Michal Ždanský I le taimi muamua sili atu i le lua tausaga maua le vaega ata tifaga i iTunes Ata tifaga i lau gagana, e na'o le lua fa'aigoa fa'afiafiaga na maua (Ta'avale a Fa'asalaina). O lenei tulaga na faʻaauau pea mo se taimi umi, seʻia oʻo ina faʻasolosolo ata fou ua faʻaigoaina, na faʻamoemoe e le gata mo le au maimoa a tamaiti, na amata ona faʻaalia, ma mulimuli ane, na faʻaalia foi ata tifaga mai Czech production.
O le tuputupu aʻe o le lisi o ata tifaga Czech ma Czech-dubbed e leʻi faʻafefe, ae o le mea taua o loʻo i ai lava. O se tagata matamata e le iloa le gagana Peretania e mafai ona maua lona ala i se tulaga faatapulaa. I aso nei, o le tulaga ua matua ese lava pe a faatusatusa i le vaitaimi i le lua tausaga talu ai. E silia ma le 200 ata ua fa'aigoaina i le Czech iTunes, mai le fa'afiafiaga i le poloka Knight pogisa po'o fa'asologa Harry Potter.
O le a le mea e sili atu, o le ofo a Czech ata tifaga ua tupu aʻe ma le lelei, lea amata le ata O le alofa o le alofa. O iinei e mafai ona tatou maua 21 galuega a Czech ata tifaga e Lidice ina ua uma le ata Aloisi Nepelu. O loʻo i ai isi ata tifaga lata mai iinei, o le tele o le tele o ata tifaga Czech o loʻo misi pea, ae atonu o le a tatou vaʻaia i latou i se aso. Atonu e sili atu nai lo le isi lua tausaga.
E sili atu i le 200 ata tifaga ma 20 Czech ata tifaga e le o faʻatusalia se faʻamaumauga e tutusa ma le ofo a faleoloa lisi vitiō ua le aoga. Ae ui i lea, e mautinoa o le numera o loʻo faʻateleina pea ma afai tatou te le amanaʻiaina tau le faʻateleina, e mafai ona faʻamalieina le tagata matamata Czech. O loʻo matou faʻatali pea mo le ofo o ata tifaga faʻatasi ma Czech subtitles, atonu e mafua mai i se mea sese i le vaega Ata tifaga i lau gagana na ia mauaina puupuu. Fa'amoemoe o le a tatou va'ai i ai i lenei tausaga.
O lo'o iai ata i la latou ulua'i fa'aliliuga fa'atasi ma fa'aliliuga a Czech, e leai lava se latou vaega. vaai fa'ata'ita'iga Thor: Le Lalolagi Pogisa, lea e fa'aigoaina fa'apea fo'i ma le ulua'i fa'asinomaga a Czech https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. o le mea leaga e leai se auala e suʻe ai le Czech subtitles, e ese mai le suʻesuʻeina o se ata tifaga e iloa ai pe o iai Czech pe leai (Subtitles)
2. Sa le mafai ona ou maua se auala e ki ai ulutala i luga o le AppleTV-1. (ATV1 e le mafai ona toe faʻafouina ma e leai se Czech i totonu o gagana).
3. E masani ona ou faʻapipiʻiina mo le ATV-1 e faʻaaoga ai le "Subler" lea ou te setiina ai ulutala Czech i le Igilisi ma le isi itu.
Thomas B.
e matua pagatia lava... o afea e iu ai se faasologa? :-/
I lo'u manatu, e le afaina le i ai o nai vaega. E masani lava e uiga i le tau, ma e matua leaga lava. Talosia o le a amata ona laa le tauvaga i luga o latou mulivae ma faʻaleleia le tau.
125 palealii e matua tele lava e totogi ai se ata tifaga. Aemaise lava pe a tu le lua "i luga".
Ou te mate o le a mafai ona faʻatau Lidice i luga o le CD mo le leai o se pene o le tau o loʻo avanoa mo le lisi i iTunes.
Ei, o le a lelei iTunes pe ana tau o le kuata o lena.
Mativa
E umi se taimi e alu ai le iTunes mo oe?
O le tau o le lisi e fa'aopoopo pe fa'aitiitia se asiasiga ile faletīfaga mo le tagata e to'atasi. O sina mea moni e le afaina i le itu tau faamatalaga. I le isi itu, o ata tifaga mo le 16.99E e sili atu le tau. Ou te talia le tau fua o le 11.99 lelei, ma le amanaia o le mea moni e le tatau ona ou foia se mea ma e mafai ona ou matamata i le taimi lava lena. O le lagolago a Czech e mafai ona sili atu ona lelei, aemaise lava e uiga i le ulutala, o latou "gaosiga" e tatau ona sili atu le taugofie nai lo le dubbing
125 CZK mo le faʻaalia o se ata tifaga e pei o le fale tifaga, ae o le ofo?
A le o ni ata tifaga ua uma ona min. Na fa'alua ona fa'asalalauina i latou i le televise, pe leai fo'i ni a latou fa'aigoa Czech, se'i vagana ai le fa'aigoa. E le ta'ua le fa'atauina o le HD.
Afai e te faʻaumatia le faʻalagolago i subtitles ma dubbing, o le ofo ile iTunes e matua tele lava :)
Ioe, afai o le ofo o ata tifaga i le Czech version (poʻo le subtitled) e faʻalauteleina i se saoasaoa, ona i ai lea i le selau tausaga o le ai ai se faila sili ona lelei xD