mafai ona ia malamalama atoatoa i mea. E sili atu lona malamalama i mataupu faavae o lo tatou lalolagi nai lo se isi lava tagata. Afai ei ai sau uo i Apple, o Jony. Matou te aumaia faatasi le tele o oloa, ona matou o lea i isi ma fesili atu ia i latou, 'O le a sou manatu i lenei mea?' E mafai ona ia vaʻai i mea uma o oloa taʻitasi faʻapea foʻi ma faʻamatalaga laiti. Ma ua ia malamalama o Apple o se kamupani e fausia i luga o oloa. E le na o ia o se mamanu. O le mea lena e aoga mo au. O loʻo galue o ia e pei o le toʻaitiiti i Apple ae o aʻu. E leai se tasi i le kamupani e mafai ona taʻu atu ia te ia le mea ma le auala e fai pe alu ese. O le ala lea na ou setiina ai.

E pei o le tele o tagata mamanu, na fiafia Ive e suʻesuʻe le filosofia ma mafaufauga faʻasolosolo na mafua ai se mamanu faapitoa. Faatasi ai ma Jobs, o le faiga faʻavae na sili atu ona faʻaogaina. Na ia filifilia faʻataʻitaʻiga ma ata tusi e faʻatatau i le fiafia pe leai. O lea la, e faavae i luga o manatu o Jobs, na ia atiina ae le mamanu i lona faamalieina.
O Ive sa fiafia i le tagata Siamani faufale gaosi oloa Dieter Rams, o le sa galue mo Braun, o se kamupani faaeletonika faatau. Na folafola atu e Rams le talalelei o le "itiiti ae sili atu" -- weniger aber besser -- ma e pei o Jobs ma Ive, sa ia tauivi ma mamanu fou taitasi e iloa ai le tele e mafai ona faafaigofieina. Talu mai lava ona folafola e Jobs i lana uluai tusi Apple e faapea "o le atoatoa sili o le faigofie," na ia tulituliloaina pea se faigofie e sau mai le puleaina o mea faigata uma, ae le o le le amanaiaina. "O se galuega faigata," o lana tala lea, "e fai se mea faigofie, malamalama lelei i luitau uma ma faafitauli e ono tupu, ma maua ai se fofo matagofie."

I Ive, na maua ai e Jobs se agaga alofa i lana sailiga mo le moni, ae le na o fafo, faigofie.
Na faʻamatalaina e Ive lana filosofia i lana fale mamanu:

“Aisea ua tatou manatu ai o le mea faigofie e lelei? Aua o oloa faʻaletino, e tatau i se tagata ona lagona na te pulea i latou, o ia o lo latou matai. O le faʻatupuina o le faʻatonuga i le lavelave o le auala lea e maua ai le oloa e usitai ia te oe. O le faigofie e le na o se sitaili vaaia. E le na'o le laititi po'o le leai o se vevesi. E uiga i le maulu i le loloto o le lavelave. Ina ia mafai ona faigofie moni se mea, e tatau ona e alu loloto i ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te taumafai e leai ni faʻailoga i luga o se mea, e mafai ona e faʻaiʻu i se mea lavelave, lavelave. E sili atu le loloto ma malamalama i le oloa atoa ma le auala e fai ai. Ona faatoa mafai lea ona e fatuina le faigofie. Ina ia mafai ona aveese se oloa mai vaega e le talafeagai, e tatau ona e maua se malamalama loloto i lona agaga.

