Daniel Hruska Atonu e te manatua na ia tuua Apple pe a ma le masina talu ai su'esu'e tulaga faigaluega i Foxconn - o le gaosiga autu o ana oloa. O Mike Daisey, o le na asiasi atu i fale gaosi Saina talu mai le 2010 ma faʻamaumau tulaga o galuega a le aufaigaluega, na faia foi se sao taua i lenei taamilosaga. O lea la ua aliali mai o nisi o tala "fa'amaoni" e le moni.
I le vaega Taui i tua (Toe ave i tua) ole leitio initaneti Le Soifuaga Amerika o le tele o faamatalaga a Daisey na teena. E ui lava e le o fai mai lenei mea na tupu o mea uma na fai mai ai Daisey o se pepelo, ae o loʻo faʻaalia ai le mea moni e latalata i le mea moni. E mafai foʻi ona e faʻalogo i le uluaʻi monologue e uiga i tulaga i Foxconn i luga o le upega tafaʻilagi Le Soifuaga Amerika, ae e manaʻomia le malamalama ile Igilisi.
Vaega Retraciton na auai ai Mike Daisey, Ira Glass ma Rob Schmitz, o ē na fa'alogologo i le fa'aliliuupu a Daisey o Cathy o lo'o fa'atasi ma ia i lana malaga i Foxconn. O le faatalanoaga ma Cathy na mafua ai ona faia lenei mea. O lea na maua ai e Daisey le avanoa e faamatala ai mafuaaga o ana pepelo. O lea sei o tatou o atu i vaega sili ona manaia mai le tusitusiga o le pueina.
Ira Glass: “O le mea e mafai ona tatou fai atu nei, o le monologue a Mika o se fefiloi o mea moni na tutupu i Saina ma mea na ia iloa e ala i tala ma tuuina atu e fai ma ana molimau. O taimi sili ona taua ma sili ona mataʻutia o le tala atoa o le asiasiga a Foxconn e foliga mai o ni tala fatu.
Tusitala maketi Fai mai Rob Schmitz, ina ua ia faalogo muamua ia Daisey o talanoa e uiga i leoleoga faaauupegaina i Foxconn, sa matua faateia lava o ia. I Saina, e na o leoleo ma pulega faamiliteli e mafai ona ave auupega. Na te le fiafia foi i faamatalaga e uiga i fonotaga a Daisey ma tagata faigaluega i lala i le lotoifale o le filifili kofe Starbucks. O tagata faigaluega masani e le lava tupe maua mo lenei "tamaoaiga". Ma o nei feeseeseaiga na mafua ai ona talanoa Schmitz ia Cathy.
Faatasi ai ma isi mea, fai mai Cathy na o le tolu falegaosimea na latou asia, ae le o le sefulu e pei ona taʻua e Daisey. Na te faafiti foi lona vaai i ni auupega. E lei vaai lava o ia i se fana moni i lona olaga, o fana i ata tifaga. Na ia ta‘ua fo‘i, i le sefulu tausaga o asiasi atu i falegaosimea i Shenzhen, na te le‘i va‘aia lava ni tagata faigaluega laiti o lo‘o faigaluega i se tasi o i latou.
E aofia i le monologue a Daisey o se vaaiga e vaʻavaʻai maofa ai se tagata faigaluega i se iPad, e ui lava na gaosia iinei, e leʻi vaʻaia lava o se oloa maeʻa. Na lipotia mai e le tagata faigaluega le la feiloaiga muamua ma Cathy o se "magic". Ae e musu lava Cathy. E tusa ai ma lana tala, o lenei mea na tupu e leʻi tupu ma o se tala fatu. O lea na fesili ai Ira Glass ia Daisey po o le a le mea moni na tupu.
Ira Glass: "Aisea e te le taʻu mai ai ia i matou le mea tonu na tupu i lenei taimi?"
Mike Daisey: "Ou te manatu sa ou fefe."
Ira Glass: "Mai le a?"
(malo umi)
Mike Daisey: "Mai le mea moni e ..."
