Ondrej Holzman Faamasinoga a Peretania i le vaiaso talu ai tonu, e tatau ona taʻu manino mai e Apple i luga o lana upega tafaʻilagi e leʻi kopiina e Samsung lana mamanu ma lana Galaxy Tab. O loia a Apple na faʻaaogaina tele le tulaga ma na oʻo lava ina faia ni faʻasalalauga mai le faʻatoesega.
E ui lava na taʻua e Apple i lana faʻamatalaga e leʻi kopiina e Samsung lana mamanu e tusa ai ma le faʻaiuga a le faʻamasinoga, ae na mulimuli ane faʻaaoga upu a le faʻamasino mo ia lava, lea na ia taʻua ai o oloa a le kamupani Korea i Saute e "le manaia." O le mea moni, e fetaui lelei ma Apple, o lea na ia faʻaaogaina ai le upu lava e tasi i lana faʻatoesega, lea na ia faʻailoa ai e faʻaopoopo i le faamasinoga a Peretania, mo se faʻataʻitaʻiga, na iloa e le Siamani poʻo Amerika o Samsung na kopiina le mamanu a Apple.
Tusi atoa o le faatoesega (uluai iinei), lea e tusia moni i le 14 point Arial font, e mafai ona faitau i lalo:
O le faaiuga a le faamasinoga a Peretania i le Samsung vs. Apple (faaliliu saoloto)
I le aso 9 Iulai 2012, na faia ai e le Faamasinoga Maualuga a Egelani ma Uelese le faaiuga o Samsung Galaxy Tablets, e taʻua o le Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 ma le Tab 7.7, e le solia ai le pateni mamanu a Apple Numera 0000181607–0001. O lo'o maua se kopi o le fa'amasinoga atoa a le Fa'amasinoga Maualuga i le so'oga o lo'o i lalo www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
I le faia o lana faaiuga, na faia ai e le faamasino le tele o manatu taua e faatusatusa ai le mamanu a Apple ma masini a Samsung:
“E ofoofogia le faigofie o le mamanu a Apple. I se faapuupuuga, o le iPad o loʻo i ai se tino e tasi ma se tioata pito i luma ma se pine manifinifi i se lanu uliuli faigofie. O le pito e maeʻa saʻo i le pito ma tuʻufaʻatasia pupuni o tulimanu ma pito pito. O le mamanu e foliga mai o se mea e manaʻo le tagata faʻaoga e piki ma taofi. O se oloa tuusa'o ma faigofie, fa'aiila. E manaia (sekia) mamanu
O le aotelega o le fa'aoga a le tagata fa'aoga o Samsung Galaxy Tablet ta'itasi e fa'apea: mai le pito i luma, e a'afia i le vaega e aofia ai Apple design; ae o oloa Samsung e matua manifinifi ma faʻamatalaga e le masani ai i tua. Latou te le maua le faigofie ofoofogia tutusa e fetaui ma le mamanu a Apple. Latou te le lelei tele.'
E fa'aoga le fa'amasinoga i le Iuni a Europa atoa ma na lagolagoina e le Faamasinoga o Talosaga i le aso 18 Oketopa 2012. O lo'o maua se kopi o le fa'amasinoga a le Faamasinoga o Talosaga i le so'otaga lea. www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. E leai se faʻatonuga e faasaga i se mamanu pateni i Europa atoa.
Ae ui i lea, i Siamani, mo se faʻataʻitaʻiga, o se faamasinoga iina, o loʻo feagai ma le pateni lava e tasi, na filifili ai na faia e Samsung le tauvaga le talafeagai e ala i le kopiina o le mamanu o le iPad. Na maua foi e le au faatonu a Amerika le nofosala o Samsung i le solia o le mamanu a Apple ma pateni faataitaiga aoga, lea na faasala ai i le silia ma le tasi piliona tala Amerika. E ui na maua e le faamasinoga a Peretania e le nofosala Samsung i le kopiina, na maua e isi faamasinoga na kopiina e Samsung le iPad sili ona lauiloa a Apple i le fatuina o le Galaxy tablets.
O le faatoesega a Apple ua na o se manumalo itiiti mo Samsung i le tele o feeseeseaiga pateni, ae o le kamupani Korea i Saute o loʻo faʻamoemoe mo le manuia atili i le lumanaʻi. O le ofisa pateni ua amata ona suʻesuʻeina le pateni ma le igoa US 7469381, lea e natia ai le aafiaga. toe fa'afo'i. E fa'aoga lea pe a ta'avale ma ose aafiaga "oso" pe a e o'o i le pito o le itulau. Sa i ai foi lipoti i le aufaasālalau na teena o ia, ae o se mea vave. O le taimi nei o loʻo suʻesuʻeina e le Ofisa o Pateni lona aoga, ma o le mataupu atoa e ono tele masina. O le taunuuga e mafai ona avea ma le faʻamaonia o le aoga o pateni, poʻo, i se isi itu, o lona faalēaogāina. O loʻo faʻamoemoe Samsung mo le filifiliga lona lua, lea o le a iu lava ina le totogiina ia Apple ni faʻaleagaina maualuga na faʻatonuina e le faamasinoga a Amerika. Ae ui i lea, e tatau ona tatou faʻatali ma vaʻai pe faʻafefea le toe iloiloga o le aoga o le pateni.
Ou te le malamalama i le fuaiupu "...lea e tusia moni i le 14 point Arial font...". Aiseā ua faamamafa ai e le tusitala lenei mea? Atonu o loo ou misia se mea. Fa'amolemole fa'amatala mai e se tasi lenei mea? Fa'afetai :)
Na faʻatonuina e le faʻamasinoga ia Apple i le a le vai ma le tele e tatau ona latou tusia ai le faʻatoesega;)
Ou te faʻamalosi e fai atu o lenei mea o se taufaaleaga ia Samsung;) o tagata uma e iai mata ma se faiʻai e iloa lelei ... o Samsung e naʻo le kopiina, o le mea lea o le faʻatoesega e sili atu ona le aoga mo Samsung;)
ua le toe aulelei apu, ua mataga ma ua na ona faatau uma e tagata ona ua utia le apu, lima i le fatu ua le toe aulelei le APPLE :(
Ou te le o vaai i se mea mataga, i le taimi nei...
Ou te le iloa po o fea i lau lalolagi puaoa o loo i ai se ala i fafo i le olaga moni. Ma a e mauaina, o le ae faʻamaonia ia i matou uma o oloa Apple e atoatoa, pe a uma, e pei o le oraz sili ona matagofie i luga o le fogaeleele. E le na'o se fasi u'amea, o se galuega taulima. Ei! E te le o fete'ena'i oe lava, o lou igoa o le Iphone 4S, e manaia, a'o lau fa'amatalaga e fai mai le mataga o Apple.... O le faavalevalea lena e te le manatu? :)
O le faatoesega sili i tausaga ua mavae, a itiiti mai i loʻu manatu, o le tasi lea: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html