Sa faasoa mai e Jobs ma Ive lenei mataupu faavae autu. Mo i latou, o le mamanu e le naʻo le faʻaalia o le oloa mai fafo. O le mamanu e tatau ona atagia ai le aano o le oloa. "I le tele o upu a tagata, o le mamanu o lona uiga o le tinsel," o le tala lea a Jobs ia Fortune i se taimi e leʻi leva ona toe ave le pule i Apple. "Ae mo aʻu, o lenei malamalamaaga e matua mamao lava mai le auala ou te vaʻaia ai le mamanu. O le mamanu o le agaga elemene o le foafoaga a le tagata, lea e faʻaalia i luga ma isi tulaga i fafo."
O le mea lea, i Apple, o le faʻagasologa o le fatuina o se mamanu oloa na fesoʻotaʻi vavalalata ma lona fausiaina ma le gaosiga faʻapitoa. Na ou talanoa e uiga i se tasi o Apple's Power Macs: "Na matou mananao e aveese mea uma e le matua taua," o lana tala lea. "O lenei mea e manaʻomia ai le galulue faʻatasi i le va o tagata mamanu, atinaʻe, inisinia ma le au gaosiga. Sa matou toe foi i le amataga ma toe foi. Tatou te manaʻomia lenei vaega? Pe mafai ea ona faatino le galuega a isi vaega e fa?”
O le lagona malosi o Jobs ma Ive e uiga i le faʻafesoʻotaʻi o le mamanu o oloa ma lona uiga ma lona gaosiga o loʻo faʻaalia ina ua la o atu i se faleoloa sapalai umukuka aʻo faimalaga i Farani. Na ou sii i luga se naifi sa ia fiafia i ai, ae vave ona tuu i lalo ma le le fiafia. Sa faapena foi ona faia e galuega. “Na ma matauina uma sina kelu o totoe i le va o le au ma le lau,” o le tala lea a Ive. Ona la talanoa faatasi lea pe na faapefea ona tanumia atoatoa le mamanu lelei o le naifi i le auala na fai ai le naifi. Matou te le fiafia e vaʻai i naifi matou te faʻaogaina faʻapipiʻi faʻatasi,” o le tala lea a Ive. "Ma te matauina ma Steve mea e faʻaumatia ai le mama ma faʻalavelaveina mai le aano o le oloa, ma matou mafaufau uma i le auala e faʻaogaina ai a matou oloa ia foliga mama ma atoatoa."

O le fale faufau ta'ita'ia e Jony Ive i le fogafale i lalo o le fale Infinite Loop 2 i le lotoa a Apple o lo'o natia i tua o fa'amalama fa'amalama ma faitoto'a fa'aofuofu mamafa. I tua atu o latou o loʻo i ai se faʻafeiloaʻiga tioata, lea e leoleoina ai e ni tamaʻitaʻi fesoasoani se toʻalua le faitotoʻa. E o'o lava i le tele o tagata faigaluega a Apple e leai se avanoa e maua ai iinei. O le tele o faatalanoaga na ou faia ma Jony Ive mo lenei tusi na faia i se isi mea, ae i se tasi taimi, i le 2010, na faatulaga ai e Ive ou te nofo i se aoauli i totonu o le potu, tilotilo i mea uma ma talanoa i le auala na galulue faatasi ai Ive ma Jobs.

I le agavale o le faitotoʻa o loʻo i ai se avanoa avanoa o loʻo i ai a latou kesi a le au mamanu talavou, ma i le itu taumatau o loʻo i ai se potu tele tapuni ma laulau uʻamea umi e ono latou te galulue ai i faʻataʻitaʻiga o loʻo lumanaʻi. I tua atu o le potu autu o loʻo i ai se potu faʻaoga ma se faasologa o fale faigaluega komepiuta, lea e te ulu atu ai i totonu o se potu ma masini faʻapipiʻi e liliu ai mea o loʻo i luga o le mataʻituina i ni faʻataʻitaʻiga foam. O le isi, o loʻo i ai se potu faʻatasi ma se masini faʻapipiʻi e faʻamautinoa ai foliga moni o faʻataʻitaʻiga. E faigata ma fa'atauva'a iinei, o mea uma e fa'aefuefu u'amea. O pale o laʻau i tua o faʻamalama e faia ai ni ata feʻaveaʻi i luga o le tioata pogisa o faamalama. Techno ma jazz leo i tua.