(malo umi)
Mike Daisey: "Atonu sa ou fefe afai ou te le fai atu, o le a le toe popole tagata i laʻu tala, lea e faaleagaina ai laʻu galuega atoa."
Na faaauau pea ona taʻutaʻu atu e Daisey ia Glass e faapea, i le taimi o le siakiina o lana tala, na ia moomoo faalilolilo ia te ia O lenei American Life e leʻi faʻasalalau saʻo ona o le le mafai ona faʻamaonia le faʻamaoni o ana faʻamatalaga.
Ira Glass: "Na e fefe neʻi ou fai atu, lelei, e le tele ni faʻamatalaga i lau tala e faʻavae i mea moni na tutupu. O le a ou manaʻomia la le faʻamaonia lelei o soʻo se mea e le tutusa aʻo leʻi faʻasalalau, pe na e popole o le a e faʻaiʻu i ni tala eseese se lua, o le mea moni e amata ai se galu o le vevesi ma fesili e uiga i le mea moni na tupu? Pe na oo i lou mafaufau se mea faapena?'
Mike Daisey: “O le mea mulimuli. Sa ou popole tele i tala e lua. (Taofi) Mai se tulaga faapitoa…”
(malo umi)
Ira Glass: "Mai se tulaga patino o le a?"
Mike Daisey: "Mai se taimi na ou manaʻo ai i le filifiliga muamua."
Ira Glass: "O lea matou te le faʻasalalau lau tala?"
Mike Daisey: "E saʻo."
I le faaiuga, na maua foi e Daisey le avanoa mo lana puipuiga i totonu o le potu.
Mike Daisey: "Ou te manatu e mafai ona e faʻatuatuaina aʻu i faʻasalalauga uma."
Ira Glass: "O se faʻamatalaga sili ona le manuia, ou te fai atu. Ou te manatu e le afaina mo se tasi i lou tulaga e fai mai - e le o mea uma e moni. E te iloa, na e faia se faʻaaliga manaia na paʻi atu i le tele o tagata, na oʻo mai foi ia te aʻu. Ae afai e mafai ona tatou faaigoaina o ia e faamaoni ma faamaoni ma faamaoni, e mautinoa lava e ese le tali a tagata.”
Mike Daisey: "Ou te le manatu o lena igoa e faamatalaina atoatoa ai laʻu galuega."
Ira Glass: "Ae faapefea le igoa talafatu? "
O Foxconn lava ia e malamalama lelei i le fiafia ona ua faʻaalia pepelo a Daisey. O se fofoga fetalai mo le vaega a Foxconn's Taipei na faaalia i le mea atoa na tupu e faapea:
“Ou te fiafia ua manumalo le mea moni ma ua faaalia pepelo a Daisey. I le isi itu, ou te le manatu ua aveese uma le le ogatasi o lana galuega ina ia mafai ai ona iloa po o le a le mea e moni ma le mea e le moni. E tusa ai ma le tele o tagata, Foxconn ua avea nei ma kamupani leaga. O le mafuaaga lena ou te faamoemoe o le a o mai nei tagata ma latou iloa le mea moni.”
Ma le mea mulimuli - o le a le manatu moni o Mike Daisey e uiga i lana galuega?
“Ou te tu i tua o la’u galuega. Ua faia "mo le aoga" i se auala e faʻafesoʻotaʻi ai le mea moni i le va o masini ofoofogia ma tulaga sauā o latou gaosiga. E aofia ai le tu'ufa'atasiga o mea moni, o a'u fa'amatalaga ma se manatu mata'ina e fa'auma ai la'u tala. Sa faia su'esu'ega tele Times Niu Ioka ma le tele o isi vaega o loʻo feagai ma tulafono o tagata faigaluega, faʻamaumau tulaga i le gaosiga o mea tau eletise, o le a faʻamaonia ai aʻu e saʻo."
e na o le tolu falegaosimea na asia – pe na’o tama’ita’i lea ta’amilosaga? xD
Ioe e leai ;-)
ua e le lelei
e le lelei lou tina
To'afilemu alii.