O le a lava le umi o le soifua maloloina o Jobs, e toetoe lava o aso uma sa la aai faatasi ai ma Ive, ma i le aoauli sa la o ai e taamilo faatasi i le potu aoga. I le taimi lava na ulufale ai, na asiasia e Jobs laulau o oloa o loʻo lumanaʻi ina ia mautinoa o loʻo ogatusa ma le fuafuaga a Apple, suʻesuʻeina le faʻaleleia o foliga o mea taʻitasi ma ona lava lima. E masani lava na o le toalua lava. O isi tagata mamanu na o le tilotilo mai a latou galuega ina ua latou taunuʻu mai, ae na latou tausia se mamao faʻaaloalo. Afai e manaʻo Jobs e foʻia se mea faʻapitoa, o le a ia valaʻau i le ulu o le masini mamanu poʻo se isi tagata mai lalo ifo o Ive. A fiafia o ia i se mea pe i ai foi sona manatu e uiga i le fuafuaga a le kamupani, o nisi taimi na te aumaia ai le Pule Sili o Tim Cook poo le pule o le maketi o Phil Schiller faatasi ma ia i le potu aoga. Ua faamatalaina e Ive le auala na alu ai:

“O lenei potu ofoofogia e na o le pau lea o le nofoaga i totonu o le kamupani atoa e mafai ona e tilotilo solo ai ma vaʻai i mea uma o loʻo matou galulue ai. Ina ua taunuu Steve, sa ia nofo i lalo i se tasi o laulau. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a matou galulue i luga o le iPhone fou, na te ave se nofoa ma amata ona taʻalo i faʻataʻitaʻiga eseese, paʻi atu ia i latou ma liliu i ona lima ma fai mai po o le fea e sili ona fiafia i ai. Ona ia tilotilo lea i luga o isi laulau, na o ia ma aʻu, ma suʻesuʻe pe faʻapefea ona atiaʻe isi oloa. I se taimi vave, na te maua ai se manatu o le tulaga atoa, o le atinaʻe o loʻo i ai nei o le iPhone, iPad, iMac ma le komepiuta, mea uma tatou te feagai. Faʻafetai i lenei mea, na te iloa le mea e faʻaalu e le kamupani le malosi ma pe faʻafefea ona fesoʻotaʻi mea i le tasi ma le isi. Ma o nisi taimi na te faapea mai ai: 'Pe e talafeagai le faia o lenei mea? Matou te ola tele iinei,' poʻo se mea faapena. Latou te taumafai e iloa mea e fesoʻotaʻi ma le tasi ma le isi, ma e fai lava si luitauina i se kamupani tele. Vaʻai i faʻataʻitaʻiga i luga o laulau, e mafai ona ia vaʻai i le lumanaʻi o le isi tolu tausaga.

O se vaega tele o le fa'agasologa o le foafoaga o feso'ota'iga. Matou te savavali pea i luga o laulau ma taʻalo ma faʻataʻitaʻiga. E lē fiafia Sitivi e suʻesuʻe ni ata lavelave. E tatau ona ia vaʻai i le faʻataʻitaʻiga, uu i lona lima, tago i ai. Ma e sa'o o ia. O nisi taimi ou te ofo ai ona o le faʻataʻitaʻiga matou te faia e foliga mai o se mea leaga, e ui lava na foliga manaia i ata CAD.

E fiafia Steve e sau iinei ona e filemu ma filemu. O se parataiso mo se tagata e va'aia. Leai se iloiloga aloa'ia o mamanu, leai se fa'ai'uga lavelave. Nai lo lea, e fai si sologa lelei a tatou filifiliga. Talu ai matou te galulue i a matou oloa i aso uma, matou te talanoaina mea uma i taimi uma ma faia e aunoa ma ni faʻamatalaga faʻavalevalea, matou te le lamatia ni feeseeseaiga tetele.

I le aso na ou asiasi ai i le potu aoga, sa vaavaaia e Ive le atinaʻeina o se polo Europa fou ma fesoʻotaʻiga mo Macintosh. O le tele o fa'ata'ita'iga foam na fa'asolo ma vali i ni suiga sili ona lelei mo su'esu'ega. Atonu e tau mafaufau se tasi pe aisea e feagai ai le ulu o le mamanu ma mea faapena, ae o Jobs lava ia na aafia i le vaaia o le atinae. Talu mai le fausiaina o se eletise faʻapitoa mo le Apple II, o Jobs sa popole e le gata i le fausiaina, ae faʻapea foʻi ma le mamanu o ia vaega. O ia lava na te umia se pateni mo se "piliki" paʻepaʻe paʻepaʻe mo le MacBook poʻo se fesoʻotaʻiga maneta. Mo le atoatoa: i le amataga o le 2011, na lesitalaina o ia o se tagata suʻesuʻe i luga o pateni eseese e lua selau sefululua i le Iunaite Setete.

Sa fiafia foi Ive ma Jobs i le afifiina o oloa eseese a Apple, o nisi foi na latou pateni. Mo se faʻataʻitaʻiga, numera pateni D558,572 na tuʻuina atu i le Iunaite Setete ia Ianuari 1, 2008 mo se pusa iPod nano. O ata e fa o loʻo faʻaalia ai le faʻaogaina o le masini i totonu o le moega pepe pe a matala le pusa. Numera pateni D596,485, na tu'uina atu ia Iulai 21, 2009, ua toe fa'apea foi mo le pusa o le iPhone, lona ufiufi malosi ma le tino iila iila i totonu.

Na fa'amatala muamua e Mike Markkula ia Jobs e fa'amasinoina e tagata "se tusi i lona faavaa," o lea e taua ai le ta'u atu i le faavaa o lo'o i ai se maa taua i totonu. Pe o se iPod mini po'o se MacBook Pro, ua uma ona iloa e tagata fa'atau Apple pe fa'apefea le tatalaina o se atigipusa lelei ma va'ai i le fa'aeteete o le fa'aputu i totonu. “Sa ma faaaluina ma Steve le tele o le taimi i luga o faavaa,” o le tala lea a Ive. "Ou te fiafia pe a ou tatalaina se mea. Afai e te manaʻo e faʻapitoa le oloa, mafaufau e uiga i le tatalaina o le faiga masani. O le afifiina e mafai ona avea ma fale tifaga, e mafai ona avea ma se tala maeʻa."

O Ive, o le sa i ai le natura maaleale o se tusiata, o nisi taimi e ita ai pe a tele naua le aitalafu a Jobs. Sa lulu ulu o ana uo ona o lana masani lea mo le tele o tausaga. I nisi o taimi, na ou lagona ai sina le fiafia e uiga ia Jobs. "Na ia tilotilo i oʻu manatu ma fai mai, 'E le lelei lenei mea, e le lelei lenei mea, ou te fiafia i lenei mea,'" o le tala lea a Ive. “Ona ou nofo ai lea i le aofia ma faalogo atu ia te ia o talanoa e uiga i se mea e pei o lona manatu. Ou te gauai totoʻa i le mea e sau ai manatu taʻitasi, e oʻo lava ina ou tausia se api talaaga o oʻu manatu. O lea ou te matua faanoanoa lava pe a latou fetaui ma se tasi o aʻu mamanu.” Ou te faʻafefe foi pe a fai mai tagata i fafo o Apple o loʻo tu i luga o manatu o Jobs. "O lena mea e tuʻu ai Apple i se tulaga le lelei tele o se kamupani," o le tala saʻo a Ive, ae toʻa. Ona ia tu lea ma i se taimi mulimuli ane na te faailoa atu le matafaioi o loo faia e Jobs. "O manatu ia o le a matou faia ma laʻu 'au o le a matua leai lava se aoga e aunoa ma le unaʻiina e Steve i matou, galulue faʻatasi ma i matou, ma faʻatoʻilaloina soʻo se faʻalavelave e taofia ai i matou mai le liua o matou manatu i se oloa sima."

.